Redmond RFP-3907-E Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 192

ITA

RFP-3907-E

stesso, i suoi accessori, così come

con l’imballaggio di fabbrica. La

pulizia e la manutenzione

dell’apparecchio non devono

essere eseguite da bambini sen-

za supervisione di un adulto.

• Non tentare mai di riparare l’u-

nità o fare cambiamenti nel suo

design. La riparazione dell’appa-

recchio dovrà essere eseguita

esclusivamente da uno specia-

lista del centro di assistenza

autorizzato. Lavoro non profes-

sionale può portare alla rottura

dell’apparecchio, lesioni e danni

alla proprietà.

Caratteristiche tecniche

Modello ......................................................................................................... RFP-3907-E

Potenza nominale .................................................................................................850 W

Potenza massima ................................................................................................1350 W

Velocità ....................................................................................

13000-16000 giri/min.

Tensione ......................................................................................

220-240 V, 50/60 Hz

Regolazione di velocità principale: .......................................................... presente

Modalità Turbo: ............................................................................................... presente

Lunghezza del cavo elettrico ............................................................................. 1,3 m

Componenti

Gruppo motore elettrico ....................................................................................... 1 pz.

Piccola coppa (500 ml) con coperchio ............................................................. 1 pz.

Grande coppa con coperchio (1750 ml) .......................................................... 1 pz.

Lama a S ................................................................................................................... 2 pz.

Accessorio per sminuzzare in cubetti .............................................................. 1 pz.

Disco per affettare o tagliare a fiammiferi

..................................................... 1 pz.

Accessorio frullatore con cinque lame ............................................................ 1 pz.

Accessorio frusta ..................................................................................................... 1 pz.

Adattatore per il fissaggio della frusta

............................................................ 1 pz.

Manuale d’uso .......................................................................................................... 1 pz.

Libretto di servizio ................................................................................................. 1 pz.

Componenti dei modelli

1. Regolatore di velocità

Pulsante di accensione/spegnimento

3. Pulsante della modalità Turbo

4. Gruppo motore elettrico

5. Pulsanti di blocco degli accessori

6. Cavo di alimentazione elettrica

7. Accessorio frullatore con cinque lame

ATTENZIONE! È vietato l’uso del

dispositivo a eventuali malfunzi-

onamenti.

Содержание RFP-3907-E

Страница 1: ...Hand Blender RFP 3907 E User manual A1...

Страница 2: ...A2 1 2 3 4 12 11 10 9 8 5 5 7 6 24 19 17 14 22 20 21 26 18 25 23 16 13 15...

Страница 3: ...GBR 4 FRA 11 DEU 19 NLD 26 ITA 34 ESP 41 PRT 48 DNK 55 NOR 61 SWE 67 FIN 73 LTU 79 LVA 86 EST 93 ROU 100 HUN 108 BGR 115 HRV 123 SRB 130 SVK 137 CZE 144 POL 151 RUS 158 GRC 165 TUR 173 ARE 182...

Страница 4: ...ehold andsimilarapplicationssuchas staffkitchenareasinshops officesand other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type...

Страница 5: ...ulltodisconnect Keep the power cord away from hot surfaces or sharp edges Do not let the cord hang over the edge of a table or a counter Do not bend twist stretch or bind the power cord by force NOTE...

Страница 6: ...s appliance can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning useoftheap...

Страница 7: ...A2 1 Speed control knob 2 Power button 3 Turbo mode button 4 Motor unit 5 Attachment fixation buttons 6 Power cord 7 Five blade blending attachment 8 Transparent housing of small bowl with graduated...

Страница 8: ...with food 2 Insert the whisk attachment to gear box until it clicks into place 3 Press and hold both attachment fixation buttons simultaneously Connect the whisk attachment to the motor unit and turn...

Страница 9: ...the corresponding notches on the bowl edges Gently press the lid down and rotate clockwise until it clicks into place 4 Press and hold both fixation buttons simultaneously and connect the motor unit...

Страница 10: ...u can determine manufacture date by serial number located on the identifi cation label on the housing of the device The serial number consists of 13 digits 6th and 7th digits of the serial number iden...

Страница 11: ...tique et peut tre utilis dans les logements urbains r sidences secon daires h tels locaux auxiliaires des magasins bureaux et dans d autres conditions pareilles titre d utilisation non industrielle L...

Страница 12: ...ins s ches et le retirer par la fiche et non par le c ble Ne pas disposer le cordon d alimentation dans les baies de porte ni c t des sources de chaleur Veiller ne pas tordre ni plier le cordon d alim...

Страница 13: ...ser l appareil l ext rieur afin d viter l humidit et l intrusion de corps trangers dans l appareil qui pourrait pro voquer de dommages l appareil Ne touchez pas les parties de l appareil en mouvement...

Страница 14: ...epasleslaisserjoueravecl appareil sescomposantsouemballage d origine Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre confi s des enfants non surveill s par des adultes Il est interdit de...

Страница 15: ...abricant dispose du droit de modifier le design les composants et les carac t ristiques techniques de l article au cours de perfectionnement de son produit sans avis pr alable concernant ces modificat...

Страница 16: ...le batteur 8 Proc dez au nettoyage de l appareil conform ment au tableau A1 Utilisation du l hachoir 1 Placez le grand ou le petit bol sur une surface horizontale plate et dure 2 Placez le couteau en...

Страница 17: ...co ncider ensuite les saillies situ es de deux cot s du couvercle avec les mortaises situ es aux bords du bol Sans forcer serrez le couvercle contre le bol et tournez le dans le sens des aiguilles d...

Страница 18: ...filtres am poules rev tements antiadh sifs manchons d tanch it etc L estimation de la dur e de vie de l appareil et de la dur e des engagements de garantie commence partir de la date de vente ou de l...

Страница 19: ...d Dieses elektrisches Ger t stellt eine multifunktionale Einrichtung f r Zubereitung von Essen im Haushalt dar und kann in Wohnungen Fe rienh usern Hotelzimmern Mitarbeiterk chen von L den B ros oder...

Страница 20: ...tdurchdieT r ffnungenoder berW rmequellenziehen Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel nicht verdreht bzw knickt nicht berscharfeGegenst nde EckenundM belkantengezogenwird VORSICHT zuf llige Besch...

Страница 21: ...Anweisungen zum Reinigen des Ger tes exakt beachten Das Grundger t NIE in Wasser tauchen und NIE unter flie endes Was ser halten Personen auch Kinder mit verminderter k rperlicher Sinneswahr nehmungod...

Страница 22: ...m Lieferumfang Grundger t mit E Motor 1 St Kleine Sch ssel 500 ml mit Deckel 1 St Gro e Sch ssel 1750 ml mit Deckel 1 St S f rmiges Messer 2 St W rfelschneider 1 St Pommes Frites und Schneid Scheibe 1...

Страница 23: ...wenden Sie in der Zukunft F r die Arbeit mit H chstintensivit t bei Bearbeitung von harten Lebensmit teln bzw am Ende des Aufschlagens dr cken und halten Sie die Turbo Taste Den Steckplatz f r Verbind...

Страница 24: ...nnten aufgesetzt ist 4 Den Deckel auf die Sch ssel der K chenmaschine so aufsetzen damit das Kreuzst ck der Messerbuchse und Nuten der Deckenmitte ineinan dergreifen Danach die Nasen seitlich der Deck...

Страница 25: ...wischen den Einschaltungen vergr ern Das Ger t ist neu das Geruch kommt von der Schutzbeschich tung Das Ger t sorgf ltig reinigen siehe Tabelle A1 Das Geruch verschwindet nach einigen Einschaltungen I...

Страница 26: ...neel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen landhuizen hotelkamers bijkeukens van win kels kantoren of in andere soortgelijke niet com...

Страница 27: ...hande Om beschadiging van het snoer te voorkomen trek aan de stekker maar niet het snoer zelf Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat het snoer niet ge...

Страница 28: ...de voorwerpen kunnen ernstige schade veroorzaken Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt zorg ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspanning en volledig afgekoelt is Voor het reinigen van het...

Страница 29: ...araat mag niet wordenvervoerd door kinderenzonder toezichtvanvolwassenen Het is streng verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan te bren gen anders al...

Страница 30: ...omotor unit 26 Stamper naduwstop De Fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment zijn producten mede begrepen de opbouw vorm design styling onderdelen en technische specificaties erv...

Страница 31: ...omodus knop en houd hem ingedrukt 6 Tijdens het werk verplaats de garde met cirkelbewegingen met de klok mee 7 Nadat uw gericht klaar is schakelt u het apparaat uit en maakt het stroom loos door de st...

Страница 32: ...tegen de klok in om het te kunnen afnemen 10 Haal het opzetstuk uit de schaal van de keukenmachine en neem voorzich tig het horizontale mes weg samen met de afneembare unit daarbij dient u ze aan plas...

Страница 33: ...rm overeenkomstige aanwijzingen en voor schriften van deze Handleiding tevens is het van belang dat het apparaat niet beschadigd of incompleet worden is ingevolge een verkeerd onbedoeld gebru ik een i...

Страница 34: ...e per la cottura di cibi in ambienti domestici e pu essere utilizzato in appartamenti case di campagna camere d albergo locali di servizio di negozi uffici oinaltrecondizioniperl usononindustriale L u...

Страница 35: ...far passare il cavo di alimentazione in vani di porte o vicino a fonti di calore Assicuratevi che il cavo non contorto n pie gato e che non entra in contatto con oggetti appuntiti spigoli e bordi di...

Страница 36: ...amente raffreddato Seguire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia dell apparecchio VIETATO immergere il corpo dell apparecchio in acqua oppure met terlo sotto l acqua corrente Questoapparecchion...

Страница 37: ...60 Hz Regolazione di velocit principale presente Modalit Turbo presente Lunghezza del cavo elettrico 1 3 m Componenti Gruppo motore elettrico 1 pz Piccola coppa 500 ml con coperchio 1 pz Grande coppa...

Страница 38: ...della modalit Turbo Prima di rimuovere l accessorio dal contenitore rilasciare il pulsante Iniziare a lavorare a bassa velocit eventualmente aumentare la velocit ruotando il regolatore di velocit sul...

Страница 39: ...ione per componenti in plastica Collegare la lama orizzontale con l accessorio tenendola per la boccola in plastica 3 Collocare l accessorio nella coppa del robot stringendolo strettamente Fate attenz...

Страница 40: ...aldato Ridurre il tempo di funziona mento continuo dell apparecchio Aumentare l intervallo tra i cicli di lavorazione L apparecchio nuovo l odore viene dal rivestimento protet tivo Fare una pulizia co...

Страница 41: ...ede utilizar en los aparta mentos casasrurales habitacionesdehotel salasdeserviciosp blicos de tiendas oficinas o en otras condiciones de uso no industrial Uso in dustrial o cualquier otro uso no auto...

Страница 42: ...de muebles afilados RECU RDESE losda osaccidentalessufridosporelcabledealimentaci n pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garant a as como pueden llevar a una descarga e...

Страница 43: ...locarlo bajo el agua corriente Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas in cluidos ni os con discapacidad f sica neurol gica o mental falta deexperienciayconocimientos salvocuandod...

Страница 44: ...1 unidad Cuchilla en forma de S 2 unidades Boquilla para cortar en cubitos 1 unidad Disco para cortar en lonchas o en tiras 1 unidad Boquilla licuadora con cinco cuchillas 1 unidad Boquilla batidora...

Страница 45: ...pl quela en el futuro Para trabajar con la m xima intensidad en el procesamiento de alimen tos s lidos o en las etapas finales del batido presione y mantenga presionado el bot n del modo turbo No sume...

Страница 46: ...el centro de la tapa Luego alinee las leng etas de los lados de la tapa con las ranu ras en los bordes del recipiente Sin hacer fuerza presione la tapa para que se pegue al recipiente y g rela hacia...

Страница 47: ...limpieza a fondo del dispositivo v ase la tabla A1 El olor desaparecer despu s unas cuantas sesiones de funcionamiento IV GARANT A Este producto tiene una garant a de un plazo de 2 a os a contar de l...

Страница 48: ...apartamentos casas rurais quartos de hotel lojas escrit riosououtrascondi esparauson oindustrial Ouso industrialouqualqueroutrousoindevidododispositivoser considera da umaviola o das regras do uso ad...

Страница 49: ...os de mobili rio LEMBRE SE danos acidentais ao cabo de alimenta o podem causar problemas que n o se conformam com a garantia bem como um choque el ctrico O cabo de alimenta o danificado deve ser urgen...

Страница 50: ...ionadas ou quando a sua forma o no uso de apare lho foi conduta por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Deve se supervisionar as crian as para evitar que joguem com o dispositivo os seus acess r...

Страница 51: ...scala dimensional graduada 14 Base do copo n o deslizante 15 Pega do copo 16 Bot o de abertura da tampa 17 Bucha desmont vel 18 Faca em forma S para o copo maior 19 Disco para cortar os productos em p...

Страница 52: ...os productos a serem tratados meta nele a coroa l go pressione e retenha o bot o de liga o Se for necess rio aumentar a velocidade de batimento gire o regulador de velocidade no sentido do ponteiro de...

Страница 53: ...abela A1 Utiliza o do bocal para cortar em pedacinhos ou em palinhos 1 Coloque a cuba maior sobre uma superf cie horizontal plana e s lida 2 Encaixe a bucha desmont vel sobre o eixo no fundo da cuba d...

Страница 54: ...foi sujeito repara o n o foi desaparelhado e n o foi danifi cado em resultado do mau tratamento bem como foi mantida a completa o total do artigo A presente garantia n o se estende ao desgaste natura...

Страница 55: ...vning i boligmilj er og kan bruges i lejligheder land huse hotelv relser lokaler for personale i butikker kontorer og andre lignende forhold Industriel kommerciel anvendelse eller ethvert andet uegnet...

Страница 56: ...SK en tilf ldig skade p ledningen kan for rsage forstyrrelser der ikke d kkes af garantien samt f re til elektrisk st d Et beska diget str mkabel kr ver hurtig udskiftning p et servicecenter Sk len me...

Страница 57: ...redissepersonereroverv getafenpersonmed ansvarforderessikkerhed ogefteratdeharf eteninstruktionombrugen af apparatet Der skal f res tilsyn med b rn for at undg at de leger med apparatet tilbeh rogemba...

Страница 58: ...tilf rsel af madvarer 25 Sokkel til montering af motorenheden 26 Pusher Producenten forbeholder sig ret til at foretage ndringer i design komplet tering samt produktspecifikationer i forbindelse med s...

Страница 59: ...ler for arbejde med apparatet 4 S nk l get p sk len af foodprocessor s at kors stykket p kniv rmen falder sammen med rillerne i midten af l get Derefter juster tapperne p siderne af l get med rillerne...

Страница 60: ...r at tage det af 9 Tag den sk rende disk og den aftagelige b sning forsigtigt ud af appa ratets sk l 10 Reng r apparatet i henhold til tabellen A1 III F R DU KONTAKTER SERVICECENTRET Fejl Eventuelle r...

Страница 61: ...ligheter husp landet hotellrom lokalerforpersonalet i butikker kontorer eller i andre lignende forhold der ikke industriell bruk Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett s...

Страница 62: ...nter av m bler HUSK utilsiktet skade av str mledningen kan f re til funksjonssvikt som garantien gjelder ikke og kan for rsake et elektrisk st t En skadet str mledning m straks bli erstattet i et serv...

Страница 63: ...nder oppsyn eller har mottatt instruksjoner ang ende bruken av apparatet aven person som er ansvarlig for vedkommendes sikker het Barn b r holdes under oppsyn for s rge for at de ikke leker medapparat...

Страница 64: ...rblokk 26 Pusher Produsenten forbeholder seg retten til kunne foreta tekniske endringer i produktets design utstyr samt i spesifikasjon i forbindelse med produkt utvik ling og forbedring uten foreg en...

Страница 65: ...motorblok ken inn i uttak for bollens lokk 6 Koble apparat til str mnett Sett hastighets regulator i en nsket stilling jo hardere matvarer desto h yere b r hastighet av behandling v re Hastigheten ke...

Страница 66: ...t vibrasjon p apparat ved kverning av matvarer Matvarene er sk ret opp i altfor store biter Skj r dem opp i mindre biter Feil Mulig rsak og elimineringsm te Det oppst en lukt av plast under kj ring av...

Страница 67: ...r hotellrum tekniska rum i aff rer p kon tor och i andra liknande f rh llanden f rutom industribruk Industri anv ndningellerandraobeh rigaanv ndningaravapparatenr knas vertr da villkor f r en l mplig...

Страница 68: ...KOM IH G skador av tr den kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elstr msskador Den skadade tr den ska ers ttas strax i service center Placera inte sk len med produkter p en mju...

Страница 69: ...finnsenspeciellkontrollelleren instruktion om apparatens bruk h lls av ansvarande personen Det r n dv ndigt att se till barn f r att undvika spel med apparaten dess detaljer och f rpackning Reng ring...

Страница 70: ...f sta elmotor 26 P matare Tillverkaren har r tt att ndra design upps ttning av delar och tillbeh r samt teknisk varudeklaration under f rb ttring av sina produkter utan att avisera om dessa f r ndring...

Страница 71: ...gler av apparatens bruk 4 Placera locket p matberedarsk len s att ett m nster p naven av en horisontell knivenhet passar huvar i mitten av locket Sedan s tt samman utspr ng p sidodelar av locket med h...

Страница 72: ...v nd samtidigt locket motsols f r att lossa det 9 Ta ut skivan och l stagbara naven ut matberedarsk len 10 Reng r apparaten i verensst mmelse med tabell A1 III INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER Fel M...

Страница 73: ...nnoissa lomam keiss hotellihuoneissa myym l iden sosiaalitiloissa toimistoissa ja vastaavissa tiloissa Laite ei ole tarkoitettu k ytett v ksi suurkeitti iss Laitteen k ytt su urkeitti ss tai vastaavis...

Страница 74: ...s Johtoa ei saa v nt tai painaa MUISTA s hk johdon vaurioituminen voi johtaa takuun kattamat tomiin vikoihin ja s hk iskuun Vaurioitunut s hk johto on v lit t m sti vaihdettava huoltokeskuksessa l ase...

Страница 75: ...ko ihmisten turvallisuudesta vastaa van henkil n valvontaa tai ilman sit ett kyseinen turvallisuudes ta vastaava henkil perehdytt ko ihmisi laitteen k ytt n l anna lapsille leikki laitteella sen osil...

Страница 76: ...5 S hk moottorin kiinnitysliit nt 26 Ty nt j Valmistajalla on oikeus tuotekehityksen yhteydess parantaa tuotteen raken netta kokoonpanoa ja teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta ko muutoksis...

Страница 77: ...vikkeet kulhoon korkeintaan yl rajalle asti Noudata laitteen yleisi k ytt ohjeita 4 Kiinnit kansi yleiskoneen kulhoon n in ett ristim iset ulokkeet terien holkissa osuisivat kulhon keskell oleviin uri...

Страница 78: ...Paina painike kulhon kahvalla samanaikaisesti k nn kansi vastap iv n ja ota se pois 9 Irrota varovasti kiekkoter ja irrotettava holkki yleiskoneen kulhosta 10 Puhdista laite A1 taulukon mukaan III EN...

Страница 79: ...amuose vie bu i kambariuose parduotuvi buities patalpo se biuruose ir kitomis pana iomis s lygomis jis neskirtas pra moniniam naudojimui Naudojimas pramoniniu ar kitu netiks liniu b du laikomas gamini...

Страница 80: ...lumos altini i r kite kad elektros laidas nepersisukt ir nepersilenk t nesiliest su a triais daiktais kampais ir bald briaunomis Atminkite jeigu atsitiktinai pa eisite kabel gali atsirasti gedim kurie...

Страница 81: ...skyrusatvejus kaitokie mon syrapri i rimiarbajuos naudotisprietaisui mokoatsakingasu j saug mogus B tinapri i r ti vaikus kad jie ne aist su prietaisu ir jo dalimis bei gamykline pa kuote Vaikaineturi...

Страница 82: ...eilis 23 Didelio dubens dangtis 24 Produkt padavimo ply ys 25 Elektros variklio bloko tvirtinimo lizdas 26 St miklis Gamintojas tobulindamas savo produkcij be i ankstinio sp jimo pasilieka teis keisti...

Страница 83: ...o dubens u d kite taip kad peilio koto kry minis galas sutapt su dang io centre esan ia kry mine i dro a Tuomet suderinkite dang io onuose esan ius i gaubimus su ant dubens kra t esan iomis dubomis Ne...

Страница 84: ...tinklo Vienu metu paspaus kite ir palaikykite nuspaud antgali fiksavimo mygtukus ir atjunkite elek tros variklio blok Pasukite dangt prie laikrod io rodykl ir j nuimkite 9 I kombaino dubens atsargiai...

Страница 85: ...ijimo datos su s lyga kad gaminys eksploatuojamas vadovaujantis ia instrukcija ir techniniais standartais Pakuot vartotojo vadov taip pat pat prietais reikia utilizuoti vadovaujantis atliek perdirbimo...

Страница 86: ...etot dz vok os priv tm j s viesn cu nu muros veikalu un biroju sadz ves telp s vai citos l dz gos ner pnieciskas ekspluat cijas apst k os Ier ces r pnieciska vai jebkura cita izmanto ana neatbilsto ie...

Страница 87: ...anas k ar ier ces t r anas un p rvieto anas laik Atsl dzot ier ci no elektropadeves t kla nevelciet aiz t kla elektrovada iz emiet ar saus m rok m kon taktdak u no elektrorozetes Neizvietojiet elektro...

Страница 88: ...EGTS iegremd t den vai novietot zem dens str klas ier ces korpusu ier ce nav paredz ta lai to lietotu cilv ki ieskaitot b rnus kuriem ir ierobe otas fiziskas vai psihiskas sp jas un kuriem nav pieredz...

Страница 89: ...ums 1 3 m Komplekt cija Elektrodzin ja bloks 1 gab Mazais trauks 500 ml ar v ku 1 gab Lielais trauks 1750 ml ar v ku 1 gab S veida nazis 2 gab Uzgalis grie anai kubi os 1 gab Disks grie anai l t s un...

Страница 90: ...palielin t puto anas trumu pagrieziet truma regulatoru pret ji pulkste r d t ja virzienam no 1 l dz 5 Lai nodro in tu maksim lu grie an s intensit ti nospiediet un turiet nospiestu turbo re ma pogu 6...

Страница 91: ...t truma regulatoru vajadz ga j poz cij jo ciet ki produkti jo liel ks to apstr des trums trums palielin s grie ot truma regulatoru pulkste r d t ja virzien 7 Produktus trauk ievietojiet caur padeves a...

Страница 92: ...on garantija tiek atz ta par sp k eso u tikai tad ja izstr d jums ir lietots atbilsto i lieto anas instrukcijai nav ticis remont ts izjaukts un nav bijis saboj ts nepareizas r c bas ar to rezult t k a...

Страница 93: ...suvilates hotelli numbrites kaupluste olmeruumides kontoriruumides ja teistes taolistes mittet stusliku kasutamise tingimustes Seadme t stuslikku v i muud mittekohast kasutamist loe takse toote kohase...

Страница 94: ...ge t mmake elektritoitejuhet ukseavadestv i soojusallikate l he dusest J lgige etelektrijuheeiolekskokkukeerdunudjapainutatud ei puutuks kokku teravate esemetega m bli nurkadega ja rtega Meelespea ele...

Страница 95: ...eldud kasutamiseks inimestele seal hulgas lastele kellel esinevad f silised n rvidega seotud v i ps hilised k rvalekalded v i teadmiste ja kogemuste puudumine v ljaarvatud juhtudel kui selliste inime...

Страница 96: ...Tootjal on igus oma toodete pideva t iustamise k igus toote disaini komp lekti kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muuda tustest t iendavalt teavitamata Seadme osad A2 1 Kii...

Страница 97: ...ke kiiruseregulaatorit vastup eva kiirused 1 kuni 5 Maksimaalsel v imsusel vahustamiseks vajutage ja hoidke all turbore iimi nuppu 6 Vahustamisel liigutage visplit kausis p rip eva ringi 7 P rast t l...

Страница 98: ...toiduained l bi kaanes oleva ava n usse ja suruge need vajutaja ga alla rge kasutage lem rast j udu Vigastuste v i seadme kahjustamise v ltimiseks RGE vajutage toiduaineid teradele s rmedega ega ming...

Страница 99: ...solevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasu tati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei v etud lahti ja ei olnud vigastatud selle eba igel kasutamisel samuti juhul kui on s ilinud se...

Страница 100: ...icpoatefiutilizat napartamente c su e de vacan camere de hotel cl diri de uz social ale magazinelor oficiile sau n alte condi ii similare de utilizare nonindustriale Utilizarea industrial sau orice al...

Страница 101: ...ngitorul asigura i v c acesta are de aseme nea contact sigur cu p m ntul Deconecta i dispozitivul din priza electric dup utilizare precum i n timpul cur rii sau deplas rii Extrage i cablul de alimenta...

Страница 102: ...n interiorul corpului dispozitivului poate provoca deterior ri grave Nu amplasa i vasul cu alimente pe o suprafa a moale i sensibil la c ldur Aceasta face dispozitivul instabil n timpul func ion rii N...

Страница 103: ...tivul accesoriile acestuia precum i cu ambalajul original Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie s fie efectua te de c tre copii f r supravegherea adul ilor Sunt interzise repararea dispozit...

Страница 104: ...lierea alimentelor n cuburi 22 Cu it orizontal 23 Capacul vasului mare 24 Orificiu pentru nc rcarea alimentelor 25 Loca de fixare al blocului motorului electric 26 mping tor Produc torul i rezerv drep...

Страница 105: ...duza s fie instalat corect f r nclin ri La utilizarea blenderului sau mixerului n primul r nd scufunda i duza n recipientul cu alimente apoi ap sa i butonul de conectare sau regimul turbo nainte de a...

Страница 106: ...el nc t crucea pe buc a cu itului s coincid cu canalele din centrul capacului Apoi reuni i ie iturile de pe p r ile laterale ale capacului cu canalele de pe marginea vasului Str nge i capacul vasului...

Страница 107: ...sp nde te asupra uzurei normale a produsului i asupra consumabile lor filtrelor becului acoperirilor ceramice i de teflon garniturilor de etan a re etc Termenul de exploatare a produsului i termenul...

Страница 108: ...s egy magas funkcionalit s otthoni k r lm nyek k zt sz llodai szob kban boltok s irod k gazdas gi helyis geiben valamint m s nem ipari c lb l haszn latos helyis gekben val telk sz t sre alkal mas k s...

Страница 109: ...t fogva h zza ki Ne vezesse a t pk belt ajt ny l sokon kereszt l vagyh forr sok k zel ben gyeljen hogya t pk bel ne csavarodjon ssze s ne t rj n meg valamint ne rjen les t rgyakhozvagyb tor leihez s s...

Страница 110: ...k tiszt t s val kapcsolatos javaslatokat TILOS a k sz l ket v zbe mer teni vagy foly csapv z al rakni A k sz l k nem haszn lhat cs kkent fizikai rz kszervi vagy r telmik pess g illetvemegfelel tapaszt...

Страница 111: ...b lyoz s van Turb zemm d van T pk bel hossza 1 3 m Felszerelts g Elektromos motor egys g 1 db Kis ed ny 500 ml fed llel 1 db Nagy ed ny 1750 ml fed llel 1 db S alak k s 2 db Felt t lelmiszerek kock kr...

Страница 112: ...l kem ny lelmiszerek haszn latakor vagy kever s v gs szakasz ban nyomja meg s tartsa lenyomva a turb zemm d gombot Ne helyezze a feldolgozand term kekbe a felt tr gz t hely t az elektromos motor egys...

Страница 113: ...et az ed ny sz lein tal lhat hornyokba Kis er fesz t ssel nyomja a fedelet az ed nyre s ford tsa el ramutat j r s val egy ir nyba kattan sig 5 Egyidej leg nyomja meg s tartsa lenyomva mindk t r gz t g...

Страница 114: ...egsz nik IV GARANCIAV LLAL SI K TELEZETTS GEK Az adott term kre a v s rl s id pontj t l sz m tott 2 v j t ll s biztos tott A j t ll si id szakban a gy rt k telezetts get v llal minden nem megfelel min...

Страница 115: ...115 BGR RFP 3907 E...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 BGR RFP 3907 E S...

Страница 118: ...118 RFP 3907 E 850 W 1350 W 13000 16000 220 240 V 50 60 Hz 1 3 1 500 1 1750 1 S 2 1...

Страница 119: ...119 BGR RFP 3907 E 1 1 1 1 1 1 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S 19 20 21 22 23 24 25 26 I 2 II 1 1 5...

Страница 120: ...120 80 C 1 2 3 4 1 5 1 5 6 7 8 A1 1 2 S 3 4 5 6 7 8 9 S 10 A1 1 2 3 4 5...

Страница 121: ...121 BGR RFP 3907 E 6 7 8 9 10 11 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A1 III A1...

Страница 122: ...122 IV 2 13 6 7 8 3...

Страница 123: ...tiustanovima uku amazaodmorizvangrada u hotelskim sobama u uredima prodavaona u uredima ili u drugim sli nim uvjetimavanindustrijskeupotrebe Inustrijskailibilokojadruganenamjenska primjenasmatra eseka...

Страница 124: ...lu ajno o te enje elektri nog kabela mo e dovesti do poreme aja koji ne odgovaraju uvjetima garancije kao i do udara elektri ne energije O te eni elektri ni kabel treba odmah zami jeniti ispravnim u s...

Страница 125: ...e osobe pod nadzorom ili kada se iste obu avaju za rad sa ovim ure ajem u prisustvu osoba koje odgovarajuzanjihovusigurnost Trebaobratitipozornostnadjecu kakose nebiigralasaure ajem sanjegovimdijelovi...

Страница 126: ...ijezdi za pri vr ivanje jedinice elektro motora 26 Potiskiva Proizvo a ima pravo na uno enje izmjena u dizajnu kompletu kao i na izmje ne tehni kih karakteristika proizvoda u cilju pobolj anja svojih...

Страница 127: ...osudu na ravnu tvrdu vodoravnu povr inu 2 Postavite S no na osovinu na dnu posude kombajna Budite oprezni no evi su veoma o tri Pridr avajte no za plasti nu ahuru 3 Ubacite namirnice u posudu najvi e...

Страница 128: ...na satu 6 Ubacujte namirnice u posudu kroz otvor za ubacivanje namirnica koriste i potiskiva Nemojte koristiti veliku silu ZABRANJENO je potiskivanje namirnica drugim predmetima ili rukama kako bi se...

Страница 129: ...na ku i tu proizvoda Serijski se broj sastoji od 13 znamen ki u kojemu 6 i 7 znamenka ozna ava mjesec a 8 godinu proizvodnje ure aja Rok upotrebe proizvoda koji je utvrdio proizvo a iznosi 3 godine o...

Страница 130: ...em okru enju a mo e se koristiti u apartmanima kuc ama ladanjskim hotelskim sobama sanitarijama prodavnica kance larijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima Industrijska i svaka druga zloupot...

Страница 131: ...toplote Uveritesedakabl nije izopa en i nije savijen kao i ne dolazi u kontakt sa o trim pred metima uglovima i ivicama name taja UPOZORENJE slu ajno o tec enje kablaza napajanje mo e prouzroko vati p...

Страница 132: ...kog ure aja u vodu ili staviti ga pod tekuc u vodu Ovaj vi enamenskog ure aj nije namenjenza upotrebu od strane osoba uklju ujuc i decu koje imaju fizi ke neurolo ke i psihi ke poremec aje ili nedosta...

Страница 133: ...a 1 kom Mala inija sa poklopcem 500 ml 1 kom Velika inija sa poklopcem 1750 ml 1 kom No u oblika slova S 2 kom Mlaznica za rezanje na komade 1 kom Disk za rezanje na kri ke ili trake 1 kom Mlaznica bl...

Страница 134: ...d kostiju i iseci te na komade po 1 1 5 sm Pre obrade vo a i jagoda isecite ih i izvadite Ne koristite blender za spremanje pire od krompira Pre me anja vru ih proizvoda skinite iniju sa poreta Ostavi...

Страница 135: ...a bez napora ZABRANJENO guranje proizvoda drugim predmetima ili rukama radi izbega vanja povreda ili o te enja ure aja 8 Dr e i iniju jednom rukom pritisnite i dr ite dugme uklju ivanja ili turbore im...

Страница 136: ...ntnoj listi Ova garancija se priznaje samo ako vi enamenski ure aj se koristi u skladu sa uputstvima za upotrebu nije bio popravljen demontiran ili o tec en zbog pogre ne upotrebe kao i nije promenjen...

Страница 137: ...strojsad pou va vbytoch rodinn chdomochalebo nachat ch vhotelov chizb ch hospod rskychmiestnostiachobcho dov kancel riachazain chpodobn chpodmienokokrempriemyseln ch elov Priemyseln aleboak ko viekin...

Страница 138: ...sa elektrick n ra neprekrucovala nel mala nepreh bala nedot kala se ostr ch predmetov rohov a okrajov n bytku PAM TAJTE SI neo ak van po kodenie nap jacieho k blka m e sp sobi poruchy ktor neodpovedaj...

Страница 139: ...rickej siete a plne vychladol Postupujte presne pod a n vodu na istenie pr stroja ZAKAZUJE SA pon ra teleso pr stroja do vody alebo nech va ho um va pod te cou vodou Tento pr stroj nesm pou va osoby v...

Страница 140: ...nap jacieho k ba 1 3 m S prava Motorov jednotka 1 ks Mal miska 500 ml s vekom 1 ks Ve k miska 1750 ml s vekom 1 ks N v tvare p smena S 2 ks N stavec na nakr janie potrav n na kostky 1 ks Disk na nakr...

Страница 141: ...os pri spacovan tvrd ch potrav n na kone nej et pe ahania stla te a udr ujte tla idlo re imu Turbo Nepon rajte do spracovan ch potrav n miesto spojenia n stavca s motorovou jednotkou M so pred rozme n...

Страница 142: ...a ich spracovanie R chlos si m ete zv i oto en m regul toru v smere hodinov ch ru i iek 7 D vajte potraviny do misky cez plniaci otvor s pomocou pos va a Ne pou vajte nadmern silu ZAKAZUJE SA protla o...

Страница 143: ...je d tum n kupu je potvden pe iatkou predajny obchodu a pod pisom predava a na origin lnom z ru nom liste Tato z ruka sa uzn va za platn len v tom pr pade ak sa pr stroj pou val v s lade s n vodom na...

Страница 144: ...troj lze pou it v bytech rodinn ch i venkovsk ch domech resp na chat hotelov ch pokoj ch obytn ch m stnostech prodejen kancel azajin chpodobn chpodm nekmimopr myslov pou it Pr myslov i jak koliv pou i...

Страница 145: ...covala nel mala nep eh bala nedot kala se ostr ch p edm t roh a okraj n bytku PAMATUJTE SI n hodn po kozen nap jec ho kabelu m e zp sobit poruchy kter neodpov daj z ru n m podm nk m rovn taky raz elek...

Страница 146: ...um vat pod tekouc vodou Tento p stroj bynem lypou vat osoby v etn d t s omezen mi zdravotn mi fyzick mi nebo du evn mi schopnostmi ani lid s nedostatkem zku enost i znalost pokud tyto osoby nejsou po...

Страница 147: ...la 1 ks lehac p evodovka 1 ks N vod k pou it 1 ks Servisn kn ka 1 ks Slo en model A2 1 Regul tor rychlosti 2 Zap nac vyp nac tla tko 3 Tla tko re imu Turbo 4 Motorov jednotka 5 Tla tko zaji t n n stav...

Страница 148: ...y ov m mix rem a n stavcem pro bramborovou ka i nepou vejte jako pracovn n dobu sekac n dobu Osa ve spodn sti n doby m e po kodit n stavec Pou it mix ru lehac metly 1 Dejte ingredience do vhodn n doby...

Страница 149: ...ch potravin 9 Po ukon en pr ce odpojte p stroj od elektrick s t Sou asn stiskn te a udr ujte tla tka zaji t n n stavc a odstra te motorovou jednotku Stiskn te tla tko na rukojeti misky a sou asn oto...

Страница 150: ...u potvrzen raz tkem prodejny obchodu a podpisem pro dava e na origin ln m z ru n m listu Tato z ruka se uzn v pouze v tom p pa d bylo li pou ito p stroje v souladu s n vodem k pou it p stroj nebyl opr...

Страница 151: ...ygo towywania jedzenia w warunkach domowych i mo e by stosowane w mieszkaniach domachpodmiejskich pokojachhotelowych pomieszcze niachsocjalnychsklep w biurlubwinnychpodobnychwarunkacheks ploatacjiniep...

Страница 152: ...zewodu elektrycznego przez otwory drzwiowe lub w pobli u r de ciep a Zwr uwag na to aby przew d elektryczny nie by poskr cany oraz nie mia zgi nie mia kon taktu z przedmiotami ostrymi naro nikami i kr...

Страница 153: ...o jego powa nych uszkodze Przed czyszczeniem urz dzenia upewnij si e jest ono od czo ne od sieci elektrycznej i ca kowicie wystyg o ci le przestrze gaj instrukcji odno nie czyszczenia urz dzenia ZABRO...

Страница 154: ...ianwjegobudowie Napraw urz dzenia powinien prze prowadza wy czniespecjalista autoryzowanegocentrumserwi sowego Niefachowo wykonana naprawa mo e doprowadzi do zepsucia urz dzenia obra e i uszkodzenia m...

