background image

1. Introduction to Protein Skimming

Protein skimming removes suspended or dissolved organic materials from the aquarium water by a

mechanical process called foam fractionation. These materials consist of protein fragments and other

waste, produced by the living organisms in the marine aquarium. Since these compounds are

potentially harmful to the aquarium inhabitants, rapid removal is essential.

The waste products are surface-active substances (surfactants), which collect at air/water surfaces

in a one molecule thick layer. Inside a good Protein Skimmer a very large air-water contact area is

created by blowing numerous fine air bubbles into the seawater. Protein molecules and other organic

matter collect on the surface of these bubbles. As the protein covered bubbles rise to the water

surface of the Skimmer, a protein rich foam is formed, which is pushed into the collection cup by

the constant airflow.

The great advantage of Protein skimming lies in the fact that as waste material is removed, it is

separated from the water flow. In contrast, the particulate matter collected in a mechanical filter,

stays in contact with the water flow and if not removed breaks down, increasing the organic loading

of the aquarium.

2. The Prizm Principle of Operation

The Prizm Pro Skimmer consists of 4 basic components; Main Body,

Collection Cup, Inlet Pipe and Pump.

 

It is designed to either hang-on

the aquarium or to be installed next to or inside a sump.

 

The Prizm Pro

combines an efficient 18 blade Turbo air/water injector together with

Red Sea's Patented convergent-divergent flow technology Reaction

Chamber. Water and air are drawn into the skimmer through the Inlet

Pipe by the 18 blade air/water mixer, which has been designed to generate

the optimum ratio between the water/air flow rates, producing a constant

stream of superfine air bubbles in a homogenous air/water mixture.

The unique reaction chamber is divided into 2 compartments consisting

of a convergent upward flow first stage, followed by a divergent downward

flow second stage. The decreasing cross-sectional area of the convergent

first stage, causes great turbulence and extended contact time between

the air bubbles and water. The increasing cross-sectional area of the

divergent second stage, causes the air bubbles to flow both co-and-

counter-current before arriving to the water surface. The combined action

of the 2 compartments creates a protein loaded, stable foam at the throat of the skimmer, positively

pushing dry foam up into the collection cup.

The bubble-trap under the reaction chamber redirects any escaping air bubbles ensuring that bubble

free water is returned to the aquarium via the cascade. In addition, the bubble-trap acts as a Mechanical

filter by trapping small particulate matter, thus removing it from the water flow.

The Flow Regulator located on the Inlet Pipe allows the skimmer’s performance to be optimised for

all aquarium conditions.

3. Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

 -

 To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the

following.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER

 -

 To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in

the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself;

return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance.

TM

Prizm Pro

 Protein Skimmer

Installation and Operation Manual

for Red Sea’s

1

GB

a. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it is 

dropped or damaged in any manner.

b. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting

wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall 

mounted receptacle to prevent water from dripping onto the 

receptacle or plug. A "drip loop" shown in the figure, should 

be arranged by the user for each cord connecting an aquarium

appliance to a receptacle. The "drip loop" is that part of the cord

below the level of the receptacle, or the connector. Use an 

extension cord if necessary, to prevent water traveling along 

the cord and coming into contact with the receptacle. If the 

plug or receptacle does get wet, 

DON'T

 unplug the cord. 

Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to 

the appliance. Then unplug the device and examine for presence

of water in the receptacle.

c. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

d. To avoid injury, do not contact moving parts.

e. Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts,

and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.

f. Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended

or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.

g. Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures 

below freezing.

h. Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.

i. Read and observe all the important notices on the appliance.

j. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less

amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the 

cord so that it will not be tripped over or pulled.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4. Assembly Instructions

To prevent breakage during shipping the Prizm Pro comes unassembled.

Before using, familiarize yourself with the components by assembling and disassembling the unit as

described hereafter. To ensure watertight seals the parts are connected with o-rings. When assembling

for the first time wet the o-rings with water of use a small amount of lubricant such as cooking oil.

Inlet Pipe & Pump Assembly

The pump is supplied ready for installation; however before use familiarize yourself with the pump

assembly by disassembling and reassembling as described below.

The Pump Cover is connected to the Pump Body with a bayonet connector, holding

the inlet port in position. To remove the Cover, rotate counter clockwise and pull

the cover away from the Body. The Inlet Port is positioned by 3 locators on the

Body and sealed with an o-ring. To remove the Inlet Port simply pull away from

the Body. The Rotor/Impeller assembly can be lifted out of the Pump Body.

Reassemble; replace the Rotor/Impeller assembly, place the Inlet Port above the

Pump Body ensuring that the 3 locators are positioned correctly and press down

evenly. Place the Cover above the Inlet port, press the Cover to the Body while

rotating the Cover clockwise. If you experience difficulty in rotating the Cover check

that the Inlet Port is positioned correctly.

In addition to being the water inlet, the Inlet Pipe houses the Air

Inlet Tube and Flow Regulator.

To attach the Inlet Pipe to the

 

Pump; Place the Inlet Pipe above

the Pump in Position 1 as shown in the diagram below aligning the

arrows on the Inlet Pipe with those on the Cover. With small

movements clockwise and counter clockwise of a few degrees, push

the Inlet Pipe downwards and thereafter lock the Inlet Pipe in position

by rotating it clockwise 90 degrees to position 2.

2

GB

Power

Cord

Aquarium

Drip Loop

Position

1

Position

2

Содержание Prizm Pro

Страница 1: ... GB Manuel d installation et d utilisation F Manuale operativo e per l installazione I Manual de instalación y operación E Montage und Betriebsanleitung D Installation and Operation Manual for Red Sea s Prizm Pro Protein Skimmer TM ...

Страница 2: ... Pièces de l écumeur Prizm Pro Componenti dello Schiumatoio Prizm Pro Componentes del skimmer Prizm Pro Bestandteile des Prizm Pro Abschäumers Prizm Pro Skimmer Accessories Acessoires du Prizm Pro Accessori Prizm Pro Accesorios del Prizm Pro Zubehör für den Prizm Pro Table des matières Table of Contents GB F Inhalt D Contenidos E S o m m a r i o I 6 Installazione 16 7 Funzionamento ed innesco 16 8...

Страница 3: ...d or plug if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner b To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop shown in the figure should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to ...

Страница 4: ...flow so that it can be directed to the desired location Attach the Connector to the Main Body by placing it under the water outlet and aligning the hole in the Connector with the lower threaded hole on the Main Body Place the small screw through the hole in the Connector from the backside and lock the Connector in position by tightening the screw into the lower hole in the Main Body Flexible tubin...

Страница 5: ...ht o rings of the Flow Regulator and Air Plug Connector are seated correctly 5 6 Problem Water is flowing through the Skimmer but there is no air flow Solution Make sure that the Air Plug is open sufficiently Check that the Flow Regulator is not almost closed Check the air path for other blockages Problem The water is flowing very slowly through the Skimmer Solution Check that the Flow Regulator i...

Страница 6: ...écumeur Red Sea Prizm Pro TM F F b Pour éviter que le matériel ne se mouille placez votre aquarium d un coté d une paroi et le matériel de l autre afin que l eau ne puisse jamais goutter dessus Chaque fil électrique doit avoir une boucle anti goutte plus basse que la prise voir croquis de façon à ce que si de l eau coule le long du fil elle ne rentre pas en contact avec la prise Si une prise se mo...

Страница 7: ...age fournie en choisissant la place la mieux adaptée 7 Mise en route Après s être assuré que l assemblage de la pompe et du tube d entrée soient bien en place sur le corps central comme décrit plus haut vérifiez qu il n y a aucune fuite Après avoir monté pour la première fois le Prizm testez ses joints d étanchéité en le remplissant d eau au dessus d un évier a Fixez le Prizm sans son collecteur à...

Страница 8: ... liquide cela gaspillerait l eau de mer Situation L écumeur fonctionnait et il n y a plus d eau dans le tube d entrée Réponse Le niveau de l aquarium est plus bas que l entrée du tube due à l évaporation Rajouter de l eau dans votre aquarium ou dans le bac de décantation Situation Les bulles d air dans mon écumeur sont trop grosses Réponse Assurez vous que l écumeur est utilisé dans de l eau de me...

Страница 9: ...itare che la spina o la presa dell apparecchio si bagnino posizionare il mobile e la vasca vicino ad una presa a muro Per evitare che l acqua goccioli nella presa o nella spina occorre che l utilizzatore preveda una curva antisgocciolamento come mostrato nel disegno per ogni cavo che collega l acquario alle prese La curva antisgocciolamento è quella parte di cavo che deve trovarsi ad un livello in...

Страница 10: ...evare il coperchio Connettore Tubo Uscita disponibile come accessorio Il Connettore Tubo Uscita dà la possibilità di collegare un tubetto flessibile al flusso di uscita acqua in modo che possa essere direzionato ove si desidera Collegare il connettore al Corpo Principale posizionandolo sotto l uscita acqua e allineando i fori del Connettore con il foro filettato inferiore sul Corpo Principale Posi...

Страница 11: ...cm d acqua nel Reattore in modo che la Camera Girante sia sommersa l che il livello d acqua in acquario o nella zona filtro sia sopra l entrata del Tubo Aspirazione o sopra la Griglia di pescaggio dello Schiumatoio di superficie l che il Tubo Aspirazione sia stato montato correttamente e sia a tenuta d aria le o ring del Regolatore Flusso e il Raccordo Tubetto Aria perfettamente in sede Problema l...

Страница 12: ...lo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 2 20 Cable Curva de Goteo Acuario Posicion 1 Posicion 2 1 Introducción a la separación de proteinas o espumación Los separadores de proteinas eliminan la materia orgánica suspendida o disuelta en el agua del acuario mediante un proceso mecánico llamado separador de espuma Esta materia está compuesta de fragmentos de proteínas y o...

Страница 13: ...e para la circulación de agua hacia fuera por lo que puede ir colocado directamente en la posición deseada Coloca el conector al cuerpo del skimmer mediante su ubicación bajo la salida de agua y alinea el agujero en el conector con la rosca hembra a través del agujero del cuerpo del skimmer Situa la pequeña rosca a través del agujero en el conector por la parte trasera y comprueba que el conector ...

Страница 14: ... para que se llene la cámara de la bomba l Que el nivel de agua del acuario o del filtro esté por encima de la succión o de la entrada del espumador de superficie l Que la entrada de aire esté ensamblada correctamente comprobar las juntas del regulador de caudal y de la entrada de aire Problema El agua discurre por el skimmer pero no hay aire en la cámara de reacción Solución Asegurarse de que la ...

Страница 15: ...ander nehmen und wieder zusammensetzen Die Pumpenabdeckung ist über einen Bajonettanschluss mit dem Gerätekörper der Pumpe verbunden und hält die Einlassöffnung so in Position Um die Abdeckung zu entfernen drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie die Abdeckung vom Gerätekörper ab Die Einlassöffnung wird von drei Zentrierstiften am Gerätekörper fixiert und mit einem Dichtungsring versie...

Страница 16: ...aufende Abfallentfernung Um eine Abfallleitung anzuschließen entfernen Sie den Ablaufstöpsel vom Anschluss Wenn Sie keine Abfallleitung verwenden vergewissern Sie sich dass der Ablaufanschluss verschlossen ist 5 Prizm Pro Zubehör Oberflächenabschäumer liegt dem Prizm Pro Deluxe bei Der Oberflächenabschäumer mit einstellbarer Höhe ist ein Zusatz am Einlassrohr anstelle des Siebes der das stärker ei...

Страница 17: ...nge wird sich im Allgemeinen stabilisieren und die ideale Flusseinstellung für Ihr Aquarium gefunden werden 9 Wartung Um hohe Abschäumwirkung zu gewährleisten sollten folgende Wartungshandlungen regelmäßig ausgeführt werden Der Auffangbecher insbesondere der Teil durch welchen der Schaum steigt sollte gesäubert werden 29 30 da sich absetzende organische Stoffe neuen Schaum daran hindern in den Bec...

Страница 18: ...oder implizierten Garantien von Red Sea Red Sea garantiert Ihr Produkt gegen Material und Verarbeitungsfehler über einen Zeitraum von 12 Monaten ab Originalkaufdatum und stellt das Produkt kostenlos ausschließlich Versandkosten mit neuen nachgebauten Teilen wieder her Falls sich während oder nach Ablauf der Garantiezeit ein Problem mit diesem Produkt einstellt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händl...

Страница 19: ...r Accessories North America 18109 Ammi Trail Houston Texas 77060 Tel 281 447 0205 Fax 281 447 1153 E Mail redseainfo redseafish com International Free Trade Industrial Zone P O Box 4050 Eilat 88000 Israel Tel 972 9 9567107 Fax 972 9 9567110 E mail Office redseafish co il Europe Z A de la Saint Denis F 27130 Verneuil s Avre France Tel 33 2 32377137 Fax 33 2 32377136 E mail redseaeurope wanadoo fr V...

Отзывы: