background image

OM-224 690 Page 10

L’utilisation d’un groupe autonome

à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN

QUELQUES MINUTES.

Les fumées d’un groupe autonome contient du

monoxyde de carbone. C’est un poison invisi-

ble et inodore.

JAMAIS utiliser dans une maison ou garage,

même avec les portes et fenêtres ouvertes.

Uniquement utiliser à l’EXTERIEUR, loin des portes, fenêtres et

bouches aération.

L’ACIDE DE LA BATTERIE peut pro-

voquer des brûlures dans les YEUX et

sur la PEAU.

Ne pas renverser la batterie.

Remplacer une batterie endommagée.

Rincer immédiatement les yeux et la peau à l’eau.

LA CHALEUR DU MOTEUR peut pro-

voquer un incendie.

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à

proximité de surfaces inflammables.

Tenir à distance les produits inflammables de l’échappement.

2-4. Dangers liés à l’hydraulique

Les ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES

peuvent provoquer des blessures ou

même la mort.

Une installation ou une utilisation incorrecte

de cet appareil  pourrait  conduire  à  des  dégâts

matériels ou corporels.  Seul un personnel qualifié

est autorisé à installer, faire fonctionner et réparer

cet appareil conformément à son manuel

d’utilisation, aux normes industrielles et aux

codes nationaux, d’état ou locaux.

Ne pas dépasser le débit nominal ou la capacité de la pompe

hydraulique ou de tout équipement du circuit hydraulique.

Concevoir le circuit hydraulique de telle sorte que la défaillance

d’un composant hydraulique ne risque pas de provoquer

un accident matériel ou corporel.

Avant d’intervenir sur le circuit hydraulique, couper l’alimentation

électrique, verrouiller et étiqueter l’appareil, détendre la pression

et s’assurer que le circuit hydraulique ne peut être remis sous

pression par inadvertance.

Ne pas intervenir sur le circuit hydraulique lorsque l’appareil

fonctionne.  Seul un personnel qualifié et appliquant les consignes

du fabricant est autorisé le faire.

Ne pas modifier ou altérer la pompe hydraulique ou

les équipements  fournis par le fabricant. Ne pas débrancher,

désactiver ou neutraliser les équipements de sécurité du circuit

hydraulique.

Utiliser uniquement des composants et accessoires homologués

par le fabricant.

Se tenir à l’écart de tout point présentant un danger de pincement

ou d’écrasement créé par l’équipement raccordé au circuit

hydraulique.

Ne pas intervenir sous ou autour d’un équipement qui n’est

soutenu que par la pression hydraulique. Soutenir l’équipement

de façon appropriée par un moyen mécanique.

Le LIQUIDE HYDRAULIQUE risque de

provoquer des blessures ou même la mort.

Avant d’intervenir sur le circuit hydraulique,

couper l’alimentation électrique, verrouiller

et étiqueter  l’appareil, détendre la pression

et s’assurer que le circuit hydraulique ne peut

être remis sous pression par inadvertance.

Détendre la pression avant de débrancher ou

de brancher des canalisations hydrauliques.

Avant d’utiliser l’appareil, contrôler

les composants  du  circuit hydraulique,

les branchements et les flexibles en recherchant

tout signe de détérioration, de fuite et d’usure.

Pour intervenir sur un circuit hydraulique, porter un équipement

de protection tel que des lunettes de sécurité, des gants de cuir,

une chemise et un pantalon en tissu résistant, des chaussures

montantes et une coiffe.

Pour rechercher des fuites, utiliser un morceau de papier ou

de carton, jamais les mains nues. En cas de détection de fuite,

ne pas utiliser l’équipement.

Le LIQUIDE HYDRAULIQUE est INFLAMMABLE. Ne pas

intervenir sur des composants hydrauliques à proximité

d’étincelles ou de flammes; ne pas fumer à proximité de liquide

hydraulique.

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs

de protection  quand l’entretien est terminé et avant de mettre

en marche l’appareil.

En cas de pénétration d’un QUELCONQUE liquide dans la peau,

celui

ci doit être retiré chirurgicalement sous quelques heures par

un médecin familiarisé avec ce type de blessure, faute de quoi

la gangrène pourrait apparaître.

Les PIÈCES MOBILES peuvent causer

des blessures.

Rester à l’écart des ventilateurs, courroies

et rotors.

Maintenir fermés et verrouillés les portes,

panneaux, recouvrements et dispositifs

de protection.

Ne pas approcher les mains, cheveux, vêtements lâches et outils

des organes mobiles.

