RED CASTLE CITY LINK 2 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 43

SVARĪGI! DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI

Ratiņi CITYLINK 2 atbilst Eiropas drošības standartam EN 1888: 2003, kā arī apmierina

drošības prasības. Izstrādājums ir pārbaudīts saskaņā ar lēmumu 91-1992 (decembris,

1991).

UZMANĪBU

! PIRMS ratiņu lietošanas UZMANĪGI IZLASIET šo pamācību.

Saglabājet to vēlākai lietošanai. Neievērojot šos norādījumus, JŪSU BĒRNA DROŠĪBA

VAR TIKT APDRAUDĒTA.

UZMANĪBU

! Krēsliņu nav paredzēts izmantot bērniem, kas ir jaunāki par 6

mēnešiem.

UZMANĪBU

! Jūs atbildat par sava bērna drošību.

UZMANĪBU

! Nodrošiniet, lai pirms lietošanas tiktu uzstādītas visas bloķēšanas

ierīces.

UZMANĪBU

! Bērna atstāšana ratiņos bez uzraudzības var būt bīstama.

UZMANĪBU

! Lietojot ratiņus, vienmēr jāgādā par to, lai bērnam tiktu aplikta pareizi

pielāgots 5 punktu drošības stiprinājums. Kopā ar drošības jostu lietojiet piepogājamo

siksnu, pat tad, kad ratiņos izmanto kāju uzmavu.

UZMANĪBU

! Jebkāds pie roktura piestiprināts smagums ietekmē ratiņu/krēsliņa

stabilitāti.

UZMANĪBU

! Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai slidošanai.

UZMANĪBU

! Ratiņu fiksācijai vienmēr izmantojiet aizmugurējo kājas bremzi.

UZMANĪBU

! Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai ir pareizi uzstādītas ratiņu

korpusa un sēdekļa stiprinājuma ierīces.

UZMANĪBU

! Nodrošiniet, lai visas sviras, uzgriežņi un paplāksnes būtu stingri

ieskrūvētas riteņos, lai novērstu jebkādu risku, ka bērns varētu norīt nelielās detaļas.

UZMANĪBU

! Vienmēr kopā ar vidukļa jostu lietojiet piepogājamo siksnu.

Šie rati

i ir paredz

ti b

rna vešanai, s

kot no 6 m

nešu vecuma un l

dz maksim

li 15 kg lielam

svaram, k

2 kg papildu svaram rati

u apakš

esošaj

groz

No dzimšanas lietojami rati

i ar RED CASTLE / RECARO 0 grupas autokr

sli

u l

dz 13 kg svaram VAI

ar RC 0 grupas autokr

sli

u l

dz 9 kg svaram, VAI ar RED CASTLE grozu l

dz 9 kg svaram.

Liela noz

me ir šo rati

u pareizai mont

žai. Nedz RED CASTLE FRANCE, nedz izplat

ji neuz

emas

atbild

bu par nepareizu mont

žu.

emiet v

, ka rati

u nepareiza lietošana var boj

t rati

us un

rad

t b

stam

bu b

rnam.

Rati

os CITYLINK 2 nedr

kst vest vair

k nek

vienu b

rnu.

Rati

u tekstila s

dekli nedr

kst lietot, ja b

rns nesp

j pats s

t (s

kot no 6 m

nešu vecuma).

Lietojiet tikai RED CASTLE FRANCE ieteikt

s rezerves deta

as un piederumus.

Lai nov

rstu nosmakšanas risku, turiet visus plastmasas maisi

us b

rnam neaizsniedzam

viet

FONTOS : ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK

A CityLink 2: babakocsi az EN 1888 : 2003 szabvány szerint készült. Laboratóriumban

tesztelve a legszigorúbb biztonsági előírásoknak megfelelően 91-1992 (december 1991).

FIGYELMEZTETÉS

: HASZNÁLAT ELŐTT kérjük figyelmesen olvassa el ezt a használati

utasítást. A használati útmutatót őrízze meg, mert későbbiekben még szüksége lehet rá. A

GYERMEKE BIZTONSÁGA AZ ÖN FELELŐSÉGE, ezért kérjük tartsa be az alábbi utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

: 6 hónaposnál fiatalabb gyermek részére ne használja ezt a babakocsit.

