3
Drawing No. LP1106 Preface
Revision B
Warnings and Cautions
ST-IPm-8460
SixTRAK IPm
®
RTU/Controller
General Safety Cautions and Warnings
CAUTION: If the Sixnet series equipment is used in the manner not specified by Red Lion, the protection
provided by the equipment may be impaired.
ATTENTION: Si l’ Sixnet série équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par Red Lion, la
protection fournie par l’équipement peut être compromise.
CAUTION: Do not perform any services on the unit unless qualified to do so. Do not substitute
unauthorized parts or make unauthorized modifications to the unit.
ATTENTION: Ne pas effectuer de services sur l’appareil s’il n’est pas qualifié pour le faire. Ne pas
substituer pièces non autorisées ou de modifications non autorisées de l’appareil.
CAUTION: Do not operate the equipment in a manner not specified by this manual.
ATTENTION: Ne pas faire fonctionner l’équipement d’une manière non spécifiée par ce manuel.
WARNING: Install only in accordance with Local and National Codes of authorities having jurisdiction.
ALERTE: Installer uniquement, conformément aux codes locaux et nationaux des autorités ayant
compétence.
Electrical Safety Warnings
WARNING: Do not work on equipment or cables during periods of lightning activity.
ALERTE: Ne pas travailler sur le matériel ou les câbles pendant les périodes d’activité de la foudre.
WARNING: Properly ground the unit before connecting anything else to the unit. Units not properly
grounded may result in a safety risk and could be hazardous and may void the warranty. See the grounding
technique section of this Hardware Guide for proper ways to ground the unit.
ALERTE: Correctement à la terre de l’unité avant tout raccordement à l’unité. Unités pas correctement
mise à la terre peut entraîner un risque de sécurité et pourraient être dangereux et peut annuler la
garantie. Voir la section technique de mise à la terre de ce mode d’emploi des moyens appropriés à la
masse de l’appareil.
WARNING: Do not operate the unit with the end plates removed, as this could create a shock or fire hazard.
ALERTE: Ne pas faire fonctionner l’unité avec les plaques d’extrémité retiré, ce qui pourrait créer une
décharge électrique ou un incendie.
CAUTION: Observe proper DC Voltage polarity when installing power input cables. Reversing voltage
polarity can cause permanent damage to the unit and voids the warranty.
ATTENTION: Respecter la polarité correcte de tension DC lors de l’installation des câbles d’alimentation
d’entrée. Inversion de polarité de tension peut causer des dommages permanents à l’appareil et annule la
garantie.