Avant d’intervenir sur le circuit hydraulique, couper l’alimentation

électrique, verrouiller et étiqueter l’appareil, détendre la pression

et s’assurer que le circuit hydraulique ne peut être remis sous

pression par inadvertance.

Demander seulement à un personnel qualifié d’enlever

les dispositifs de sécurité ou les recouvrements pour effectuer,

s’il y a lieu, des travaux d’entretien et de dépannage.

Remettre en place les portes, panneaux, recouvrements ou

dispositifs de protection à la fin des travaux d’entretien et avant

de mettre le moteur en marche.

Les PIÈCES ET LIQUIDES CHAUDS peuvent

provoquer des brûlures graves.

Ne pas toucher les pièces chaudes à main nue

ni laisser des liquides chauds entrer en contact

avec la peau.

Prévoir une période de refroidissement avant d’intervenir

sur l’équipement.

Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils

recommandés et porter des gants de soudage et des vêtements

épais pour éviter les brûlures.

Содержание D502DX 5+4

Страница 1: ...Processes Description Air Carbon Arc CAC A Cutting and Gouging Stick SMAW Welding Engine Driven Welding Generator TIG GTAW Welding OM 224 690H 2009 01 Flux Cored FCAW Welding File Engine Drive...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ess Labels 15 3 2 Symbols And Definitions 16 SECTION 4 SPECIFICATIONS 17 4 1 Weld Power And Engine Specifications 17 4 2 Dimensions Weights And Operating Angles 17 4 3 Volt Ampere Curves 18 4 4 Fuel C...

Страница 4: ...5 Checking Generator Brushes 36 8 6 Adjusting Engine Speed 37 8 7 Servicing Fuel And Lubrication Systems 38 8 8 Overload Protection 39 8 9 Troubleshooting 40 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAMS 44 SECTION 1...

Страница 5: ...gh risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in order presented 1 a semiautomaticDC constant voltage wire welder 2 a DC m...

Страница 6: ...ding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas Watch for fire and keep a fire extinguisher nearby Be aware that welding on a ceiling floor bulkhead or partition can cause fire...

Страница 7: ...engine is cold to avoid scalding Always check coolant level at overflow tank if present on unit instead of radiator unless told otherwise in maintenance section or engine manual If the engine is warm...

Страница 8: ...1 5 Compressed Air Hazards COMPRESSED AIR EQUIPMENT can injure or kill Incorrect installation or operation of this unit could result in equipment failure and personal injury Only qualified persons sho...

Страница 9: ...LLING UNIT can cause injury Use lifting eye to lift unit and properly installed accessories only NOT gas cylinders Do not exceed maximum lift eye weight rating see Specifications Lift and support unit...

Страница 10: ...parky org Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 from Compressed Gas Association 4221 Walney Road 5th Floor Chantilly VA 20151 phone 703 788 2700 website www cganet com Code f...

Страница 11: ...l appareil en est quip Des pr cautions de s curit suppl mentaires sont requises dans des environnements risque comme les endroits humides ou lorsque l on porte des v tements mouill s sur des structur...

Страница 12: ...ter des lunettes de s curit avec crans lat raux m me sous votre casque Avoir recours des crans protecteurs ou des rideaux pour prot ger les autres contre les rayonnements les blouissements et les tinc...

Страница 13: ...ieu LE CARBURANT MOTEUR peut pro voquer un incendie ou une explosion Arr ter le moteur avant de v rifier le niveau de carburant ou de faire le plein Ne pas faire le plein en fumant ou proche d une sou...

Страница 14: ...blessures ou m me la mort Avant d intervenir sur le circuit hydraulique couper l alimentation lectrique verrouiller et tiqueter l appareil d tendre la pression et s assurer que le circuit hydraulique...

Страница 15: ...utiliser l appareil contr ler les composants du circuit d air comprim les branchements et les flexibles en recherchant tout signe de d t rioration de fuite et d usure Ne pas diriger un jet d air vers...

Страница 16: ...rop faibles Ne pas brancher de moteur de 50 ou de 60 Hz la prise de 100 Hz s il y a lieu LES TINCELLES VOLANTES ris quent de provoquer des blessures Porter un cran facial pour prot ger le visage et le...

Страница 17: ...ou autres probl mes de procr ation Se laver les mains apr s manipu lation Pour les moteurs essence Les gaz d chappement des moteurs contiennent des pro duits chimiques dont l tat de Californie reconna...

Страница 18: ...endant que les conclusions finales de la recherche soient tablies il vous serait souhaitable de r duire votre exposition aux champs lectromagn ti ques pendant le soudage ou le coupage Pour r duire les...

Страница 19: ...rds as shown by the symbols Read Owner s Manual Follow instructions to activate battery 5 Check oil level Add oil if necessary 6 During the first 50 hours of operation keep welding load above 200 ampe...

Страница 20: ...Local Remote Engine Air Temperature Or Engine Temperature Output Alternating Current Stick SMAW Welding Constant Current CC MIG GMAW Welding TIG GTAW Time h Hours s Seconds 1 Single Phase 3 Three Phas...

Страница 21: ...d Operating Angles Dimensions 802 161 A Front Panel End D B A F E H G C Do not exceed tilt angles or engine could be damaged or unit could tip Do not move or operate unit where it could tip 20 20 30 3...

Страница 22: ...other settings fall between the curves shown DC AMPERES DC VOLTS 100 80 60 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Ranges 230 Max 170 365 110 225 70 130 55 85 4 4 Fuel Consumption The curve...

Страница 23: ...ding duty cycle can damage unit and void warranty 100 Duty Cycle At 400 Amperes 215 084 A 4 6 AC Generator Power Curve 193 018 The ac power curve shows the gen erator power in amperes available at the...

Страница 24: ...nd other applica ble codes NOTICE Do not install unit where air flow is restricted or engine may overheat See Section 4 2 for lifting eye rating See Section 5 2 for mounting in formation install3 2008...

Страница 25: ...s Supports 2 Mounting Brackets Supplied Mount unit on flat surface or use cross supports to support base Secure unit with mounting brack ets 3 1 2 in Bolt And Washer Minimum Not Supplied 4 3 8 16 x 1...

Страница 26: ...GFCI re ceptacles use GFCI pro tected extension cord 1 Equipment Grounding Terminal On Front Panel 2 Grounding Cable Not Supplied 3 Metal Vehicle Frame Connect cable from equipment ground terminal to...

Страница 27: ...the lifting eye in the upright position insert a 3 8 16 x 1 1 2 in carriage bolt through slot in bracket and secure with nut bolt and nut not supplied Tools Needed 2 1 3 5 6 Installing Exhaust Pipe 1...

Страница 28: ...electro lyte to raise to proper level Reins tall vent caps 4 Battery Charger Read and follow all instruc tions supplied with battery charger 5 5 Amperes For 30 Minutes Charge Time 6 30 Amperes For 12...

Страница 29: ...ring run in see Section 10 Fuel NOTICE Do not use gasoline Gasoline will damage engine The unit is shipped with enough fuel to pre vent air from entering fuel system Add fresh diesel fuel before start...

Страница 30: ...ld cable terminal onto weld output terminal and secure with nut so that weld cable terminal is tight against copper bar Do not place any thing between weld cable terminal and copper bar Make sure that...

Страница 31: ...4 0 120 2 ea 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x95 2 ea 3 0 2x95 350 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2 ea 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x95 2 ea 3 0 2x95 2 ea 4 0 2x120 400 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2 ea 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x9...

Страница 32: ...OM 224 690 Page 28 SECTION 6 OPERATING WELDING GENERATOR 6 1 Front Panel Controls See Section 6 2 236 984 A Ref 804 168 9 1 6 10 7 5 4 3 2 8...

Страница 33: ...tage The max OCV circuit is disabled when the Stick TIG Selection switch is in Scratch Start TIG position see item 7 5 Ampere Range Switch NOTICE Do not switch under load Use switch to select weld amp...

Страница 34: ...age Control Stick Adjust Optional Remote Control Set Switches Set Range Set Control Ref 236 984 A Ref 804 168 In Example Range 110 to 225 A DC Percentage Of Range 50 Max About 168 A DC 50 of 110 to 22...

Страница 35: ...OM 224 690 Page 31 6 5 Fuel Hour Gauge Descriptions...

Страница 36: ...on to verify GFCI is working properly 3 Supplementary Protector CB1 4 Supplementary Protector CB2 CB1 protects RC1 and the genera tor winding from overload If CB1 opens RC1 and GFCI1 do not work Place...

Страница 37: ...8 7 qt D912L03 8 5 L 9 qt D2011L04i 8 5 L 9 qt API CD CE CF 4 D2011L03 4i MILLER 067 265 Deutz 117 4416 Fram PH46 D912L03 MILLER 064 677 1 5L Opt 066 212 1L Deutz 117 4418 1 5L Opt 117 4417 1L Fram PH...