FIGYELMEZTETÉS

: A gyermeke biztonságáért Ön a felelős.

FIGYELMEZTETÉS

: Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes zárszerkezet

jól össze legyen kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS

: Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a babakocsiban, még

rövid időre sem.

FIGYELMEZTETÉS

: A babakocsi használatakor minden esetben kösse be a gyermeket

az 5 pontos biztonsági övvel, az övet a gyermek méretének megfelelően állítsa be. Mindíg

bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv feszessége megfelelő, mert a túl laza öv

balesetveszélyes! Mindíg kösse össze az oldalsó, a felső és az alsó (combok közötti)

biztonsági öveket, még akkor is amikor lábzsákot használ.

FIGYELMEZTETÉS

: Ne akasszon nehéz szatyrot a tolókarra, mert a babakocsi

elveszítheti a stabilitását (a babakocsi felborulhat). Ne terhelje túl a babakocsiját !

FIGYELMEZTETÉS

: Ne használja a babakocsit futáshoz, korcsolyázáshoz ! A babakocsi

felállításakor és összezárásakor mindíg fékezze be a babakocsit.

FIGYELMEZTETÉS

: Álló helyzetben mindíg fékezze le a babakocsit. Figyelem : soha ne

hagyja a babakocsit és a benne lévő gyermeket csúszós felületen, még akkor sem ha a

kocsi befékezett állapotban van.

FIGYELMEZTETÉS

: Minden használat előtt, ellenőrizze le, hogy a mózeskosár, az

autósülés illetve a sima sportülés megfelelő módon legyen összeállítva, rögzítve és kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS

: Feltétlenül figyeljen arra, hogy a kerekeken található csavarok jól

belegyenek csavarozva mert a kis alaktrészek könnyen belélegezhetőek, ezért veszélyesek

lehetnek a gyermekekre nézve.

FIGYELMEZTETÉS

: A biztonsági övet soha ne használja az alsó (lábak közti)öv nélkül !

Ez a babakocsi egy gyermek szállítására készült, 6 hónapos kortól maximum 15 kg testsúlyig ajánlott, a
bevásárló kosár maximális terhelhet

sége 2 kg.

Újszülött kortól kizárólag a következ

termékekkel kombinálva használható : RED CASTLE/RECARO autósülés

Groupe 0+ maximum 13 kg-ig VAGY a RED CASTLE autósülés Groupe 0 maximum 9 kg-ig VAGY a RED CASTLE
mózeskosár maximum 9 kg-ig.

A CITYLINK 2. babakocsiban kizárólag egy gyermeket szállítson.

Содержание CITY LINK 2

Страница 1: ...and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE 2 CZ Návod na použití DE Gebrauch sanweisung EE Kasutusjuhend ES Instrucciones de Uso FR Mode d emploi GB Instructions for Use HU Használati utasítás IT Istruzioni d uso LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas pamācība NL Gebruik saanwijzing PL Instrukcja użycia PT Instruções de Utilização RU Руководство по применению SE Användar instrukt...

Страница 2: ...lnú údržbu majiteľom Plastové a kovové časti môžete umyť mäkkou handrou a ihneď osušiť Používajte len jemné čistiace prostriedky Textilné časti môžete prať ručne vo vode nie pranie v práčke Používajte len jemný saponát NEPOUŽÍVAJTE BIELIDLÁ Nechajte všetky časti dobre usušiť Nesušte na priamom slnku Pravidelne kontrolujte skrutky švy a pracky Všetky opotrebované diely musia byť vymenené Dlhšie vys...

Страница 3: ...áčavé kolieska umožňujú lepšie manévrovať s kočíkom Na nerovnom povrchu odporúčame zablokovať kolieska STRECHA a VNÚTORNÁ STREŠNÁ SIEŤKA Strechu nasadíte jednoducho Nasaďte úchytky striešky ako na obrázku 16 Na odstránenie striešky postupujte opačne Strecha hore páčky zdvihnuté 17a Strecha dolu páčky stlačené 17b Pre lepšiu ventiláciu počas teplého počasia odzipsujte chrbát striešky a odopnite vnú...

Страница 4: ...Pripevnite cvočky vložte pracky sedadla do drážok pre ne pripravených potom upevnite popruhy pod sedadlom 8 Na odopnutie sedadla postupujte opačne BEZPEČNOSTNÝ POPRUH Kočík CITYLINK 2 obsahuje 5 bodové bezpečnostné popruhy Na ich nastavenie upravte dĺžku každého remienka aby vyhovovala veľkosti dieťaťa Pripevnite brušné remene a ramenné remene na vidlicový remeň 9 Utiahnite bezpečnostné remene 10 ...

Страница 5: ... skladať a rozkladať jednoducho Ak to nie je tak netlačte na mechanizmus a prečítajte si návod na použitie Zabezpečte aby všetky bezpečnostné prvky boli správne nastavené pred použitím kočíka Nikdy nezdvíhajte kočík za autosedačku alebo vaničku iba za konštrukciu Preťaženie nesprávne skladanie a používanie výrobcom neschválených doplnkov môže spôsobiť vážne škody predovšetkým podvozku alebo zlomiť...

Страница 6: ...ie kočíka môže poškodiť kočík a ohroziť dieťa v kočíku Nikdy nevozte viac než 1 dieťa v kočíku CITYLINK 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZRONĚNÍ VŠEOBECNÉ INSTRUKCE Kočárek CITYLINK 2 splňuje Evropskou Bezpečnostní Normu EN 1888 2003 a také odpovídá bezpečnostním požadavkům Byl laboratorně testován podle protokolu 91 1992 prosinec 1991 UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM kočárku si prosím POZORNĚ PROČTĚTE návod a ...

Страница 7: ...rhnutá tak aby redukovala sluneční záření a snížila účinek UV záření Použití sluneční clony Vás nezbavuje nutnosti chránit dítě Doporučujeme pravidelné používání ochranného krému na opalování Pravidelně kontrolujte zda má dítě dostatek tekutin VŽDY VYNDEJTE DÍTĚ Z KOČÁRKU pokud jdete po schodech nahoru nebo dolů na eskalátorech a pod Přejíždějte přes překážky opatrně Neopatrné přejíždění může pošk...

Страница 8: ...erade maxvikten VARNING Töm korgen INNAN Du fäller ihop vagnen 4 JUSTERINGAR Uvolněte bezpečnostní hák 1 Zdvihněte rukojeti 2 a současně stlačte rukou zajišťovací mechanismus směrem dolu 3a nebo Vaší nohou 3b UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že podvozek je pevně zajištěn Uslyšíte cvaknutí 1 ROZKLÁDÁNÍ Tato brzda blokuje zadní kolečka Stlačte nohou brzdový pedál na zablokování koleček 4 Na uvolnění brzdy zdv...

Страница 9: ...D ringarna Kontrollera att selen uppfyller normen EN 13210 VARNING Använd ALLTID bandet mellan benen varje gång Du använder säkerhetsselen VARNING Använd säkerhetsselen så snart barnet kan sitta upp själv utan hjälp VARNING Ta inte bort skivan innanför sitsens ryggstöd 3 ANVÄNDNING AV BARNVAGNEN RUKOJETI KOČÁRKU Jsou výškově nastavitelné Stiskněte tlačítko 12 a nastavte výšku podle potřeby OPĚRKA ...

Страница 10: ... Dig om att den är godkänd enligt säkerhetsnormen EN 13210 Spänn fast Ditt barn med 5 punkts säkerhetsselen korrekt justerad så det passar honom varje gång Du använder barnvagnen Barnet ska alltid hållas borta från löstagbara delar vid justeringar och när barnvagnen fälls upp eller ihop Håll barnet borta när barnvagnen är ihopfälld och står upp för att undvika att han skadas om den skulle råka fal...

Страница 11: ...dessen Händler können zur Verantwortung gezogen werden wenn der Buggy nicht richtig montiert ist Bitte beachten Sie dass der unsachgemäße Gebrauch den Buggy beschädigen kann und damit Ihr Kind gefährdet werden könnte VIKTIGT SÄKERHETS GUIDE ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Barnvagnen CITYLINK 2 uppfyller den europeiska säkerhetsstandarden EN 1888 2003 och är testad enligt gällande säkerhetsföreskriter Den h...

Страница 12: ... Ersatz oder Zusatzteile Halten Sie alle Plastiktaschen zur Vermeidung der Erstickungsgefahr von Ihrem Kind fern Sie können einen zusätzlichen Sicherheitsgurt an den D Ringen befestigen Stellen Sie sicher dass der Gurt den EN Standards 13210 entspricht Schnallen Sie Ihr Kind bei jeder Fahrt mit dem korrekt auf die Größe Ihres Kindes eingestellten 5 Punkt Sicherheitsgurt an Halten Sie bei Reparatur...

Страница 13: ...enutzen Sie IMMER den Schrittgurt wenn Sie den Sicherheitsgurt verwenden ACHTUNG Benutzen Sie den Gurt sobald Ihr Kind sich ohne Hilfe aufsetzen kann ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Versteifung an der Rückseite des Rückenlehne 3 BENUTZUNG DES BUGGYS РУЧКИ КОЛЯСКИ Высота ручек коляски регулируется Для того чтобы изменить высоту ручек нажмите на кнопки 12 СПИНКА Спинка регулируется Лежачее положен...

Страница 14: ... начинает самостоятельно сидеть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ никогда не вынимайте находящуюся в задней части спинки сиденья жесткую пластину 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОЛЯСКИ GRIFFE Die Griffe sind höhenverstellbar Drücken Sie den Knopf 12 um die gewünschte des Griffes einzustellen RÜCKENLEHNE Die Rückenlehne ist verstellbar Für die abgesenkte Lage drücken Sie gleichzeitig auf die Knöpfe an beiden Seiten der Rückenlehne b...

Страница 15: ...Во избежание удушения держите все пластиковые пакеты вне досягаемости ребенка Можно прикрепить дополнительные ремни безопасности к D кольцам Убедитесь что ремни соответствуют стандарту EN 13210 Всегда при использовании коляски пристегивайте ребенка подходящими ему 5 точечными ремнями безопасности Держите ребенка подальше от подвижных частей когда вы открываете и складываете коляску или производите...

Страница 16: ...лять опасность для вашего ребенка Не перевозите в коляске CITYLINK 2 более одного ребенка TÄHTIS TURVAJUHIS ÜLDISED JUHISED CITYLINK 2 käru vastab Euroopa Turvastandardile EN 1888 2003 Toodet on laboratoorselt testitud vastavalt dekreedile 91 1992 Detsember 1991 HOIATUS LOE käesolevad juhised HOOLIKALT LÄBI ENNE käru KASUTAMIST Hoia juhised edaspidiseks kasutamiseks SINU LAPSE TURVALISUS VÕIB OLLA...

Страница 17: ...ISO Nunca utilize o carro de passeio se estiver partido ou danificado 6 MANUTENÇÃO 5 FECHAR O CARRO DE PASSEIO ÜLDISED JUHISED Alati kui käru kasutad kinnita laps temale sobivate 5 punkti turvarihmadega Hoia laps käru avamisel ning kokkupanemisel või muudatuste tegemisel eemal käru liikuvatest osadest Kui käru on kokku pandud ning seisab iseseisvalt hoia laps kärust eemal et vältida võimalikke vig...

Страница 18: ...os compartimentos destinados a carga e acessórios não excedendo os pesos máximos indicados AVISO Retire tudo que tem no carro de passeio antes de fechá lo 4 AJUSTES Vabasta lukustushaak 1 Tõsta lükkesangu 2 samal ajal lükates käega lukustussüsteemi allapoole 3a või jalaga 3b HOIATUS Veendu et raam on kindlalt oma kohal kuuled klõpsatust 1 LAHTIPAKKIMINE Parkimispidur blokeerib tagumised rattad Rat...

Страница 19: ...täielikult 4 KOHANDUSED Abra o fecho na lateral 1 Levante as pegas 2 empurrando para baixo ao mesmo tempo o sistema de travamento com sua mão 3a com seu pé 3b AVISO Verifique que o chassi está fixado firme em seu lugar até que você ouça um clique 1 ABRIR Bloqueia as rodas traseiras Pressione com seu pé o pedal de travão para bloquear as rodas 4 Para libertar o travão levante o pedal com o seu pé A...

Страница 20: ...ção do sol foi concebida para reduzir a intensidade da luz e limitar o efeito dos raios UV A utilização desta protecção não substitui uma adequada protecção na criança Recomendamos o uso sistemático de um creme protector e verifique regularmente se a criança necessita de líquidos RETIRE SEMPRE A CRIANÇA DO carro de passeio quando subir ou descer escadas ou andar de elevador Passe sobre obstáculos ...

Страница 21: ...a no carro de passeio CITYLINK 2 Nunca utilize o assento do carro de passeio antes da criança estar apta a sentar se sozinha normalmente aos 6 meses de idade IMPORTANTE GUÍA DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES La silla de paseo CITYLINK 2 cumple con la Norma Europea de Seguridad EN 1888 2003 y con sus requerimientos de seguridad Probada clínicamente según el decreto 91 1992 Diciembre 1991 PRECAUC...

Страница 22: ...intos a los recomendados por RED CASTLE FRANCE Para evitar el riesgo de ahogo mantenga todas las bolsas de plástico lejos del alcance de los niños Puede ajustar un arnés de seguridad extra a las anillas con forma de D Compruebe que el arnés cumple con estándar de seguridad EN 13210 Sujete siempre a su hijo con el arnés de 5 puntos de seguridad correctamente ajustado a él cada vez que utilice la si...

Страница 23: ...s de seguridad PRECAUCIÓN Utilice el arnés tan pronto como el niño sea capaz de sentarse por sí solo y sin ayuda 3 USO DE LA SILLA RĄCZKI WÓZKA Możliwa jest regulacja rączek Nacisnąć przycisk 12 i dostosować odpowiednio wysokość rączek OPARCIE SIEDZISKA Regulacja oparcia siedziska Pozycja półleżąca nacisnąć jednocześnie przyciski znajdujące się po obu stronach oparcia siedziska do odpowiedniej poz...

Страница 24: ...zy nóżkami dziecka pas krokowy OSTRZEŻENIE Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku gdy tylko potrafi ono samodzielnie siedzieć OSTRZEŻENIE Nie należy wyciągać usztywnionej części ze środka oparcia siedzenia 3 UŻYTKOWANIE WÓZKA SPACEROWEGO MANILLAR Es regulable en altura Presione el botón 12 y ajuste para cambiar la altura RESPALDO Es regulable Posición de reclinado presione simultáneamente e...

Страница 25: ...FRANCE Opakowanie foliowe może być niebezpieczne dla dziecka Aby uniknąć możliwości uduszenia należy je usunąć wraz z wszystkimi jego elementami przed podaniem zabawki dziecku Istnieje możliwość dołączenia dodatkowego pasa bezpieczeństwa zgodnego z normą EN 13210 Podczas użytkowania wózka należy się upewnić że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone 5 punktowymi szelkami bezpieczeństwa Podczas regu...

Страница 26: ...eci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 9 kg Należy się upewnić aby wózek został prawidłowo złożony Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowego złożenia wózka Nieprawidłowe użycie wózka może doprowadzić do jego uszkodzenia i stanowić zagrożenie dla dziecka IMPORTANT CONDITIONS GENERALES DE SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES La CITYLINK 2 ...

Страница 27: ...l et limiter les effets des rayons UV Son utilisation ne vous dispense pas de protéger votre enfant Aussi nous vous recommandons d utiliser systématiquement une crème protectrice solaire et de veiller à l hydratation de votre enfant Lorsque vous devez monter ou descendre un escalier ou un escalier mécanique ou prendre l ascenseur TOUJOURS SORTIR l enfant de la poussette Franchissez les obstacles a...

Страница 28: ...INGEN Débloquez le crochet de sécurité 1 Remontez les poignées 2 tout en poussant le système de tension vers le bas avec la main 3a ou avec le pied 3b AVERTISSEMENT Assurez vous que le châssis soit bien verrouillé clic entendu 1 DEPLIAGE Il bloque les roues arrière Appuyez avec votre pied sur l un des boutons de la barre de frein pour bloquer les roues 4 Pour le débloquer remontez la barre transve...

Страница 29: ...igheidshaak aan de zijkant open 1 Til de handvaten op 2 en duw tegelijker tijd de voet press naar beneden 3a of met uw voet of met uw voet 3b WAARSCHUWING zorg ervoor dat het chassis goed vast klikt u moet een duidelijke klik horen 1 DE WANDELWAGEN UITKLAPPEN Deze rem blokkeert de achterwielen Duw op het rempedaal om de wielen te blokkeren 4 Rem eraf halen til het rempedaal op met uw voet WAARSCHU...

Страница 30: ... tassen buiten het bereik van uw kinderen houden U kunt een extra veiligheidsharnas gebruiken op de D ringen Zorg er wel voor dat dit harnas voldoet aan de veiligheidsnormen volgens de EN 13210 standaard Maak uw kind altijd correct vast met een goed afgesteld 5 punts veiligheidstuigje wanneer u de wandelwagen gebruikt Houd uw kind uit de buurt van losse onderdelen wanneer u de kinderwagen aanpast ...

Страница 31: ...NSTRUCTIES De CITYLINK 2 wandelwagen voldoet aan de EN 1888 2003 veiligheidsstandaard en de veiligheidseisen De wandelwagen is in het laboratorium getest volgens de graad 91 1992 december 1991 WAARSCHUWING VOORDAT u de draagzak gaat gebruiken LEES zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen Als u de gebruiksaanwijzingen niet opvolgt KUNT U DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BRENGEN WAARSCHUWING Wij raden ...

Страница 32: ...ocation keep all plastic bags away from and out of the reach of children You can attach an extra safety harness onto the D rings Check that the harness conforms to the EN 13210 standard Always attach your child with the 5 point safety harness correctly adjusted to fit him whenever you use the stroller The child should always be kept clear of detachable parts when adjustments are made and when open...

Страница 33: ...arness WARNING Use a harness as soon as the child can sit up alone unaided WARNING Never remove the rigid board at the rear of the seat back 3 USING THE STROLLER ROKTURI Rokturiem var noregulēt augstumu Lai mainītu augstumu jāuzspiež uz pogas 12 ATZVELTNE Atzveltnei var noregulēt augstumu Slīpa pozīcija vienlaicīgi jāuzspiež uz pogām kas atrodas atzveltnes abās pusēs lai uzstādītu vēlamo pozīciju ...

Страница 34: ...šības stiprinājumu VIENMĒR pievienojiet piepogājamo siksnu UZMANĪBU Lietojiet stiprinājumu kolīdz bērns spēj sēdēt patstāvīgi bez palīdzības UZMANĪBU Nekad neizņemiet atzveltnes aizmugurē esošo stingro plātni 3 RATIŅU LIETOŠANA HANDLES They are height adjustable Press on the button 12 to change their height SEAT BACK It is adjustable Reclined position press simultaneously on the buttons located ei...

Страница 35: ...D veida gredzenos Jāpārbauda vai drošības josta atbilst standartam EN 13210 Vienmēr ratiņu lietošanas gadījumā aplieciet bērnam 5 punktu drošības stiprinājumu kas ir noregulēts atbilstīgi viņa augumam Ratiņu noregulēšanas atvēršanas un salikšanas laikā bērns nedrīkst atrasties atdalāmo detaļu tuvumā Kad ratiņi ir saliktā veidā jāraugās lai to tuvumā neatrastos bērns un viņš nevarētu savainoties ra...

Страница 36: ...ONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A CityLink 2 babakocsi az EN 1888 2003 szabvány szerint készült Laboratóriumban tesztelve a legszigorúbb biztonsági előírásoknak megfelelően 91 1992 december 1991 FIGYELMEZTETÉS HASZNÁLAT ELŐTT kérjük figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást A használati útmutatót őrízze meg mert későbbiekben még szüksége lehet rá A GYERMEKE BIZTONSÁGA AZ ÖN FELELŐSÉG...

Страница 37: ...rá Ne engedje hogy más gyermekek játszanak a kocsival vagy felmásszanak rá Soha ne hagyja hogy a gyermek a lábtartón keresztül másszon bele a babakocsiba Soha ne használja a pvc esővédőt zárt helyen illetve sugárzó hő közelében mert ez akadályozza a szellőzést és a babakocsi belseje és a gyermek is túlmelegedhet A napvédő a nap vakító erejének csökkentésére lett kifejlesztve illetve megvéd a nap k...

Страница 38: ...si oldalán lévő rögzítő kampót 1 Húzza felfele a babakocsi tolókarját 2 miközben a kifeszítő szerkezetet lefele nyomja 3a 3b FIGYELMEZTÉS Ellenőrízze le hogy a váz bezáródódott e bekell kattannia 1 SZÉTNYITÁS A hátsó kerekek fékezhetőek A fékezéshez elegendő lábbal lefelenyomni a fékrudat 4 A fékezés kioldásához nyomja előre a fékrudat FIGYELMEZTÉS Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a ba...

Страница 39: ...súlya nem haladhatja meg a 0 5 kg t FIGYELMEZTÉS Kizárólag a babakocsi tároló rekeszeit használja ne haladja meg az előírt maximális terhelhetőséget 4 BEÁLLÍTÁSOK Atkabinkite fiksavimo kabliuką 1 Pakelkite rankenas 2 tuo pačiu metu ranka spausdami žemyn fiksatorius 3a arba koja 3b ĮSPĖJIMAS Patikrinkite ar rėmas gerai užsifiksavo turi pasigirsti spragtelėjimas 1 IŠLANKSTYMAS Stovėjimo stabdys blok...

Страница 40: ...LMEZTÉS Ürítse ki teljesen a bevásárló kosarat MIELŐTT összezárná a babakocsit ESŐVÉDŐ Nyissa ki és helyezze az esővédőt a kinyitott kupolás naptetőre Zárja össze a tépőzárakat az előírt helyeken 20 Kifeszítéshez segítséget nyújt az elasztikus rögzítő 21 Az esővédő használata közben kiemelt figyelemmel legyen gyermeke felé A túlmelegedés elkerülése érdekében ne hagyja az esővédővel felszerelt baba...

Страница 41: ...mesi Non utilizzare alcun accessorio nè pezzi staccati non raccomandati da RED CASTLE FRANCIA SVARBU SAUGOS NURODYMAI BENDRI NURODYMAI Šis CITYLINK 2 vežimėlis atitinka Europos saugos standartą EN 1888 2003 ir tenkina saugumo reikalavimus Jis yra išbandytas laboratorijos sąlygomis pagal 91 1992 nutartį 1991 gruodis ĮSPĖJIMAS PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI vežimėlį ATIDŽIAI PERSKAITYKITE šią instrukciją N...

Страница 42: ...o Potete utilizzare una cintura di sicurezza supplementare fissandola negli anelli D Verificare che questa cintura sia conforme alle norme EN 13210 Quando utilizzate il passeggino utilizzare sempre le cinture a 5 punti adeguate alla taglia del vostro bambino Il bambino deve essere tenuto lontano dalle parti mobili durante l apertura e chiusura del passeggino Quando il passeggino è piegato o dritto...

Страница 43: ...rtigambe AVVERTENZE Utilizzare le cinture da quando il bambino riesce a stare seduto da solo AVVERTENZE Non togliere mai la placca rigida situata sullo schienale 3 UTILIZZO DEL PASSEGGINO L IMPIGNATURA E regolabile in altezza Schiacciare sul bottone 12 per alzare ed abbassare LO SCHIENALE E multiposizioni Posizione inclinata schiacciare simultaneamente sui bottoni situati ai lati dell amaca fino a...

Результаты поиска

Содержание CITY LINK 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY LINK 2

Бренды по названию

Популярные бренды

RED CASTLE CITY LINK 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CITY LINK 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY LINK 2

Бренды по названию

Популярные бренды