RedMax EBZ8560 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 60

2. Pousser la poignée (E) sur le tuyau de commande

(B)

3. Fixer et serrer le boulon, la rondelle et les écrous

comme indiqué sur l’illustration.

4. Fixer le tuyau de commande (B) sur le tuyau flexible

(A) avec le collier (D). Vérifier que le repère sur le

tuyau de commande est vers le haut.

5. Fixer le tube intermédiaire (F) sur le tuyau de

commande.

6. Fixer la buse (G) du souffleur sur le tube

intermédiaire.

7. Desserrer le bouton (H) pour régler la position de la

poignée.

8. Serrer fermement le bouton à nouveau.

Réglage du harnais

Le harnais et ce produit bien adaptés simplifient leur

utilisation.
1. Enfiler correctement le harnais du produit.
2. Serrer les ceintures latérales jusqu’à ce que le

produit soit bien ajusté au corps.

Fonctionnement

Introduction

AVERTISSEMENT :

Lire et

comprendre le chapitre sur la sécurité avant

d’utiliser le produit.

1654 - 002 - 19.04.2021

Содержание EBZ8560

Страница 1: ...EBZ8560 EBZ8560RH EN Operator s manual 2 20 ES MX Manual de usuario 21 39 FR CA Manuel d utilisation 40 58 ...

Страница 2: ...irth defects or other reproductive harm Product description This product is a backpack blower with a fuel engine We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice Intended use Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns pathways and asphalt roads Product ove...

Страница 3: ...t you understand the instructions before use Use approved hearing protection and approved eye protection If the environment contains dust use a breathing mask Severing of fingers or hand by fan blade Use approved protective gloves Mixture of gasoline and two stroke oil Air purge bulb Keep all parts of your body away from hot surfaces Choke open position Choke close position Look out for thrown ob ...

Страница 4: ...ety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give mo...

Страница 5: ...lf from the machine by opening the waist and chest belt and let the machine fall backwards Always contact local authorities and make sure you are following applicable directives Keep all parts of your body away from hot surfaces Never start the machine indoors Exhaust fumes can be dangerous if inhaled Observe and be aware of the surroundings Ensure that no people or animals can come into contact w...

Страница 6: ...nce is 50 cm or more from the obstacles during operation Always stop the engine before cleaning Always move the product away from the refueling area and source before starting Place the product on a flat surface The product may only be started in its complete design If the product is started without all the guards fitted there is a risk of personal injuries Personal protective equipment WARNING Re...

Страница 7: ...cing dealer WARNING Never use a product with defective safety components The product s safety equipment must be inspected and maintained as described in this section If your product fails any of these checks contact your service agent to get it repaired CAUTION All servicing and repair work on the machine requires special training This is especially true of the machine s safety equipment If your m...

Страница 8: ...ne Make sure that the engine stops fully Harness safety Always use the harness when you operate the product If you do not use the harness you cannot operate the product safely This can result in injury to you or other persons Make sure that the straps are attached and correctly adjusted There is a risk that an straps that are loose can go into the fan of the product Fuel safety WARNING Read the wa...

Страница 9: ...k or pilot light Make sure that the storage area does not contain an open flame Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage Empty the fuel tank before long term storage Obey the local law on where to dispose fuel Clean the product before long term storage Remove the spark plug cap before you put the product into storage to make sure that the engine does not sta...

Страница 10: ... flexible tube A to the pipe angle with the clamp C C A D B E F G 2 Push the handle E onto the control pipe B 3 Attach and tighten the bolt washer and nuts as shown in the illustration 4 Attach the control pipe B to the flexible tube A with the clamp D Make sure that the mark on the control pipe is up 5 Attach the intermediate pipe F to the control pipe 6 Attach the blower nozzle G to the intermed...

Страница 11: ...se damage to the product We recommend Redmax alkylate fuel for best performance This fuel gives less dangerous exhaust fumes compared to regular fuel It keeps the engine clean and increases the engine life Redmax alkylate fuel is not available in all commercial areas Always use new unleaded gasoline with a minimum octane number of 90 RON 87 AKI and with less than 10 ethanol concentration E10 Use g...