Страница 38: ...WATER Section 5 9 8 7 Fuel Water Separator Fuel Level Oil Level Oil Fuel Spills Every 100 Hours Section 8 3 Battery Terminals Air Cleaner Hoses Air Cleaner Element Weld Terminals Every 250 Hours 1 2 i...

Страница 39: ...ent three times 1 Intake Manifold 2 Service Indicator Optional 3 Window 4 Reset Button Service air cleaner element if red band appears in window A green band means air cleaner is okay Press button to...

Страница 40: ...nout hole If nothing blows out of hole briefly cover end of exhaust pipe with fireproof material Stop engine and let cool Reinstall cleanout plug Tools Needed 3 8 in 1 2 8 5 Checking Generator Brushes...

Страница 41: ...ter or fre quency meter see table for no load speeds If necessary adjust speed as follows Start engine and run until warm Place Stick TIG switch in Stick position Standard Models 1 Engine Speed Adjust...

Страница 42: ...fuel flows To replace primary fuel filter Turn filter counterclockwise Remove filter Apply thin coat of fuel to gasket on new filter Fill filter with fuel Install filter and turn clock wise Bleed air...

Страница 43: ...ay stick to the workpiece more frequently during low voltage short arc length conditions CB4 automatically resets when the fault is corrected CB10 protects the engine battery circuit If CB10 opens the...

Страница 44: ...ns inside and outside unit Be sure connection to work piece is clean and tight Use dry properly stored electrodes Remove excessive coils from weld cables Have Factory Authorized Service Agent check br...

Страница 45: ...lug connections Have Factory Authorized Service Agent check control relay CR1 and Engine Control switch S1 Engine cranks but does not start Check fuel level Check battery and replace if necessary Chec...

Страница 46: ...t check idle module PC7 and current transformer CT1 Check for obstructed throttle solenoid Engine does not run at idle speed models with idle option only Place Stick TIG Selection switch in Stick posi...

Страница 47: ...362 in 10 mm 10 mm 5 16 in 3125 in 1 2 in 9 16 in 8 mm 3150 in 14 mm 14 mm 3 8 in 375 in 9 16 in 5 8 in 10 mm 3937 in 17 mm 17 mm 7 16 in 4375 in 5 8 in 3 4 in 12 mm 4724 in 19 mm 19 mm 1 2 in 500 in...

Страница 48: ...OM 224 690 Page 44 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAMS Figure 9 1 Circuit Diagram For CC Welding Generator...

Страница 49: ...OM 224 690 Page 45 237 428 A...

Страница 50: ...ngs seat faster if engine runs at weld power rpm and the welding generator is kept loaded during run in 2 Engine Exhaust Pipe Wetstacking is unburned fuel and oil in the exhaust pipe and occurs during...

Страница 51: ...nerator weld output terminals using proper size weld cables with correct connectors Observe correct polarity Start engine and run for several minutes Set load bank switches and then adjust generator A...

Страница 52: ...tors polarity is not important 4 Voltmeter 5 Clamp On Ammeter Connect voltmeter and ammeter as shown if not provided on generator Start engine and run for several minutes Set grid switches and then a...

Страница 53: ...ock and static electricity hazards Also see AWS Safety Health Fact Sheet No 29 Grounding of Portable And Vehicle Mounted Welding Generators 1 EquipmentGrounding Terminal On Front Panel 2 Grounding Cab...

Страница 54: ...ve load and requires a constant amount of power 2 Non Resistive Load Equipment with a motor is a non re sistive load and requires approxi mately six times more power while starting the motor than when...

Страница 55: ...Home Equipment Rating Starting Watts Running Watts Stock Tank De Icer 1000 1000 Grain Cleaner 1 4 HP 1650 650 Portable Conveyor 1 2 HP 3400 1000 Grain Elevator 3 4 HP 4400 1400 Milk Cooler 2900 1100...

Страница 56: ...HP 6000 1500 1 1 2 HP 8200 2200 2 HP 10500 2800 Electric Chain Saw 1 1 2 HP 12 in 1100 1100 2 HP 14 in 1100 1100 Electric Trimmer Standard 9 in 350 350 Heavy Duty 12 in 500 500 Electric Cultivator 1...

Страница 57: ...must be at least twice the motor s running amperage kVA HP x HP x 1000 Volts Starting Amperage Example Calculate starting amper age required for a 230 V 1 4 HP mo tor with a motor start code of M Vol...

