RedMax EBZ8550 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

EBZ8550, EBZ8550RH

Operator's manual

2-19

ES-MX Manual del usuario

20-38

FR-CA Manuel d’utilisation

39-57

Содержание EBZ8550

Страница 1: ...EBZ8550 EBZ8550RH EN Operator s manual 2 19 ES MX Manual del usuario 20 38 FR CA Manuel d utilisation 39 57 ...

Страница 2: ...e We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice Intended use Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns pathways and asphalt roads Product overview EBZ8550 6 11 24 25 18 9 8 3 4 17 19 18 23 22 20 13 15 14 21 16 15 1 10 5 2 7 11 12 1 Frame 2 Harness 3 En...

Страница 3: ...and the instructions before use Use approved hearing protection and approved eye protection If the environment contains dust use a breathing mask Severing of fingers or hand by fan blade Use approved protective gloves Refueling Air purge bulb Keep all parts of your body away from hot surfaces Choke open position Choke close position The operator must ensure that no people or animals come closer th...

Страница 4: ...itions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more inform...

Страница 5: ...ontact with the product If anyone approaches your work area set the throttle control to the lowest throttle until the person is at a safe distance Direct the product away from people animals play areas open windows and cars etc No unauthorised persons or animals may be present in the working area which is 15 metres Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people ...

Страница 6: ...r shoes with non slip soles Use clothing made of a strong fabric Always use heavy long pants and long sleeves Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches Do not wear jewelry short pants open shoes or go with bare feet Put your hair up safely above your shoulders Use breathing protection when there is a risk of dust Keep first aid equipment close at hand Safety devices on the pro...

Страница 7: ...use cancer Be careful not to touch these elements if the muffler is damaged 3 Make sure that the muffler is correctly attached to the product Tighten the screws to 8 12 Nm 4 Examine the spark arrester screen do a visual check a Replace the spark arrester screen if it is damaged b Clean the spark arrester screen if it is blocked Refer to To do maintenance of the muffler on page 14 for more informat...

Страница 8: ...ten the fuel tank cap carefully or a fire can occur Move the product at a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start Do not put too much fuel in the fuel tank Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container Do not put the product or a fuel container where there is an open flame spark or pilot light Make sure that the storage area ...

Страница 9: ...h the handle E to the control pipe and put the knob through the handle E 3 Tighten the knob 4 Attach the cable to the flexible hose with the cable clamp 5 Attach the intermediate pipe to the control pipe 6 Attach the blower nozzle to the intermediate pipe To assemble the tube and handle on the product EBZ8550 1 Attach the flexible tube A to the pipe angle with the clamp C C A D B E F G 2 Push the ...

Страница 10: ...r before you use the product Fuel To use fuel CAUTION This product has a two stroke engine Use a mixture of gasoline and two stroke engine oil Make sure to use the correct quantity of oil in the mixture Incorrect ratio of gasoline and oil can cause damage to the engine Redmax alkylate fuel CAUTION Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON 87 AKI This can cause damage to the produc...

Страница 11: ...urface 3 Loosen the fuel tank cap to release the pressure in the fuel tank 4 Remove the fuel tank cap 5 Fill the fuel tank to 80 6 Tighten the fuel tank cap fully 7 Make sure that there is no leak in the fuel tank Before you operate the product WARNING Read the safety instructions before you operate the product Use the blower with the lowest possible throttle A lower throttle means less noise and ...

Страница 12: ...the ground 5 Hold the product with the left hand 6 Put your right foot on the frame 7 Pull the starter rope handle slowly until resistance occurs 8 Pull the starter rope handle quickly with the right hand until the engine starts or attempts to start maximum 10 times If the engine starts move the choke lever gradually to the open position Note Do not pull the starter rope handle to full extension a...