Страница 155: ...z wki je eli s naklejone i tabliczk z numerem seryjnym wyrobu na korpusie Brak numeru seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wyga ni cie prawa do jego obs ugi gwarancyjnej Ca kowicie rozwi przew d...

Страница 156: ...ceniu regula tora w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 7 Przytrzymuj c mis jedn r k naci nij i przytrzymuj przycisk w czenia lub trybu TURBO U ywaj trybu TURBO do rozdrabniania mi sa i twar d...

Страница 157: ...z urz dzenie do sprawnego gniazdka Usterka Mo liwe przyczyny i sposoby ich usuni cia Podczas rozdrabniania produkt w odczuwalna jest wibracja urz dzenia Produkty s pokrojone zbyt grubo Pokr j produkty...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159 RUS RFP 3907 E...

Страница 160: ...160 S...

Страница 161: ...161 RUS RFP 3907 E RFP 3907 E 850 1350 13000 16000 220 240 50 60 1 3 1 500 1 1750 1 S 2 1 1 1 1 1 1 1 A2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 162: ...162 II 2 3 TURBO 1 1 5 80 C 1 2 3 4 5 TURBO 6 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S 19 20 21 22 23 24 25 26 I 2...

Страница 163: ...163 RUS RFP 3907 E 7 8 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A1 1 2 3 4 5...

Страница 164: ...164 6 7 8 9 10 A1 III IV 2 13 6 7 8 3...

Страница 165: ...165 GRC RFP 3907 E...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167 GRC RFP 3907 E S...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169 GRC RFP 3907 E RFP 3907 E 850 W 1350 W 13000 16000 220 240 V 50 60 Hz 1 3 1 500 ml 1 1750 ml 1 S 2 1 1 1 1 1 1 1 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S 19 20 21 22 23 24 25 26 I 2 II...

Страница 170: ...170 1 1 5 80 C 1 2 3 4 1 5 1 5 6 7 8 A1 1 2 S 3 4 5 6 7 8 9 S 10 A1 1 2...

Страница 171: ...171 GRC RFP 3907 E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A1 III...

Страница 172: ...172 A1 IV 2 13 6 7 8 3...

Страница 173: ...kullan lma s i in tasarlanm bir cihazd r ve dairelerde ehir d nda bulunan ev lerde misafirhane odalar nda d kk nlar n te hir d kullanma alanla r nda ofislerdevebenzerisanayii inkullan lmaktaolanalanla...

Страница 174: ...Elektrik besleme kablolar n kap bo luklar ndan ya da s kay naklar na yak n olan yerlerden ekmeyiniz Elektrik kablosunun k vr lmamas na ve katlanmamas na kesici aletler mobilyalar n kenarlar ve u lar i...

Страница 175: ...elektrik ebekesinden gelen gerilimin kesilmi ve cihaz n tamamen so umu oldu un dan emin olunuz Cihaz n temizlenmesi s ras nda kullanma ta limat na kesinlikle uyulmas gerekmektedir Cihaz n g vdesinin s...

Страница 176: ...eeksikli iolan veyahut kullan m kitab n okumayacak veyahut anlayamayacak g venlik nlemleri ni uygulamayacakki iler taraf ndan kesinlik le yaln z ba na kullan lmamal d r Yukar da an lan ki ilerve 8ya n...

Страница 177: ...ar danuzakyerlerdesaklay n zveyam mk noldu unca abukevden kart n z Art k kul lan lmayan cihaz n elektrik ba lant s evde oy nayan ocuklar i in bir tehlikeyaratma mas a s ndan s k lmelive t m kablolar o...

Страница 178: ...klinde do ramak i in s k lebilir aksesuar 22 Yatay b ak 23 B y k hazne kapa 24 G da r nleri ile besleme a z 25 Elektrikli motor sabitleme yuvas 26 tici retici tasar m ve donan m de i iklikleri yapman...

Страница 179: ...recinde kar t r c y saat y n nde d nd r n z 7 inizi tamamlad ktan sonra cihaz n fi ini elektrik ebekesinden ekiniz Ba l klarda bulunan iki adet sabitleme d melerine ayn anda bas n z ve bas l tutarak f...

Страница 180: ...ecek ekilde olmas na dikkat ediniz Daha sonra kapa n kenarlar nda var olan k nt lar n haznenin kenarla r nda bulunan oluklara denk gelmesini sa lay n z Fazla g kullanmadan kapa hazneye do ru bast r n...

Страница 181: ...n m sonucu hasar g rmemi bu nunla birlikte t m aksesuarlar tam olmas durumunda garanti kapsam na al n maktad r bu garanti r n n normal kullan m ndan do an y pranmalar ve t ketim malzemelerini filtre a...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183 ARE RFP 3907 E S...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...185 ARE RFP 3907 E RFP 3907 E 850 1350 50 60 220 240 13000 16000 1 3 1 1 500 1 1750 2 S 1 1 1 1 1 1 1 A2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 S 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17...

Страница 186: ...186 1 1 5 80 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 5 5 1 6 6 7 7 8 8 A1 18 18 S 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 I 2 II...

Страница 187: ...1 1 2 2 S 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 S 10 10 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 188: ...188 7 7 8 8 9 9 10 10 A1 III A1 IV 7 6 13 8 3...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ...TRIAL GROUP ALL RIGHTS RESERVED 2014 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of REDMOND INDUSTRIAL GROUP...

Страница 192: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RFP 3907 E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RFP-3907-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RFP-3907-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RFP-3907-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RFP-3907-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RFP-3907-E

Бренды по названию

Популярные бренды