Страница 12: ...stuck to the ground Hold the opening of the blower as close to the ground as possible Utilize the entire length of the blow pipe to keep the air current close to the ground Clean up afterwards Make sure that you have not blown rubbish into someone s garden Operate power equipment only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times lis...

Страница 13: ...he right hand until the engine starts or attempts to start maximum 10 times If the engine starts move the choke lever gradually to the open position Note Do not pull the starter rope handle to full extension and do not let go of the starter rope handle 8 Move the choke lever to the open choke position until the choke lever stops 9 Pull the starter rope handle repeatedly until the engine starts and...

Страница 14: ...park plug Refer to To do a check of the spark plug on page 14 X Clean the cooling system X Clean the external surface of the carburetor and the area around it X Clean the fuel tank X Examine all cables and connections X Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler for products without catalytic converter X Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler for products with c...

Страница 15: ...ne and let the muffler become cool 2 Replace the spark arrester screen if it is damaged 3 Remove the screws E and remove the exhaust duct D E D C Note The inner surfaces of the muffler contain chemicals that can cause cancer Be careful not to touch these elements if the muffler is damaged 4 Remove the spark arrester screen C and clean it with a wire brush Remove dirt from the inlet and outlet of t...

Страница 16: ... fully cleaned Replace the air filter regularly and always replace a defective air filter 6 Make sure that the foam filter B is dry 7 Clean the inner surface of the air filter cover with a brush A To replace the harness WARNING A damaged harness can make the product fall and cause injuries 1 Stop the engine 2 Remove the clamp from the strap 3 Push the end of the strap through the hanger 4 Pull the...

Страница 17: ...oil into the cylinder Turn the product 3 times and install the spark plug again Attach the product safely to the vehicle during transportation Keep the product in a dry cool and clean space with good airflow Keep the product away from children 1654 002 19 04 2021 17 ...

Страница 18: ... NGK CMR7H Electrode gap mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 0 6 0 7 0 024 0 028 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity l US pint 2 3 4 9 2 3 4 9 Weight Weight kg lb 11 5 25 4 11 6 25 5 Fan performance Maximum air velocity with standard nozzle mph m s 220 98 220 98 Air flow with standard nozzle cfm m3 min 1000 28 1000 28 Accessories 1 The spark ignition system complies with the Canadian ICES 002 sta...

Страница 19: ...o ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Husqvarna Forest Garden may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribu...

Страница 20: ... or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS Add on or modified parts that are not exempted by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE ...

Страница 21: ...nitos y otros daños reproductivos Descripción del producto Este producto es una sopladora de mochila con motor de combustible Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y por lo tanto se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin previo aviso Uso específico Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados de zonas como c...

Страница 22: ...usuario Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto Utilice protectores auriculares y oculares aprobados Si el ambiente contiene polvo utilice una máscara respiratoria Peligro de corte de dedos o manos por las paletas del ventilador Use guantes protectores homologados Utilice una mezcla de gasolina y de aceite para motores de d...

Страница 23: ...e o que este no autoriza el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesione...

Страница 24: ...en la máquina Nunca permita que otra persona utilice la máquina sin asegurarse primero de que haya leído y comprendido el contenido del manual de usuario Compruebe siempre que no haya objetos que puedan bloquear la rejilla de aspiración de aire antes de comenzar a trabajar Nunca quite la rejilla de aspiración de aire En caso de emergencia abra el cinturón de la cadera y el pecho y deje caer la máq...

Страница 25: ...as no autorizadas Los niños animales espectadores y ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 m Detenga la máquina de inmediato si alguien se acerca No haga funcionar el producto si el tubo del gas de escape en la cubierta del motor se encuentra tapado por una muralla o algún otro obstáculo El producto podría dañarse Asegúrese de que la distancia es de 50 cm o más a partir del...

Страница 26: ...componentes en el producto La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio más cercano ADVERTENCIA No utilice nunca un producto con componentes de seguridad def...

Страница 27: ...realizar tareas de mantenimiento del silenciador en la página 35 para obtener más información Sistema amortiguador de vibraciones El producto tiene un sistema amortiguador de vibraciones que reduce las vibraciones y facilita su uso Examine el sistema amortiguador de vibraciones y asegúrese de que no esté dañado Asegúrese de que el sistema amortiguador de vibraciones esté correctamente fijado x2 Fi...

Страница 28: ...i se inhalan o entran en contacto con la piel Por esta razón tenga precaución al manipular el combustible y asegúrese de que haya suficiente ventilación Apriete la tapa del depósito de combustible con cuidado para evitar incendios Mueva el producto a un mínimo de 3 m 10 pies de la posición en la que se llenó el depósito antes de empezar No ponga demasiado combustible en el depósito de combustible ...

Страница 29: ...el tubo de control y la manguera flexible para facilitar su montaje 2 Fije el mango E en el tubo de control y pase la perilla a través del mango E 3 Apriete la perilla 4 Fije el cable en la manguera flexible con el anclaje del cable 5 Fije el tubo intermedio en el tubo de control 6 Fije la boquilla de la sopladora en el tubo intermedio Para montar el tubo y el mango en el producto EBZ8560 1 Fije e...

Страница 30: ... H para ajustar la posición del mango H 8 Apriete nuevamente la perilla Para ajustar el arnés Un producto y un arnés bien ajustados facilitan el funcionamiento 1 Coloque el arnés del producto 2 Apriete las correas laterales hasta que el producto se encuentre firmemente apretado contra su cuerpo Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de...

Страница 31: ...e esté formulado para motores refrigerados por aire Consulte a su concesionario de servicio cuando seleccione un aceite No utilice aceite para motores de dos tiempos para motores fueraborda refrigerados por agua también conocido como aceite para fueraborda No utilice aceite para motores de cuatro tiempos Gasolina l Aceite para motores de dos tiempos I 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 Galón es...

Страница 32: ... las tareas que realizará Verifique que la entrada de aire no se encuentre bloqueada por ejemplo por hojas o residuos Una entrada de aire obstruida reduce la capacidad sopladora y aumenta la temperatura de funcionamiento de la máquina lo que puede provocar una falla en el motor Detenga el motor y retire el objeto Tenga en cuenta la dirección del viento Trabaje utilizando el viento a su favor para ...

Страница 33: ...estrangulamiento abierta y hasta que la palanca de estrangulamiento se detenga 9 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque repetidamente hasta que el motor arranque y se ponga en marcha 10 Si el motor no arranca realice el paso 1 y el paso 10 nuevamente 11 Deje funcionar el motor durante 2 a 3 minutos para que se caliente antes de su uso Para detener el producto EBZ8560RH PRECAUCIÓN No deteng...

Страница 34: ...los cables y conexiones X Examine y limpie la rejilla de la red apagachispas en el silenciador para produc tos sin catalizador X Examine y limpie la rejilla de la red apagachispas en el silenciador para produc tos con catalizador X Examine la bujía Reemplácelos si es necesario X Para comprobar la bujía PRECAUCIÓN Utilice la bujía recomendada Consulte Datos técnicos en la página 37 Una bujía incorr...

Страница 35: ...la con un cepillo de alambre Quite la suciedad de la entrada y salida del silenciador con el cepillo de alambre Además quite la suciedad de la lumbrera de escape del cilindro con el cepillo de alambre 5 Fije la rejilla apagachispas C y el conducto de escape D con los tornillos E Apriete los tornillos a 2 3 Nm 6 Asegúrese de que el silenciador esté correctamente unido al producto Apriete los tornil...

Страница 36: ...mo de la correa a través del soporte colgante 4 Tire de la correa nueva a través del soporte colgante 5 Fije la abrazadera a la nueva correa Transporte almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio asegúrese de que no haya fugas ni liberación de gases durante el transporte o el almacenamiento Asegúrese de que no haya riesgo de ch...

Страница 37: ...lectrodos mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 0 6 0 7 0 024 0 028 Combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combustible l pinta EE UU 2 3 4 9 2 3 4 9 Peso Peso kg lb 11 5 25 4 11 6 25 5 Rendimiento del ventilador Velocidad máxima del aire con boquilla estándar m s mph 98 220 98 220 Flujo de aire con boquilla estándar m3 min cfm 28 1000 28 1000 Accesorios 2 El sistema de encendido por ch...

Страница 38: ...tía Husqvarna Forest Garden reparará el motor de pequeña cilindrada para todo terreno sin costo incluido el diagnóstico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE El sistema de control de emisiones de vapores y de escape del motor pequeño para todo terreno tiene una garantía de dos años Si alguna de las piezas del motor de pequeña cilindrada para todo terreno relacionada ...

Страница 39: ...en un centro cubierto por la garantía DAÑOS INDIRECTOS Husqvarna Forest Garden es responsable por los daños a otros componentes del motor causados en forma directa por una falla cubierta por la garantía de cualquiera de las piezas bajo garantía LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS POR LA GARANTÍA 1 Carburador y piezas internas 2 Tubo de admisión soporte del filtro de aire y pernos del carburad...

Страница 40: ... congénitales ou autre danger pour la reproduction Description du produit Ce produit est un souffleur dorsal avec moteur thermique Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l apparence des produits sans préavis Utilisation prévue Utiliser ce produit pour souffler les feuilles et les autres matériaux indésirables des zones telles ...

Страница 41: ... la tondeuse lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les directives Utiliser un dispositif de protection pour les oreilles et des lunettes de protection homologués Si l environnement contient de la poussière utiliser un masque respiratoire Risque de perte des doigts ou de la main dans l aube de la soufflante Utiliser des gants de protection homologués Mélange d esse...

Страница 42: ...ation C Coextrudé multi couche P Polyéthylène ou polyéthylène hau te densité traité N Nylon S Fermé herméti quement Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes Le produit n est pas réparé de façon adéquate Le prod...

Страница 43: ...dicaments susceptibles de nuire à la vision au bon jugement ou à la maîtrise du corps Porter un équipement de protection personnelle Se reporter à Équipement de protection personnelle à la page 44 Tous les couvercles et toutes les protections doivent être montés avant le démarrage S assurer que le capuchon de la bougie d allumage et le fil d allumage ne sont pas endommagés afin d éviter le risque ...

Страница 44: ...eut provoquer des blessures corporelles graves Ne pas utiliser le produit s il est impossible d appeler de l aide en cas d accident Faire preuve de prudence à l égard des projections d objets Toujours porter des lunettes de protection Des pierres des débris etc peuvent être projetés dans vos yeux ce qui peut causer la cécité ou des blessures graves Tenir à l écart toute personne non autorisée Les ...

Страница 45: ... les cheveux au dessus de vos épaules Utiliser une protection respiratoire lorsqu il y a un risque de poussière Garder une trousse de premiers soins à portée de main Dispositifs de sécurité sur l outil AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Cette section décrit l équipement de sécurité du produit son but et la façon d en effectuer les inspections et l ...

Страница 46: ...uvant causer des cancers Faire attention à ne pas toucher ces éléments si le silencieux est endommagé 3 S assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit Serrer les vis au couple de 8 à 12 Nm 4 Examiner l écran pare étincelles effectuer un contrôle visuel a Si l écran pare étincelles est endommagé le remplacer b Si l écran pare étincelles est bloqué le nettoyer Reportez vous à la section En...

Страница 47: ...urant Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables et peuvent causer des blessures très graves en cas d inhalation ou de contact avec la peau Pour cette raison faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et s assurer que le débit d air est suffisant Serrer le couvercle du réservoir de carburant avec précaution car un feu pourrait se déclencher Avant de d...

Страница 48: ...mmande et le tuyau flexible pour en faciliter l assemblage 2 Fixer la poignée E sur le tube de commande et placer le bouton à travers la poignée E 3 Serrer le bouton 4 Attacher les câbles au tuyau flexible avec le collier du câble 5 Fixer le tube intermédiaire sur le tuyau de commande 6 Fixer la buse du souffleur sur le tube intermédiaire Assemblage du tube et de la poignée sur le produit EBZ8560 ...

Страница 49: ...commande 6 Fixer la buse G du souffleur sur le tube intermédiaire 7 Desserrer le bouton H pour régler la position de la poignée H 8 Serrer fermement le bouton à nouveau Réglage du harnais Le harnais et ce produit bien adaptés simplifient leur utilisation 1 Enfiler correctement le harnais du produit 2 Serrer les ceintures latérales jusqu à ce que le produit soit bien ajusté au corps Fonctionnement ...