Страница 58: ...k to electric utility when service is re stored Install correct switch customer supplied Switch rating must be same as or greater than the branch overcurrent protection 3 Fused Disconnect Switch Insta...

Страница 59: ...0 15 40 4800 112 34 62 19 37 11 45 5400 100 30 62 19 50 6000 87 26 50 15 Conductor size is based on maximum 2 voltage drop Cord Lengths for 240 Volt Loads If unit does not have GFCI receptacles use GF...

Страница 60: ...12 PARTS LIST Hardware is common and not available unless listed 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Fig 12 5 103 104 105 106 Fig 12 3 107 Fig 12 2...

Страница 61: ...C 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Fig 12 4 30 31 32 33 34 35 36 29 38 39 41 40 42 43 44 45 46 29 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 80 82...

Страница 62: ...22 192 041 LABEL use diesel fuel only 1 23 222 513 LABEL warning falling equipment can cause serious 1 24 224 265 LABEL warning hot exhaust parts do not touch 1 25 105 734 PIPE muffler extension elbo...

Страница 63: ...iffener engine access 1 65 199 592 LATCH paddle series 20 black 1 66 237 352 LABEL maintenance big blue deutz series ce 1 67 200 989 DOOR engine access 1 68 189 975 HINGE door access 180deg 2 69 208 1...

Страница 64: ...IFIER ASSEMBLY 1 103 191 448 TOP cover front upright 1 104 201 750 UPRIGHT front 1 105 233 953 LABEL warning general precautionary CSA 1 106 Figure 12 3 PANEL front w components 1 107 212 944 LABEL cc...

Страница 65: ...TROL BOX rh 1 8 CR1 214 876 RELAY encl 6vds spst 35a 14vdc 5 pin 1 9 D8 C8 D12 189 701 DIODE CAPACITOR BOARD 1 10 CB10 190 374 CIRCUIT BREAKER auto reset 12VDC 40A 1 11 CR5 223 710 RELAY encl 12vdc dp...

Страница 66: ...nn Rect Univ 039 6p S 3row Plug Cable Lkg 5 RC3 158466 Conn Rect Univ 084 12p S 3row Rcpt Cable Panel Lkg 1 RC1 135133 Conn Rect Univ 084 9p S 3row Rcpt Cable Panel Lkg 1 092670 Conn Rect Univ 084 3p...

Страница 67: ...2 6 3 5 4 23 11 22 31 27 Figure 12 3 Panel Front w Components Description Part No Dia Mkgs Item No Figure 12 3 Panel Front w Components Figure 12 1 Item 106 Quantity 1 019 602 KNOB pointer 1 2 236 98...

Страница 68: ...NEL mtg terminal pwr output 1 18 039 046 TERMINAL pwr output black 1 180 735 WASHER output stud 2 19 181 169 SPACER output stud 2 20 186 621 BOOT generic output stud 2 21 039 047 TERMINAL pwr output r...

Страница 69: ...GUARD generator wire mesh 1 9 172 674 SPRING ext 240 OD x 041 wire x 3 500pld 2 10 039 207 BAFFLE air 1 11 ROTOR 212 996 ROTOR Generator Segmented Assy Includes 1 12 210 824 ROTOR Generator Includes...

Страница 70: ...190 823 BRUSH contact 3 32 208 469 CLIP spring 3 33 189 142 BRUSHHOLDER ASSEMBLY gen 1 34 602 242 WASHER flat 375IDx0 875odx 083t stl pld 2 35 602 211 WASHER Lock 318idx0 586odx 078t Stl Pld Split 31...

Страница 71: ...er AC 1 2 188 517 BUS BAR connection board 3 3 188 135 ENCLOSURE rectifier 2 4 134 201 STAND OFF support 3 5 PC3 215 755 CIRCUIT CARD ASSEMBLY protection 1 6 188 136 INSULATOR heat sink 8 7 188 493 HE...

Страница 72: ...OM 224 690 Page 68 Notes...

Страница 73: ...OM 224 690 Page 69 Notes...

Страница 74: ...OM 224 690 Page 70 Notes...

Страница 75: ...ot apply to 1 Consumable components such as contact tips cutting nozzles contactors relays brushes slip rings or parts that fail due to normal wear 2 Items furnished by manufacturer but manufactured b...

Страница 76: ...iginal customer Distributor Address City State Zip Please complete and retain with your personal records Contact the Delivering Carrier for For assistance in filing or settling claims contact your dis...

Отзывы: