Redmond RI-C244-E Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 204

RI-C244-E

GBR
FRA
DEU
NLD
ITA

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per

riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare significativa

mente la sua vita.

MISURE DI SICUREZZA

•

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni

causati dalla mancata osservanza delle norme di

sicurezza e del funzionamento del prodotto.

•

Questo apparecchio è un elettrodomestico e può

essere usato negli appartamenti, case di campagna,

camere d’albergo, locali di servizio di negozi, uffici

o in altre condizioni per l’uso non industriale. L’uso

industriale o qualsiasi altro uso improprio dell’ap-

parecchio sarà considerato una violazione delle

norme di corretto uso del prodotto. In questo caso,

il produttore non si assume alcuna responsabilità

per le conseguenze.

•

Prima di collegare l’apparecchio alla rete, verificate

se la tensione della batteria coincide con la tensio-

ne nominale dell’apparecchio (vedi caratteristiche

tecniche o la targhetta del prodotto).

•

Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di

energia del dispositivo: una mancata corrisponden-

za dei parametri può causare un corto circuito o

un’infiammazione del cavo.

•

Collegate l’apparecchio solo a una presa con messa

a terra, è un requisito obbligatorio di protezione con-

tro le scosse elettriche. Utilizzando una prolunga,

assicurarsi che dispone anche di una messa a terra.

•

Scollegare l’apparecchio dopo l’uso, come pure du-

rante la sua pulizia o movimentazione. Rimuovere

il cavo con le mani asciutte, tenendolo per la spina

e non per il cavo.

•

L’apparecchio non deve rimanere senza controllo,

finché è attaccato alla corrente elettrica.

•

Durante il riempimento del recipiente d’acqua l’appa-

recchio deve essere staccato dalla corrente elettrica.

ATTENZIONE! Durante il funzionamento l’appa-

recchio si scalda! Non toccate con le mani la pia-

stra del ferro da stiro durante il suo funzionamen-

to e subito dopo l’uso. Usate per stirare solo le

superfici speciali. Non lasciate l’apparecchio ac

ceso senza controllo, subito dopo l’uso staccatelo

dalla corrente elettrica.

Содержание RI-C244-E

Страница 1: ...User manual Steam Iron RI C244 E...

Страница 2: ...17 24 31 38 45 52 59 66 73 80 87 94 101 108 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN 115 122 128 135 142 149 156 163 171 180 188 195 BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRC TUR ARE UKR...

Страница 3: ...7 8 9 6 10 11 13 12 5 4 3 2 1 1 A1 A2 2 3 4 5...

Страница 4: ...risnotresponsible forpossibleconsequences Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance seetechnicalspecificationsormanufac turer splateon...

Страница 5: ...the appliance in water or keep in running water Thisapplianceisnotintendedtobeusedbyadults and children with physical or mental disability or those who lack knowledge or experience except when such p...

Страница 6: ...erial number identification sticker on the appliance automatically disables the user s right to aftersales service Wipe the base of the appliance with a damp cloth then let dry You may notice foreign...

Страница 7: ...ally with the soleplate facing the garment To avoid burning delicate fabrics hold the iron a few centimeters away from the garment 5 Move the iron from top to bottom briefly pressing the Steam Shot bu...

Страница 8: ...he way to the right and hold in position swinging the iron lightly back and forth Steam and hot water releasing from soleplate will remove scale and other debris 6 Bythe end of self cleaning procedure...

Страница 9: ...replace it This war ranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service coupon containing a serial article number and accurate impress of the company...

Страница 10: ...scons quences ventuelles Avant de brancher l appareil au r seau lectrique veuillezv rifier si la tension du r seau correspond la tension nominale d alimentation de l appareil voirlescaract ristiqueste...

Страница 11: ...es au nettoyage del appareil Ilestdefendudemettrelecorpsdel appareildansl eau Cet appareil n est pas destin pour l utilisation par des personnes y compris des enfants souffrant desd viationsphysiques...

Страница 12: ...vapeur vertical 6 R gulateur m canique de temp rature de la semelle 7 Fixation articul e du c ble augmente sa dur e de vie et assure l usage de l appa reil en toute s curit 8 C ble lectrique 9 Indicat...

Страница 13: ...assage efficace vapeur est possible en r gimes de temp rature ou Placez le r gulataur de production de la vapeur en position voulue Si le r gulateur est en posi tion la production de vapeur est v roui...

Страница 14: ...venir que l eau coule et de re passer des tissus les plis fins sans risque de les endommager Le repassage des tissus fins se fait une temp rature basse r gime de temp rature Syst me de protection cont...

Страница 15: ...umide N utilisez pas des nettoyants abrasifs et des pondes m talliques ou abrasives ainsi que des substances agressives chimiques Conservation Gardez l appareil dans un endroit sec loin de radiateurs...

Страница 16: ...si la date d achat est confirm e par le tampon du magasin et la signature du vendeur sur la carte de garantie Cette garantie est reconnue uniquement si le produit est utilis confor m ment au mode d em...

Страница 17: ...rtungf rm glicheFolgen VorjedemAnschlussdesGer tsansNetzstellenSie sicher dass die Netzspannung der Nennspannung desGer tesentspricht siehetechnischeDatenoder denTypenschildamGer t VerwendenSiedasVerl...

Страница 18: ...sertauchen Personen auch Kinder mit verminderter k rperli cherSinneswahrnehmungodergeistigenF higkei tenodermitmangelnderErfahrungundWissen das Ger tnichtbedienenlassen Esseidenn siewerden beaufsichti...

Страница 19: ...zen und erlischt wenn die B gelsohle die eingestellte Temperatur erreicht hat 10 Wassertank Fassungsverm gen 300 ml 11 Die B gelsohle mit Keramikbeschichtung und Sonderprofil dient zur gleichm i gen D...

Страница 20: ...tion ist f r dichte und sich zum Knittern sehr neigende Stoffe bestimmt Diese Funktion ist beim Dampfb geln verf gbar wenn die Aufheizanzeige am Ger te geh use nicht leuchtet Wenn die Anzeige leuchtet...

Страница 21: ...Das Ger t senkrecht aufbewahren Auswahltabelle der Temperatureinstellungen f r verschiedene Stoffe Symbol auf dem Drehregler Position des Drehreglers Stofftyp Empfehlung SYNTHETIC Acryl Mit Vorsicht b...

Страница 22: ...he Ursache Abhilfe Die B gelsohle wird nichthei dieAufhei zanzeige leuchtet nicht Das Ger t ist ans Netz nicht angeschlossen Das Ger t ans Netz anschlie en Die Stromdose ist defekt Das Ger t an eine i...

Страница 23: ...lter Gl hbirnen Antihaftbeschichtungen Dichtstoffe usw Das Betriebsdauer des Produktes und die Gew hrleistungsfrist werden ab dem Ver kaufsdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten u...

Страница 24: ...elijke gevolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten controleer of de netspanning overeen komt met de nominale spanning van het apparaat zietechnischespecificatiesofbordjeva...

Страница 25: ...nstructiesvandegebruiksaanwijzing Het apparaat NIET in water dompelen Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorper sonen inclusief kinderen die lichamelijke neu rologischeofpsychischestoornissenofgebrek...

Страница 26: ...ns het strijken en stomen en voor vertical stomen 6 Mechanische temperatuurregelaar van de strijkzool 7 Scharnierkoppeling van de snoer verhoogt de levensduur en maakt gebruik van het strijkijzer veil...

Страница 27: ...f stomen is mogelijke in temperatuurregimes of Draai stoomregelaar in gewenste positie Als regelaar staat in positie stoomtoevoer is dicht dit regime wordt gebruikt voor droogstrijken Om intensiteit v...

Страница 28: ...delicate stoffen te strijken zonder risico op beschadig Delicate stoffen dient u bij lage temperatuur te strijken temperatuurregime Anti kalk systeem Een van de voordelen van het model RI C244 E is b...

Страница 29: ...at het strijkijzer is niet aangesloten en volledig afgekoeld Afgekoelde strijkijzer kan met een vochtige doekof spons gereinigd worden Gebruik nooit sponsjes met metalen of schurende lagen schurende s...

Страница 30: ...is niet afgebroken en niet beschadigd is door onjuist gebruik en het toestel nog volledig intact is De garantie geldt niet voor natu urlijke slijtage en extra verbruiksartikelen filters lampjes anti a...

Страница 31: ...ensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghettadelprodotto Utilizzarelaprolungaprogettataperilconsumodi energiadeldispositivo unamancatacorrisponden za dei parametri pu ca...

Страница 32: ...omentaliomancanzadiespe rienzaediconoscenza trannequandotalipersone sono vigilate o quando viene condotta la loro for mazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabiledellalorosicurezza B...

Страница 33: ...riscaldamento della piastra si accende al riscaldamento e si spegne quando la piastra riscaldata ad una temperatura preimpostata 10 Serbatoio dell acqua capacit 300 ml 11 Piastra con rivestimento cer...

Страница 34: ...ssuti densi e fortemente sgualciti Questa funzione disponibile per la stiratura con vapore quando la spia della temperatura spenta Se la spia accesa necessario attendere fino a quando la piastra si ri...

Страница 35: ...scaldamento della piastra e il regolatore di vapore nella posizione Scollegare il ferro dalla rete Aprire il coperchio del ser batoio dell acqua e scaricare l acqua dal serbatoio capovolgendo il ferro...

Страница 36: ...are per pulire l apparecchio sostanze abrasive e chimicamente aggressive o spugne con un rivestimento metallico o abrasivo Stoccaggio Tenere l apparecchio in un luogo asciutto lontano dalla luce solar...

Страница 37: ...ia Questa garanzia riconosciuta soltanto in caso che il prodotto sia stato usato secondo l istruzione d uso non sia stato riparato non sia stato smontato e non sia difettato di conseguenza ad un tratt...

Страница 38: ...ncideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespecifica cionest cnicasolatarjetadef bricadelproducto Utilice un alargador dise ado para el consumo de energ adeldispositivo eldesajustede...

Страница 39: ...n discapacidad f sica neurol gica o mental falta de experiencia ycono cimientos salvo cuando dichas personas est n su pervisadosocuandoserealicesuinstrucci nenel usodelaparatoporunapersonaresponsabled...

Страница 40: ...m s seguro el uso del dispositivo 8 Cable de alimentaci n el ctrica 9 El indicador del calentamiento de la suela se enciende cuando se est calentan do y se apaga cuando la suela de la plancha se haya...

Страница 41: ...lentado hasta la temperatura preestablecida empece a planchar al vapor ATENCI N El suministro continuo de vapor se realiza s lo cuando la plancha est en posici n horizontal y con la temperatura de la...

Страница 42: ...44 E consiste en su sistema seguro de protecci n contra el sarro mediante la suavizado del agua absorci n de los iones de calcio que generan los residuos de sales en el caso de calentamiento Fin del u...

Страница 43: ...No utilice detergentes abrasivos o esponjas revestido de metal o abrasivo as como pro ductos qu micos agresivos Almacenamiento Guarde el dispositivo en un lugar seco alejado de la luz del sol directa...

Страница 44: ...e instrucciones no han sido reparados no se desmontaron o han sido da ados por el mal uso as como si se ha mantenido el conjunto completo del produc to Esta garant a no cubre los elementos normales de...

Страница 45: ...ponde tens o nominal do aparelho ver placa ou caracter sticas t cnicas do produto Utilizeumcabodeextens oprojectadoparaapo t nciadeconsumodoaparelho Aincompatibilidade da pot ncia pode resultar em um...

Страница 46: ...f sicas neurol gicasoumentaisoufaltadeexperi n cia e conhecimento a menos que tais pessoas s o supervisionadas ou quando a sua forma o no uso deaparelhofoicondutaporumapessoarespons vel pela sua segu...

Страница 47: ...desliga se quando a chapa aquecida a uma temperatura preestabelecida 10 O reservat rio de gua com capacidade de 300 ml 11 Chapa com revestimento de cer mica e um relevo especial para a distribui o uni...

Страница 48: ...assar com vapor quando o indicador de aquecimen to for apagado Se a luz est acesa h de esperar at que a chapa vai esquentar com pletamente O regulador do vapor n o deve estar na posi o A explos o de v...

Страница 49: ...cal Tabela de selec o de modos para passar v rios tecidos S mbolo no regulador de aquecimento Posi o do regulador de aquecimento Tipo de tecido Recomenda es SYNTHETIC Acr lico Passar a ferro com caute...

Страница 50: ...tual Modo de resolver Achapaperma necefria oindi cador de aque cimento n o se acende O aparelho n o est ligado rede el ctrica Ligue o aparelho corrente el ctrica Avaria Causa eventual Modo de resolver...

Страница 51: ...normais e consum veis filtros bombas recobrimento antiaderente emba lagens etc O tempo de vida do rob e o per odo de garantia conta a partir da data do tal o de venda ou da data de fabrico do mesmo n...

Страница 52: ...denssp n ding sespecifikationerellertypeskiltp produktet Brug en forl ngerledning der svarer til enhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Apparatet m kun tilsluttes til stikkontakter m...

Страница 53: ...sygdomme eller mangler n dvendig erfaring og viden medmindre disse personer er overv getafenpersonmedansvarforderessikker hed ogefteratdeharf eteninstruktionombrugen af apparatet Der skal f res tilsyn...

Страница 54: ...er volym 300 ml 11 Stryges l med s rlig keramisk bel gning og en s rlig overfladeprofil for ensar tet fordeling af damp over hele overfladen 12 maksimal vandniveau i beholderen i jernets lodret positi...

Страница 55: ...osition Dampskud aktiveres ved at trykke kort p knappen for dampskudsfunktionen under strygning Der skal v re mindst 2 3 sekunders intervaller mellem trykkene Dampskud funktionen kan bruges til lodret...

Страница 56: ...urethan Acetatfibre Skal stryges helst p den vrange side t ler d rligt varme Acetat t rrer hurtigt og har n sten ikke brug for strygning Symbolet p varmeregula toren Stilling af temperaturre gulator S...

Страница 57: ...ampregulator i den rigtige position Damptilf rsel er utilstr kkelig Der er for lidt vand i tanken Fyld vandtanken til mindst Fejlbeskrivelse Mulig rsag Hvad der kan g res Damptilf rsel er utilstr kkel...

Страница 58: ...p identi fikation etiket p produktet Serienummeret best r af 13 cifre 6 og 7 symboler angiver m neden 8 rgang af enheden Etableret levetid af producenten af enheden er 3 r fra k bsdatoen forudsat at...

Страница 59: ...ddetsmerkespenning setekniskespesifikasjonerellertypeskiltetp apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverensstemmelse kan for rsake kort slutningellerforbrenningavkabelen App...

Страница 60: ...d manglende er faring og kunnskap med mindre vedkommende er underoppsynellerharmottattinstruksjonerang ende bruken avapparatet aven person som er an svarligforvedkommendessikkerhet Barnb rholdes under...

Страница 61: ...er n r s len blir oppvarmet til den innstilte temperatur 10 Vanntank 350 ml volum 11 S len med keramisk belegg og et spesielt relieff for jevn fordeling av dampen over hele overflaten 12 Max merke for...

Страница 62: ...mings indikator ikke lyser Hvis indi katoren lyser b r du vente p full oppvarming av s len Regulatoren for dampfremstil ling b r ikke v re i stilling Dampst t utf res med kortvarige trykk p dampst t k...

Страница 63: ...kke varmen derfor b r strykes p vrangside Acetat t rker fort og krever nesten ikke bli stryket Polyester Anbefales stryking gjennom et fuktig t y Symbol p oppvarmings regulator Regulator for dampfrems...

Страница 64: ...Dampregulatoren er satt p middels dampintensitet Snu dampregulatoren og k damp fremstilling Feil Mulig rsak Elimineringsm te Dampintensiteten er altfor lav Dryppstopfunksjon er aktivert Vent p at den...

Страница 65: ...s Du kan finne produksjonsdatoen ved hjelp av serienummeret p dataplaten p appa ratets hoveddel Serienummeret best r av 13 tall Det 6 og 7 tallet i serienummeret viser til m neden mens det 8 tallet vi...

Страница 66: ...eraomdesssp nningmotsvararenfaktisksp n ning av apparaten se tekniska specifikationer eller en tillverkningsskylt avapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om det finns skillnad mellan...

Страница 67: ...nhetochkunskaper exklud eradefalld detfinnsenspeciellkontrollelleren instruktionomapparatensbrukh llsavansvarande personen Det rn dv ndigtattsetillbarn f ratt undvika spel med apparaten dess detaljer...

Страница 68: ...itet 350 ml 11 Stryksula med en keramisk bel ggning har ett speciellt m nster f r ett j mnt ngfl de p hela ytan 12 Max m rket av en maximal vattenniv i strykj rnets beh llare vid ett vertikalt l ge 13...