Страница 13: ...ean the air filter Replace if it is necessary X Tighten nuts and screws X Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects Replace if it is necessary X Examine the air intake and make sure that it is not blocked X Examine the starter and the starter rope for damages X Examine the vibration damping units for damages and cracks X Examine the spark plug refer t...

Страница 14: ...ith a brush weekly or more frequently if it is necessary To do maintenance of the muffler WARNING Do not use a product with a defective muffler WARNING The mufflers become very hot during and after operation also at idle speed Use protective gloves to prevent burn injuries 1 Stop the engine and let the muffler become cool 2 Replace the spark arrester screen if it is damaged 3 Remove the screws E a...

Страница 15: ...d always replace a defective air filter 6 Make sure that the foam filter B is dry 7 Clean the inner surface of the air filter cover with a brush A To replace the harness WARNING A damaged harness can make the product fall and cause injuries 1 Stop the engine 2 Remove the clamp from the strap 3 Push the end of the strap through the hanger 4 Pull the new strap through the hanger 5 Attach the clamp t...

Страница 16: ...e the spark plug and put approximately 15 ml of two stroke oil into the cylinder Turn the product 3 times and attach the spark plug again Attach the product safely during transportation 16 962 003 01 02 2019 ...

Страница 17: ...ahveq at handles measured according to ISO 22867 2011 m s2 2 0 3 3 Fan performance Maximum air velocity with standard nozzle mph m s 206 92 206 92 Air flow with standard nozzle cfm m3 m 941 27 941 27 Accessories 1 The spark ignition system complies with the Canadian ICES 002 standard 2 The equivalent sound pressure level is calculated with a work cycle of a duration of 1 7 for idling and 6 7 for r...

Страница 18: ...to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Husqvarna Forest Garden may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distrib...

Страница 19: ...t or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS Add on or modified parts that are not exempted by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE...

Страница 20: ...n motor de combustible Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y por lo tanto se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin previo aviso Uso específico Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados de zonas como césped senderos y caminos de asfalto Descripción general del producto EBZ8550 6 11 24 25 18 9 8 3 4 17 1...

Страница 21: ...segúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto Utilice protectores auriculares y oculares aprobados Si el ambiente contiene polvo utilice una máscara respiratoria Peligro de corte de dedos o manos por las paletas del ventilador Use guantes protectores homologados Recarga de combustible Bulbo de la purga de aire Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies cal...

Страница 22: ...larmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual AVISO Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual Tenga en cuenta Se utilizan para entregar más ...

Страница 23: ...e emergencia abra el cinturón de la cadera y el pecho y deje caer la máquina hacia atrás para liberarse de esta Comuníquese siempre con las autoridades locales y asegúrese de que sigue las directivas aplicables Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies calientes Nunca encienda la máquina en un espacio cerrado Inhalar los gases de escape puede ser peligroso Observe el entorno y ...

Страница 24: ... Coloque el producto sobre una superficie plana El producto solo se debe arrancar en su versión completa Si el producto se arranca sin todas las protecciones montadas existe el riesgo de que provoque daños personales Equipo de protección personal ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Utilice siempre el equipo de protección personal adecua...

Страница 25: ...s a continuación póngase en contacto con el taller de servicio La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales Si el comerciante que vende la máquina no es un concesionario de servicio pídale la dirección del taller de servicio más cercano Para comprobar el silenciador ADVERTENCIA No utilice un producto con un silenciador defectuos...

Страница 26: ...bustible en su ropa cámbiese la ropa inmediatamente No permita que le caiga combustible en el cuerpo ya que puede causar lesiones Si le cae combustible en el cuerpo utilice jabón y agua para quitarlo No arranque el motor si derrama aceite o combustible en el producto o en su cuerpo No arranque el producto si el motor tiene una fuga Examine frecuentemente el motor en busca de fugas Tenga cuidado co...

Страница 27: ...ridad para el mantenimiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados El interior del silenciador contiene productos químicos que pueden ser cancerígenos Evite el contacto con estos elementos en caso de que se da...

Страница 28: ...n el ángulo del tubo con la abrazadera C C A D B E F G 2 Introduzca el mango E en el tubo de control B 3 Fije y apriete el perno la arandela y las tuercas como se muestra en la imagen 4 Fije el tubo de control B en el tubo flexible A con la abrazadera D Asegúrese de que la marca en el tubo de control se encuentre arriba 5 Fije el tubo intermedio F en el tubo de control 6 Fije la boquilla de la sop...

Страница 29: ...un mejor rendimiento Este combustible produce gases de escape menos peligrosos en comparación con el combustible común Mantiene el motor limpio y aumenta la vida útil del motor El combustible de alquilato Redmax no está disponible en todas las zonas comerciales Siempre utilice gasolina sin plomo nueva con un octanaje mínimo de 90 RON 87 AKI y con menos de un 10 de etanol concentrado E10 Use gasoli...

Страница 30: ...nta significa menos ruido y menos polvo y también permite un mayor control de los residuos recolectados o trasladados Utilice un rastrillo o un cepillo para despegar los residuos adheridos al suelo Mantenga la apertura de la sopladora lo más cerca posible del suelo Utilice la extensión completa del tubo de soplado para mantener la corriente de aire cerca del suelo Limpie después de utilizar Asegúr...

Страница 31: ...a 6 Coloque el pie derecho en el bastidor 7 Tire lentamente de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que se produzca resistencia 8 Tire rápidamente de la empuñadura de la cuerda de arranque con la mano derecha hasta que el motor arranque Realice este procedimiento 10 veces como máximo Si el motor arranca mueva la palanca del estrangulador gradualmente hasta la posición abierta Tenga en cuen...

Страница 32: ...ión consulte Para detener el producto EBZ8550RH en la página 31 X Examine el motor el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si hay fugas X Limpie el filtro de aire Reemplácelos si es necesario X Apriete tuercas y tornillos X Inspeccione el filtro de combustible para determinar si presenta contaminación y la manguera de combustible para determinar si presenta grieta...

Страница 33: ...ecesario Para limpiar el sistema de refrigeración AVISO Un sistema refrigerante sucio o bloqueado puede producir el sobrecalentamiento del producto y dañarlo El sistema refrigerante incluye las aletas de refrigeración en el cilindro y la rejilla de aspiración de aire Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o...

Страница 34: ...n regularidad Esto evita fallas del carburador problemas de arranque pérdida de potencia del motor el desgaste de las piezas del motor y un mayor consumo de combustible de lo habitual Limpie el filtro de aire en intervalos de 40 horas de funcionamiento o menos si se encuentra en condiciones pesadas de funcionamiento 1 Afloje los sujetadores que sostienen la cubierta del filtro de aire en su posici...

Страница 35: ...plo de dispositivos eléctricos o calderas pueden iniciar un incendio Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe el depósito de combustible antes del transporte o de un almacenamiento prolongado Empuje el bulbo de purga de aire para asegurarse de que se haya quitado todo el combustible Deseche el combustible en un lugar adecuado para tal propósit...

Страница 36: ...as normas ISO 22867 2011 m s2 2 0 3 3 Rendimiento del ventilador Velocidad máxima del aire con boquilla estándar mph m s 206 92 206 92 Flujo de aire con boquilla estándar cfm m3 min 941 27 941 27 Accesorios 4 El sistema de encendido por chispa cumple con la norma canadiense ICES 002 5 El nivel de presión acústica equivalente se calcula considerando un ciclo de trabajo de una duración de 1 7 en ral...

Страница 37: ... garantía Husqvarna Forest Garden reparará el motor de pequeña cilindrada para todo terreno sin costo incluido el diagnóstico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE El sistema de control de emisiones de vapores y de escape del motor pequeño para todo terreno tiene una garantía de dos años Si alguna de las piezas del motor de pequeña cilindrada para todo terreno relaci...

Страница 38: ... en un centro cubierto por la garantía DAÑOS INDIRECTOS Husqvarna Forest Garden es responsable por los daños a otros componentes del motor causados en forma directa por una falla cubierta por la garantía de cualquiera de las piezas bajo garantía LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS POR LA GARANTÍA 1 Carburador y piezas internas 2 Tubo de admisión soporte del filtro de aire y pernos del carbura...

Страница 39: ...olitique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l apparence des produits sans préavis Utilisation prévue Utiliser ce produit pour souffler les feuilles et les autres matériaux indésirables des zones telles que des pelouses des allées et des voies asphaltées Présentation de la machine EBZ8550 6 11 24 25 18 9 8 3 4 17 19 18 23 22 20 13 15 14 21 16 15 1 ...

Страница 40: ...s Utiliser un dispositif de protection pour les oreilles et des lunettes de protection homologués Si l environnement contient de la poussière utiliser un masque respiratoire Risque de perte des doigts ou de la main dans l aube de la soufflante Utiliser des gants de protection homologués Ravitaillement en carburant Pompe de purge d air Tenir toute partie du corps à l écart des surfaces chaudes Étra...

Страница 41: ... des points du manuel qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risque de blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque ...

Страница 42: ...is la grille de prise d air En cas d urgence libérez vous de la machine ouvrez la ceinture et la bride d épaule et laissez la machine tomber vers l arrière Consultez toujours les autorités locales pour vous assurer de respecter les règlements en vigueur Tenez toute partie du corps à l écart des surfaces chaudes Ne jamais démarrer la machine à l intérieur Les gaz d échappement du moteur sont nocifs...

Страница 43: ...it ne peut démarrer que si tous ses éléments sont montés Tout démarrage du produit alors que ses protections ne sont pas toutes en place constitue un risque de blessures personnelles Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l utilisation de...

Страница 44: ...oncerne particulièrement l équipement de sécurité de la machine Si les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif vous devez communiquer avec un atelier spécialisé L achat de l un de nos produits offre à l acheteur la garantie d un service et de réparations qualifiés Si le détaillant qui vous a vendu la machine n est pas un centre de service agréé demandez lui l adresse de l atelier spé...

Страница 45: ...isser sécher l outil Nettoyer tout carburant qui souille l outil Si du carburant se déverse sur les vêtements changer immédiatement de vêtement Ne pas déverser du carburant sur le corps cela pourrait causer des blessures Si du carburant se déverse sur le corps se nettoyer au savon doux et à l eau Ne pas démarrer le moteur si de l huile ou du carburant se renverse sur l outil ou sur le corps Ne pas...

Страница 46: ...VERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Votre garantie ne couvre pas les dommages ou la responsabilité causés par l utilisation d accessoires ou de pièces de rechange non autorisés L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Éviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé Arrêter le moteur avan...

Страница 47: ...le tuyau coudé avec le collier de serrage C C A D B E F G 2 Pousser la poignée E sur le tuyau de commande B 3 Fixer et serrer le boulon la rondelle et les écrous comme indiqué sur l illustration 4 Fixer le tuyau de commande B sur le tuyau flexible A avec le collier D Vérifier que le repère sur le tuyau de commande est vers le haut 5 Fixer le tube intermédiaire F sur le tuyau de commande 6 Fixer la...

Страница 48: ... Redmax pour obtenir une performance optimale Ce carburant donne des gaz d échappement moins dangereux par rapport au carburant ordinaire Il permet de garder le moteur propre et augmente la durée de vie du moteur Le carburant alkylat Redmax n est pas disponible dans toutes les zones commerciales Toujours utiliser de l essence neuve sans plomb d indice d octane minimal de 90 RON 87 AKI et avec une ...