Страница 50: ...timal toujours utiliser Redmax de l huile pour moteur deux temps fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps Si Redmax l huile pour moteur à deux temps n est pas disponible utiliser une autre huile pour moteur à deux temps de bonne qualité fabriquée pour des moteurs refroidis à l air Communiquer avec votre centre de service agréé lors de la sélection d une huile Ne pas utiliser l huile pour...

Страница 51: ...a main droite au moyen d une poignée située sur le tube La vitesse du jet d air se règle à l aide de la commande d accélération Sélectionner la vitesse la mieux adaptée à la tâche en cours Vérifier que la prise d air n est pas obstruée par exemple par des feuilles ou des déchets Si la prise d air est obstruée la capacité de soufflage diminue et la température de fonctionnement du moteur augmente c...

Страница 52: ...e 9 Tirez sur le câble du lanceur plusieurs fois jusqu à ce que le moteur démarre et continue à tourner 10 Si le moteur ne démarre pas répétez les étapes 1 à 10 11 Laisser tourner le moteur pour le réchauffer pendant 2 à 3 minutes avant toute utilisation Arrêt du produit EBZ8560RH MISE EN GARDE Ne pas arrêter le produit à pleine vitesse 1 Déplacer le levier d accélérateur à la position d arrêt Arr...

Страница 53: ...an pare étincelles sur le silencieux pour les produits avec pot catalytique X Vérifier la bougie d allumage Les remplacer au besoin X Pour vérifier la bougie d allumage MISE EN GARDE Utiliser la bougie recommandée Se reporter à la section Données techniques à la page 56 Une bougie inadéquate peut endommager l outil 1 Si le produit n est pas facile à démarrer ou à faire fonctionner ou s il fonction...

Страница 54: ...eté de l entrée et la sortie du silencieux avec la brosse métallique Enlever aussi la saleté de l orifice d échappement du cylindre avec la brosse métallique 5 Fixer l écran pare étincelles C et le conduit d évacuation D avec les vis E Serrer les vis au couple de 2 à 3 Nm 6 S assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit Serrer les vis A et B au couple de 8 à 12 Nm B A Examen de la grille...

Страница 55: ...r l extrémité de la sangle à travers la bride 4 Tirer la nouvelle courroie à travers la bride 5 Fixer la boucle en place sur la nouvelle sangle Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie s assurer qu il n y a pas de fuites ou de fumées pendant le transport ou l entreposage S assurer qu il n y a pas de risque de production d étin...

Страница 56: ...ment des électrodes mm po 0 6 0 7 0 024 0 028 0 6 0 7 0 024 0 028 Circuits d alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant L pte US 2 3 4 9 2 3 4 9 Poids Poids kg lb 11 5 25 4 11 6 25 5 Rendement du ventilateur Vitesse maximale de l air avec buse standard m h m s 220 98 220 98 Débit d air avec buse standard pi3 min m3 min 1000 28 1000 28 Accessoires 3 Le système d allumage pa...

Страница 57: ...TIE DU FABRICANT Le système de contrôle des émissions par évaporation pour petit moteur hors route est garanti deux ans Si une pièce de votre petit moteur hors route liée aux émissions est défectueuse elle doit alors être réparée ou remplacée par Husqvarna Forest Garden RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous êtes responsab...

Страница 58: ... PIÈCES DE LA GARANTIE ANTIPOLLUTION 1 Carburateur et pièces internes 2 Conduit de départ support du filtre à air et boulons du carburateur 3 Filtres à air et à carburant couverts dans la limite du calendrier d entretien 4 Bougies d allumage couvertes dans la limite du calendrier d entretien 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite de carburant pou carburant et vapeurs de carburant et...

Страница 59: ...1654 002 19 04 2021 59 ...

Страница 60: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www redmax com 1142415 49 2021 04 19 ...

Результаты поиска

Содержание EBZ8560

Отзывы:

Похожие инструкции для EBZ8560

Бренды по названию

Популярные бренды

RedMax EBZ8560, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание EBZ8560

Отзывы:

Похожие инструкции для EBZ8560

Бренды по названию

Популярные бренды