Страница 69: ...n r den angivna temperaturen om indikatorn t nder ngreglagen ska inte finnas i l get Tryck p ngpuffknappen f r att s tta ut ngpuffar vid strykningen Intervall mellan tryck ska utg ra minst 2 3 sekunde...

Страница 70: ...t t l up pv rmning ganska d ligt Acetat torkar snabbt och beh ver inte strykning Symbol p temperatur regleringen L ge p Temperatur regleringen Typ av tyg Rekommendationer SYNTHETIC Polyester Stryk gen...

Страница 71: ...dikatorf r uppv rmning ska slockna Fel M jlig anledning L sning nga som utg r ur h l stryksulan smutsar plagget Det anv nds vatten med kemiska tillsatser H ll inte vatten med kemiska tillsat ser nga s...

Страница 72: ...rans livsl ngd fastst lld av tillverkaren r 3 r from f rs ljningsdatumet under villkoren att man f ljer bruksanvisningen och f ljer de tekniska standard som r f reskrivna Milj v nlig tervinning tervin...

Страница 73: ...tekniset tiedot tai konekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oi kosulkuun tai kaapelin palamiseen Kytke laitteen pistotulppa vain maadoitet...

Страница 74: ...tenturvallisuudestavastaa vanhenkil nvalvontaataiilmansit ett kyseinen turvallisuudestavastaavahenkil perehdytt ko ihmisi laitteenk ytt n l annalapsilleleikki laitteella sen osilla tai pakkauksella La...

Страница 75: ...innoitteella ja kuviolla jonka ansiosta h yry jakautuu tasai sesti pohjan pintaa pitkin 12 Veden yl raja s ili ss Max kun silitysrauta on pystysuorassa asennossa 13 Mittalasi I ENNEN ENSIMM IST K YNNI...

Страница 76: ...voi k ytt pystysuoran silityksen yhteydess HUOMIO Jos valitset matalia l mp tiloja asento pohjan aukoista voi tulla vett eik h yryiskua tule Pystysuora h yrytys REDMOND RI C244 E silitysraudallavoidaa...

Страница 77: ...hmeaksi kovettuujavaurioituu voi kutistua L mp tila s ti mensymboli L mp tilas ti menasento Kankaantyyppi Suositukset SILK Silkki l mieluumminkostutasilkkikan gastavedell koskaep tasainen kosteus voi...

Страница 78: ...ian korjaus Silitysraudan pohjan aukoista tuleva h yry j t t pyykkiin li kaista j lke Olet k ytt nyt vett jossa on kemiallisia lis aineita l kaada s ili n vett jossa on kemial lisia lis aineita Olet k...

Страница 79: ...rungossa olevaan tarraan Sarjanumero on 13 merkkinen 6 ja 7 merkit tarkoittavat kuukautta ja 8 merkki tarkoittaa valmistusvuotta Valmistajan m r m tuotteen k ytt aika on 3 vuotta ostop iv m r st sill...

Страница 80: ...maitinimo nominalia tampa r techninius duomenis arba gaminiogamyklin lentel Naudokite ilginimo laid apskai iuot prietaiso naudojamai galiai Nesilaikant io reikalavimo gali vykti trumpasis jungimas ar...

Страница 81: ...kti prietaiso korpus vanden arba statyti j po vandens iurk le is prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms taip pat vaikams turintiems fizini nerv ar psichikos sutrikim bei turintiems nepakankamai patir...

Страница 82: ...vuaras 300 ml 11 Lyginimo pagrindas keramine danga ir ypatingu reljefu tolygiai paskirstan iu garus 12 Max maksimalaus vandens lygio rezervuare yma lygintuvui esant vertikalioje pad tyje 13 Dozatorius...

Страница 83: ...gar padavimas vyksta lyginimo metu trumpai spaud iant intensyvaus gar padavimo mygtuk Intervalai tarp paspaudim turi b ti ne trumpesni kaip 2 3 sek Gar sm gio funkcij galima naudoti vertikaliam lygin...

Страница 84: ...oliesteris Rekomenduojama lyginti per dr gn audin Viskoz Esant padidintai temperat ra kei ia spalv limpa kiet ja ir yra Gali susitraukti Ant kaitinimo reguliatoriaus esantis simbolis Temperat ros regu...

Страница 85: ...andens rezervuar ne ma iau vandens Gedimas Galima prie astis alinimo b das Nepakankamas gar padavimo in tensyvumas Gar reguliatorius pasuktas vidutinio gar intensyvumo pad t Pasukite reguliatori ir pa...

Страница 86: ...nurodytame identifikaciniame lipduke esan iame ant gaminio korpuso Serijos numer sudaro 13 simboli 6 as ir 7 as simbolis nurodo m nes 8 as prietaiso pagaminimo metus Gamintojo nurodomas prietaiso tar...

Страница 87: ...as elektrot klam p rbau diet vai t spriegums atbilst nomin lajam ier ces spriegumam skat tehniskoraksturojumuvaiizstr d jumar pn caspl ksn ti Izmantojietpagarin t ju kur atbilstier cespat r jamaijauda...

Страница 88: ...ieredzes un pietieko u zin anudarb ar oier ci Iz emotgad jumus kad s personas tiekuzraudz tas vai ir veikta vi u ins tru anajaut jumos kassaist tiar sier ceslieto anu Instrukt u j veicperson m kas ir...

Страница 89: ...gas uzsild anas laik un nodziest kad gludin anas virsma ir uzsilusi l dz nepiecie amai temperat rai 10 dens rezervu rs tilpums 300 ml 11 Gludin anas virsma ar keramisko p rkl jumu un pa u reljefu vien...

Страница 90: ...gludinot ar tvaiku kad nedeg uzsild anas indikators uz ier ces korpusa Ja indikators deg ir nepiecie ams sagaid t piln gu gludin anas virsmas uzsil anu Tvaika padeves regulators nedr kst atrasties po...

Страница 91: ...a veids Ieteikumi SYNTHETIC Akrils J gludina oti uzman gi Tvaika izmanto ana irriskanta nogludin anasvirsmasvariztec t dens un rezult t uz auduma var palikt traipi Poliam da audu mi kaprons nei lons P...

Страница 92: ...t d ta p r k zema uzsil d anas temperat ra Grie otgludin anasvirsmasuzsild anas regulatoru uzst diet nepiecie amo tem perat ru Boj jums Iesp jamais c lonis Boj juma nov r ana Nav tvaika Ir noblo ta tv...

Страница 93: ...es u tml nodilumu Izstr d juma darb bas laiks un garantijas apkalpo anas laiks tiek skait ti no ier ces p rdo anas datuma vai izgatavo anas datuma gad jum ja p rdo anas datumu nevar noteikt Ier ces iz...

Страница 94: ...omustik v i toote tehasetabelit Kasutage seadme tarbitavale v imsusele vastavat pikendajat Parameetritemittevastavusv ibtingida l hisejakaablis ttimise L litageseadevaidmaandustomavatessepistiku tesse...

Страница 95: ...kaldedv i teadmiste ja kogemuste puudumine v ljaarvatud juhtudel kui selliste inimeste le on seatud j rel valvev ionkorraldatudnendejuhendaminesead me kasutamiseks isiku poolt kes vastutab nende ohutu...

Страница 96: ...11 Keraamilise kattega tald erilise reljeefiga auru htlaseks jaotamiseks kogu pinna ulatuses 12 Max reservuaaris oleva vee maksimaalne t his triikraua vertikaalasendis 13 M teklaas I ENNE ESMAST SISSE...

Страница 97: ...tor ei tohi asuda asendis Aurul ki tehakse l hikeste vajutustega aurul gi klahvile triikimise ajal Vajutuste vaheline intervall ei tohi olla le 2 3 sekundi Aurul gi funktsiooni v ib kasutafa vertikaal...

Страница 98: ...taan Atsetaatkiud Kangast on parem triikida pahemalt poolt kan natab halvasti soojendamist Atsetaat kuivab kiiresti ja praktiliselt ei vaja triikimist Soojendamise regulaatori s mbol Temperatuurire gu...

Страница 99: ...teandmi se intensiivsus on liialt v ike Reservuaaris on liialt v he vett T itke veereservuaar v hemalt 1 4 ulatuses Rike V imalik p hjus K rvaldamise meetod Auru etteand mise intensiiv sus on liialt v...

Страница 100: ...toote korpusel oleval identifitseerimissildil Seeria number koosneb 13 numbrim rgist 6 ja 7 m rk n itavad kuud 8 m rk seadme v lja laskeaastat Tootja m ratud kasutusiga on 3 aastat ostmisest alates t...

Страница 101: ...ozitivullare eauaelectri c verifica idac tensiunealuicorespundecuten siuneanominal adispozitivului asevedeacarac teristiciletehnicesaupl cu auzineiproduc toarea dispozitivului Utiliza i prelungitorul...

Страница 102: ...ane inclusiv copiii care au deregl rifizice nervoasesaupsihicesauinsuficien de experien i cuno tin e cu excep ia cazului c nd aceste persoane sunt supravegheate sau se efectueaz instruirea lor privind...

Страница 103: ...tilizarea fierului de c lcat mai sigur 8 Cablu de alimentare 9 Indicatorul de nc lzire a t lpii se ilumineaz la nc lzire i se stinge c nd talpa fierului de c lcat s a nc lzit p n la temperatura setat...

Страница 104: ...numai atunci c nd fierul de c lcat se afl n pozi ia orizontal la temperatura nalt a t lpii Dac regulatorul de alimentare cu aburi este deschis nu n pozi ia la temperatura joas este posibi l scurgerea...

Страница 105: ...lzire a t lpii i alimentare cu aburi n pozi ia Deconecta i fierul de c lc t de la re eaua electric Deschide i capacul rezervorului de ap i scurge i apa din rezervor ntorc nd fierul de c lcat deasupra...

Страница 106: ...i i dispoziti vele de nc lzire Pentru a evita deteriorarea suprafe ei de lucru ntotdeauna p stra i fierul de c lcat n pozi ia vertical Nu admite i contactul t lpii fierului de c lcat cu obiecte metali...

Страница 107: ...catul de garan ie original Aceast garan ie este valabil doar n cazul c nd produsul a fost utilizat n conformitate cu manualul de instruc iuni nu s a reparat nu s a stricat i nu a fost deteriorat de ma...

Страница 108: ...s s get Miel ttak sz l keth l zatbacsatlakoztatna elle n rizze hogya h l zati fesz lts g megegyezik e ak sz l kt pfesz lts g vel l sdam szakijellem z ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csakolyanhosszabb t...

Страница 109: ...mer teni Ak sz l knemhaszn lhat cs kkentfizikai rz k szervi vagy rtelmi k pess g illetve megfelel tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal bele rtve a gyerekeket is kiv ve azokata...

Страница 110: ...intje a vasal f gg leges helyzetben 13 M r poh r I HASZN LAT EL TT vatosan emelje ki a k sz l ket s tartoz kait a dobozb l T vol tsa el az sszes cso magol anyagot s rekl mmatric t Felt tlen l rizze me...

Страница 111: ...mb megnyom sok k z tti intervallum legal bb 2 3 megnyom s m sod percenk nt A g zbef j s funkci t f gg leges vasal sn l is lehet haszn lni FIGYELEM Alacsony h m rs kletek kiv laszt s n l a szab lyz gom...

Страница 112: ...Poliuret n Acet t sz lak Azadottsz vetet mivelh rz keny aj nlott fon kj n vasalni Az acet t gyorsan sz rad s gyakorlatilag nem ig nyel vasal st F t sgomb szimb lum H m rs klet szab lyz gomb helyzete S...

Страница 113: ...t sszab lyz gomb elford t s val ll tsabeamegfelel h m rs kletet Nem j n g z A g zszab lyz gomb tk z sig balra lett ford tva gy elz rta a g zt ll tsa a g zszab lyz t a vasal shoz sz ks ges helyzetbe M...

Страница 114: ...id pontj t l sz m t dik abban az esetben ha az el ad si d tumot lehetetlen meghat rozni Aterm kgy rt si id pontja megtal lhat a sorozatsz mon amelyazazonos t c mk n tal lhat a term k k sz l ktest n A...

Страница 115: ...RI C244 E 115 BGR...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...RI C244 E 117 BGR RI 244 E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 50 ECO 150 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 300 11 12 Max 13 I 2 II in...

Страница 118: ...118 ax 1 1 RED OND RI 244 E A2 1 2 ECO 3 4 5 2 3 RED OND RI 244 E 1 2 3 4 5 5 6...

Страница 119: ...RI C244 E 119 BGR 1 2 3 RI 244 E SYNTHETIC SILK WOOL COTTON LINEN...

Страница 120: ...120 III 2 3 1 2 3 Max 4 5 6 7 IV 1 1...

Страница 121: ...RI C244 E 121 BGR V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 122: ...e produ ni kabel predvi en za priklju nu snagu ure aja neuskla enost parametara mo e dovestidokratkogspojailipregorijevanjakabela Uklju ujteure ajsamonauti nicekojeimajuuze mljenje tojeobvezatanuahtje...

Страница 123: ...mjestuvandoma ajadjece Nijedozvoljenodasamostalnoobavljatepopravku aparatilidamijenjatenjegovdizajn Popravkeapa rata mora provoditi samo ovla teni servisni centar Neprofesionalno obavljen posao mo e d...

Страница 124: ...ostavite gla alo u okomiti polo aj PA NJA Ne nalijevajte vodu izravno iz slavine kako bi se izbjeglo da voda u e u ku i te ure aja ili na gajtan za napajanje strujom Ure aj je predvi en za rad sa vodo...

Страница 125: ...da se u spremniku gla ala nalazi voda Me utim kod du eg rada u ovom re imu ne preporu uje se nalijevanje suvi e velike koli ine vode u spremnik 1 Postaviti regulator za doziranje pare u polo aj 2 Okre...

Страница 126: ...stalu vodu iz spremnika Zatvorite poklopac 7 ada se dno gla ala ohladi obri ite njegovu povr inu vla nom krpom Kod silnog zaprljanja preporu uje se ponavljanje ciklusa automatskog i enja PA NJA Postav...

Страница 127: ...zvoda koji su posljedica tvorni kog defekta ili koji su nastali usli jed kvalitete materijala ili sklapanja proizvoda u tvornici Garancija je pravosna na samo u slu aju kada je datum kupnje potvr en p...

Страница 128: ...e aja pogledajte tehni kuspecifikacijuilifabri kutablicuproizvoda Koristiteprodu nikablnamenjenzaelektri nuener giju koju tro i vi enamenski ure aj jer neuskla e nost parametara mo e dovesti do kratko...

Страница 129: ...hi ke poremec aje ili nedostatakiskustva iznanja osimakosutakveosobenadziraneilispro vodi se njihovo uputilo u kori c enje ure aja od straneosobeodgovornezanjihovubezbednost Mora biti nadzirana deca d...

Страница 130: ...rami kim premazom i posebnim reljefom za ravnomernu raspodelu pare po celoj povr ini 12 Max oznaka maksimalnog nivoa vode u rezervoaru pri vertikalnom polo aju pegle 13 a a za merenje I PRE PRVOG UKLJ...

Страница 131: ...ca tokom peg lanja Intervali izme u pritiskivanja moraju biti najmanje 2 3 sekunde Parni udarac mo e se koristiti prilikom vertikalnog peglanja PA NJA Na niskim temperaturama peglanja re im sa ona peg...

Страница 132: ...tora temperature Tip tkanine Preporuke WOOL Vuna Preporu uje se prskanje tkanine vodom ili peglanje kroz vla nu tkaninu U slu aju pove ane temperature moguc e je skupljanje COTTON Pamuk Preporu uje se...

Страница 133: ...a hemi jskih aditivima Neuljivajteurezervoarvodusahemijskih aditivima Kvar Mogu i uzrok Na in uklanjanja Para koja izlazi iz otvora ona pegle zaga uje stvari Kori enavodadestilovana ili omek ala Koris...

Страница 134: ...ne proizvo je 3 godine od d tum kupovine pod uslovom d se kori enje proizvod vr i u skl du s ovim uputstvom i v e im tehni kim st nd rdim Ekolo ko odlaganje odlaganje elektri ne i elektronske opreme P...

Страница 135: ...kejsietizkon trolujte i sa nap tie elektrickej siete shoduje s menovit mnap jac mnap t mzariadenia vi tech nick charakteristiky resp tov rensk t tokv robku Pou vajte pred ova ku ktor zodpoved pr konu...

Страница 136: ...det s omedzen mi zdravotn mi fyzick mi alebo du evn mi schopnos ami ako aj udiasnedostatkomsk senost resp znalost pokia tietoosobynies poddoh adomalebonebolipred be ne vy kolovan pre pou itie tohto z...

Страница 137: ...plochy za ne svieti pri ohievan a zhasne ke sa ehliaca plocha ohreje do zadanej teploty 10 Vodn n dr ka kapacita je 300 ml 11 ehliaca plocha s keramick m povrcheom a zvl tnym reli fom pre rovnomern ro...

Страница 138: ...rovan m ke sa kontrolka zohriatia na telese pr stroja nesvieti Pokia sa kontrolka svieti treba po ka k m sa ehliaca plocha pr stroja plne rozohreje Regul tor pary nesmie by v polohe Parn r zsa uskuto...

Страница 139: ...lite opatrne Pou itie pary je rizikov lebo existuje mo nos vytekania vody z ehliacej plochy o m e privies k vytvoreniu kv n na tkanine Polyamidov tkan iny kapron nylon Polyuretan Symbol na termo state...

Страница 140: ...u nastavte si potrebn teplotu Ch ba para Para je vypnut Nastavte si regul tor pary do potreb n polohy ktor potrebujete Porucha Pr padna pr ina Sp sob odstr nenia Intenz vnos parynie je dostato n Vo vo...

Страница 141: ...umu v roby produktu v pr pade ak d tum predaja nemo no ur i D tum v roby zariadenia mo no n js na s riovom sle uvedenom na typovom t tku v robku S riov slo sa sklad z 13 slic 6 a 7 slice ozna uj mesia...

Страница 142: ...ap t m za zen viz technick charakteristikyresp v robn t tekv robku Pou ijte prodlu ova ku kter odpov d p konu spot ebi e Neshodaparametr m ezp sobitzkrat resp vzn cen kabelu V dy p ipojte p stroje pou...

Страница 143: ...st iznalost pokudtytoosobynejsoupoddohledem nebo nebyly s ohledem na pou it tohoto za zen instruktov ny osobou zodpov dnou za jejich bez pe nost Nenech vejte d ti bez dozoru v bl zkosti zapnut hoza ze...

Страница 144: ...h evu a zhasne a se ehl c plocha oh eje do zadan teploty 10 Vodn n dr ka objem 300 ml 11 ehl c plocha s keramick m povrchem a zvl tn m reli fem pro rovnom rn rozlo en p ry po cel m povrchu 12 Max ozna...

Страница 145: ...i p i ehlen s napa ov n m kdy se indik tor zah t na t lese p stroje nesv t Pokud se indik tor sv t je nitno se do kat a se ehl c plocha p stroje pln rozeh eje Regul tor p ry nesm b t v poloze Parn r z...

Страница 146: ...en SYNTHET IC Akryl ehlit opatrn Pou it p ry je riskantn ex istuje mo nost vyt k n vody ze ehl c plochy co m e v st k vytvo en skvrn na tkanin Polyamidov tkan iny kapron nylon Polyuretan Symbol na ter...

Страница 147: ...ektrick s ti Z suvka je vadn Zapn te za zen do funguj c z suvky ehl c plocha ehli ky se patn oh v Byla nastavena p li n zk teplota zah t Ot en m termostatu nastavte pot ebnou teplotu Porucha Mo n p in...

Страница 148: ...doba trv n z ru n ch z vazk k n mu se po taj od data prodeje nebo od data v roby v robku v p pad jestli datum prodeje nelze ur it Datum v roby p stroje je mo n naj t v seriov m sle kter se nach z na i...

Страница 149: ...urz dzeniadosiecielektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamionowymzasilaniaurz dzenia zob charakte rystykitechnicznelubtabliczk fabryczn wyrobu U ywaj przed u acza kt rego chara...

Страница 150: ...niejestprzeznaczonedowykorzy stania przez osoby cznie z dzie mi kt re maj odchylenia fizyczne nerwowe lub psychiczne b d nie posiadaj do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w gdyosobytakie znajdu...

Страница 151: ...okres jego u ytkowania i sprawia e u ywanie elazka jest bezpieczniejsze 8 Przew d zasilaj cy 9 Wska nik nagrzewania stopy wieci si podczas nagrzewania i wy cza si po nagrzaniu si stopy do zadanej tem...

Страница 152: ...ej temperatury przyst p do prasowania z par UWAGA Ci g e doprowadzenie pary nast puje tylko wtedy gdy elazko znajduje si w po o eniu poziomym przywysokiej temperaturze stopy Je eli regulator doprowadz...

Страница 153: ...enia poprzez zmi kczenie wody wch anianie jon w wapnia tworz cych osad soli podczas nagrzewania Zako czenie pracy Po zako czeniu pracy ustaw regulatory nagrzewania stopy i doprowadzenia pary w po o en...

Страница 154: ...i g bek z pow ok metalow lub ciern oraz substancji agresywnych chemicznie Przechowywanie Przechowuj urz dzenie w suchym miejscu oddalonym od grzejnik w i bezpo redniego promieniowania s onecznego Aby...

Страница 155: ...nia a tak e urz dzenia kt re posiadaj komplet akcesori w Gwarancja nie obejmu je zwyk ego zu ycia eksploatacyjnego urz dzenia oraz takich element w jak filtry a r wki pokrycia ceramiczne i teflonowe g...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...RI C244 E 157 RUS...

Страница 158: ...158 RI 244 E 2000 2400 220 240 50 60 I 50 ECO 150 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 300 11 12 Max 13 I 2 II Off Max...

Страница 159: ...RI C244 E 159 RUS 1 1 REDMOND RI C244 E A2 1 2 ECO 3 4 5 2 3 REDMOND RI C244 E 1 2 3 4 5 5 6...

Страница 160: ...160 1 2 3 RI 244 E SYNTHETIC SILK WOOL COTTON LINEN...

Страница 161: ...RI C244 E 161 RUS III 2 3 1 2 3 Max 4 5 6 7 IV 1 1...

Страница 162: ...162 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 163: ...RI C244 E 163 GRE...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...RI C244 E 165 GRE RI 244 E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 50 ECO 150 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6...

Страница 166: ...166 7 8 9 10 300 ml 11 12 Max 13 I 2 II Off Max 1 1 REDMOND RI C244 E A2 1 2 ECO 3 4 5...

Страница 167: ...RI C244 E 167 GRE 2 3 REDMOND RI C244 E 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 RI 244 E...

Страница 168: ...168 SYNTHETIC SILK WOOL COTTON LINEN III 2 3 1 2 3 Max 4 5 6 7...

Страница 169: ...RI C244 E 169 GRE IV 1 1...

Страница 170: ...170 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Страница 171: ...a lamadan nce ebe kenin geriliminin r n besleme anma gerilimine uyupuymad nakontrolediniz r nteknik zel liklerine veya fabrika etiketine bkz r n n efektif g c ne uyan uzatma kablosunu kullan n z param...

Страница 172: ...veya suya bat r lmas YASAKTIR Fiziksel n rolojik veya zihinsel engelli bireyler ocuklard hil veyatecr bevebilgieksikli iolan insanlar taraf ndan bu ki ileri denetleyen veya g venliklerindensorumluolan...

Страница 173: ...haza yakla t r lmamal d r Ci haz nbak mvetemizli ikesinlikleba lar ndarefa kat iolmaks z n ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz al r iken s n r ve kapat ld ktan sonra da bir s res cakkal r Yan ktehli...

Страница 174: ...labilir Her za man f r n eldiveni kullan n z ocuklar nyadaengelliki ilerincihaz kullanma lar na izin vermeyiniz ya da denetim alt nda kul lanmalar na izin veriniz Elektrik kordonunun ayg t kulland n z...

Страница 175: ...kokunun olu mas cihaz n ar zal oldu u anlama gelmemektedir So uk hava artlar nda nakliye ya da saklamadan sonra al t rmadan nce cihaz n en az ndan 2 saat oda s cakl nda bekletilmesi gerekmektedir II...

Страница 176: ...de 2 Minimum buhar verme seviyesi nazik kuma lar n buharla i lenmesi i in tavsiye edilmektedir 3 Buhar verme kapat lm t r kuru t leme 4 Kendi kendini temizleme fonksiyonu Buharl t leme Etkili bir ekil...

Страница 177: ...ar n n pozisyonu Kuma t r Tavsiyeler WOOL Y n Kuma nemlendirerek ya da slak kuma kullan larak t lenmesi daha iyi olur Y ksek s cakl kta ekme olabilir COTTON Pamuk Kuma n buharl t lenmesi tavsiye edilm...

Страница 178: ...lm per in fermuar d me vs t leme s recinde fermuar per in ve di er t rden sert malzemeler ile t taban n n temas etmesinden ka n n z Taban n Temizlenmesi t taban n n temizli ine ba lamadan nce t n n el...

Страница 179: ...veya imalat tarihinden sat tarihini belirtmek imkans z oldu u durumlarda hesaplan r r n n imalat tarihini g vdesinde bulunan etikette yaz lan seri numaras nda bulabi lirsiniz Seri numaras 13 i aretten...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...RI C244 E 181 ARE...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...RI C244 E 183 ARE RI C244 E 2000 2400 50 60 220 240 Class I 50 ECO 150 3 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 300 11 11 12 12 Max 13 13 I 2 II Off...

Страница 184: ...184 Max 1 1 REDMOND RI C244 E A2 1 1 2 2 ECO 3 3 4 4 5 5 2 3 REDMOND RI C244 E 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6...

Страница 185: ...RI C244 E 185 ARE 1 1 2 2 3 3 RI C224 SYNTHETIC SILK WOOL...

Страница 186: ...186 COTTON LINEN III 2 3 1 1 2 2 3 3 Max 4 4 5 5 6 6 7 7 IV 4 1 1 1...

Страница 187: ...RI C244 E 187 ARE V 13 3 2012 19 EU...

Страница 188: ...188...

Страница 189: ...RI C244 E 189 UKR...

Страница 190: ...190 RI C244 2000 2400 220 240 50 60 I 50 ECO 150 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 300 11 12 MAX 13 I 2 II 1 Off 2 Max 3...

Страница 191: ...RI C244 E 191 UKR 1 1 REDMOND RI C244 E A2 1 2 ECO 3 4 5 1 2 2 3 REDMOND RI C244 E 1 2 3 4 5 5 6...

Страница 192: ...192 1 2 3 RI 244 E Min SYNTHETIC SILK WOOL COTTON LINEN...

Страница 193: ...RI C244 E 193 UKR III 2 3 1 2 MAX 3 4 5 6 7 IV 1 4 1 1...

Страница 194: ...194 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 195: ...RI C244 E 195 KAZ...

Страница 196: ...196...

Страница 197: ...RI C244 E 197 KAZ RI C244 E 220 240 50 60 2000 2400 I 50 ECO 150 3 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 300 11 12 MAX 13 I 2 II 1 Off 2 Max...

Страница 198: ...198 1 1 REDMOND RI C244 E A2 1 2 3 4 5 6 2 3 REDMOND RI C244 E 1 2 3 4 5 5 6...

Страница 199: ...RI C244 E 199 KAZ 1 2 3 RI 244 E Min SYNTHETIC SILK WOOL COTTON...

Страница 200: ...200 LINEN III 2 3 1 MAX 2 3 4 5 IV 1 4...

Страница 201: ...RI C244 E 201 KAZ 1 1 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 202: ......

Страница 203: ...18049 195027 44 REDMOND 2015 REDMOND All rights reserved 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 204: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro Made in China RI C244 E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RI-C244-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RI-C244-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RI-C244-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RI-C244-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RI-C244-E

Бренды по названию

Популярные бренды