Страница 49: ...ière et il est également plus facile de garder le contrôle sur les détritus que vous entassez ou déplacez Utiliser un râteau ou un balai pour dégager les débris coincés dans le sol Garder l ouverture du souffleur aussi près du sol que possible Utiliser toute la longueur du tube de soufflage afin de garder le courant d air proche du sol Nettoyer une fois le travail terminé S assurer que des débris ...

Страница 50: ... de la main gauche 6 Placer le pied droit sur le châssis 7 Tirer lentement la poignée du câble du lanceur jusqu à rencontrer une résistance 8 Tirez sur la poignée du câble du démarreur rapidement avec la main droite jusqu à ce que le moteur démarre ou tente de démarrer maximum 10 fois Si le moteur démarre déplacez progressivement le levier du starter vers la position ouverte Remarque Ne pas tirer ...

Страница 51: ...EN GARDE Ne pas arrêter le produit à pleine vitesse 1 Appuyer sur l interrupteur d arrêt Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit 962 003 01 02 2019 51 ...

Страница 52: ...e d allumage à la page 52 X Nettoyer le système de refroidissement X Nettoyer la surface externe du carburateur et ses zones adjacentes X Nettoyer le réservoir de carburant X Vérifier tous les câbles et toutes les connexions X Nettoyer ou remplacer l écran pare étincelles sur le silencieux X Remplacer la bougie d allumage S assurer qu elle est fixée avec un surpresseur X Pour vérifier la bougie d ...

Страница 53: ...ncelles est endommagé le remplacer 3 Retirer les vis E et déposer le conduit d échappement D E D C Remarque Les surfaces internes du silencieux contiennent des produits chimiques pouvant causer des cancers Faire attention à ne pas toucher ces éléments si le silencieux est endommagé 4 Déposer l écran pare étincelles C et le nettoyer avec une brosse métallique Retirer la saleté de l entrée et la sor...

Страница 54: ...vec une brosse A Remplacement du harnais AVERTISSEMENT Un harnais endommagé peut engendrer une chute du produit et celui ci causer des blessures 1 Couper le moteur 2 Retirer la boucle de la sangle 3 Appuyez sur l extrémité de la sangle à travers la bride 4 Tirer la nouvelle courroie à travers la bride 5 Fixer la boucle en place sur la nouvelle sangle Transport entreposage et mise au rebut Transpor...

Страница 55: ...q au niveau des poignées mesurés selon la norme ISO 22867 2011 en m s2 2 0 3 3 Rendement du ventilateur Vitesse maximale de l air avec buse standard m h m s 206 92 206 92 Débit d air avec buse standard pi3 min m3 min 941 27 941 27 Accessoires 7 Le système d allumage par étincelles est conforme à la norme ICES 002 du Canada 8 Le niveau de pression sonore équivalent est calculé lors d un cycle de tr...

Страница 56: ...TIE DU FABRICANT Le système de contrôle des émissions par évaporation pour petit moteur hors route est garanti deux ans Si une pièce de votre petit moteur hors route liée aux émissions est défectueuse elle doit alors être réparée ou remplacée par Husqvarna Forest Garden RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous êtes responsab...

Страница 57: ...S PIÈCES DE LA GARANTIE ANTIPOLLUTION 1 Carburateur et pièces internes 2 Conduit de départ support du filtre à air et boulons du carburateur 3 Filtres à air et à carburant couverts dans la limite du calendrier d entretien 4 Bougies d allumage couvertes dans la limite du calendrier d entretien 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite de carburant pou carburant et vapeurs de carburant e...

Страница 58: ...58 962 003 01 02 2019 ...

Страница 59: ...962 003 01 02 2019 59 ...

Страница 60: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1159972 49 2019 02 01 ...

Результаты поиска

Содержание EBZ8550

Отзывы:

Похожие инструкции для EBZ8550

Бренды по названию

Популярные бренды

RedMax EBZ8550, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание EBZ8550

Отзывы:

Похожие инструкции для EBZ8550

Бренды по названию

Популярные бренды