Rechner Sensors i-level+ Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 72

background image

34

Montaje

¡Debe haber una conexión galvánica directa entre el cable azul (GND) del cable de conexión y
el conductor de tierra (potencial de tierra)! Con contenedores metálicos esta conexión a tierra
funcional (conexión BE) normalmente se realiza a través de la conexión de proceso con la ca-
beza metalica de la sonda. Para contenedores no metálicos y sondas sin cabeza de conexión
metálica, esta conexión a tierra se realiza directamente con el cable azul de la sonda.
La sonda también puede ser montada invertida, esto decir, de abajo hacia arriba.

BE

KFW-1-ETW

≥

15 mm

D

¼D

IBS

M

IB1

1/3D,

min. 50 mm

IBH

Zona inactiva 1 (IB1)

Campo de medición (M)

Zona inactiva blindaje (IBS)

Zona de búfer de temperatura (TP)

Zona inactiva fijación (IBH)

Por favor tener en cuenta que la zona de medición no debe ser montada en un área con variación del perfil transversal, como

el cono por ejemplo. El montaje de la sonda es posible de forma concéntrica o excéntrica. Para poder medir independiente

-

mente del cono de descarga es recomendable realizar la instalación de la sonda a ¼ de diámetro. La distancia mínima desde

el punto de transición conductiva directa superior hasta la tapa conductiva del depósito es de 50 mm.

Conectar la puesta a tierra del

depósito BE (tierra funcional)

directamente con el hilo azul

de la sonda.

TP

Montaje con búfer de temperatura

BE

KFW-51(2)-ETW

≥

15 mm

D

¼D

IBS

M

IB1

1/3D,

min. 50 mm

IBH

Conectar la puesta a tierra del

depósito BE (tierra funcional)

directamente con el hilo azul

de la sonda.

ES

Zona inactiva 1 (IB1)

Campo de medición (M)

Zona inactiva blindaje (IBS)

Zona inactiva fijación (IBH)

Por favor tener en cuenta que la zona de medición no debe ser montada en un área con variación del perfil transversal, como

el cono por ejemplo. El montaje de la sonda es posible de forma concéntrica o excéntrica. Para poder medir independiente

-

mente del cono de descarga es recomendable realizar la instalación de la sonda a ¼ de diámetro. La distancia mínima desde

el punto de transición conductiva directa superior hasta la tapa conductiva del depósito es de 50 mm.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание i-level+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Instrucciones Notice d utilisation Istruzioni Analog Analogico Analógico Analogique Analogue ...

Страница 2: ...lizadas en el aparato o el uso indebido del mismo provocan la pérdida de la garantía Las instrucciones de operación deben conservarse para futuras consultas Remarques importantes La présente notice est à lire attentivement avant mise en service du matériel Sa stricte observa tion est impérative Les appareils peuvent être utilisés entretenus ou réparés uniquement par du personnel disposant du manue...

Страница 3: ...gina 32 Descripción general Página 33 Montaje Página 34 Características técnicas Conexión eléctrica EasyTeach chart Página 35 Analogue Output AOUT Condiciones de ajuste Página 36 Filosofía de ajuste Página 37 Ajuste de analógica MÍN Página 38 Ajuste de analógica MAX Página 39 Reset Página 40 Modo test Página 41 Remarque importante Page 2 Premières étapes Page 46 Description générale Page 47 Montag...

Страница 4: ...tzlicher Hinweis Achtung Wichtige Information Sicherheitshinweis Handlungsbedarf Hier ist eine Einstellung oder eine Handlung vorzunehmen i Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie Ihre Lieferung auf Beschädigungen Richtigkeit und Vollständigkeit Falls Beschädigungen vorliegen informieren Sie bitte Ihren Lieferanten und den verant wortlichen Zustelldienst Bei offenen Fragen oder Problemen stehe...

Страница 5: ...en kapazitiven Sensoren zu vergleichen Das Messfeld wird durch inaktive Bereiche nach oben und unten begrenzt Eine manuelle Vorauswahl des Kapazitätsbereiches oder einer Grundkapazität ist nicht notwendig Dies übernimmt die intelligente Sonde bei der ersten Inbetriebnahme automatisch Mit der i Level Sonde lassen sich Analogmessungen zwischen zwei frei wählbaren Punkten innerhalb der Messstrecke re...

Страница 6: ...e galvanische Verbindung bestehen Diese Funktionserdung BE Anschluss ist bei metallischen Behältern normalerweise über den Prozessanschluss am Sondenkopf gegeben Bei nichtmetallischen Behältern und Sonden ohne Anschlusskopf wird diese Erdung direkt mit der blauen Litze der Sonde vorgenommen Die Sonde kann auch kopfstehend also von unten nach oben montiert werden BE KFW 51 2 ETW 15 mm D D IBS M IB1...

Страница 7: ...mA 0 10 V Zul Umgebungstemperatur 25 70 C Zul Umgebungstemperatur für Sonde mit Temperaturpuffer TP zwischen den inaktiven Bereichen IBS und IBH 25 200 C LED Anzeige Grün Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC 60529 IP 67 Norm EN 60947 5 2 Anschlusskabel 2 m PVC 5 x 0 34 mm Elektrischer Anschluss LED grün Einstellungsfunktion Einstellung Min Einstellung Max Werkseinstellung Test Elektrischer An...

Страница 8: ...instellung geliefert Nach angelegter Betriebsspannung benötigt die Sonde 2 Sekunden bis er betriebsbereit ist Während dieser Initialisierungszeit ist der analoge Ausgang AOUT 4 mA 0 V bei Sonden mit inversem Ausgang 20 mA 10 V Während der Einstellung reagiert der Ausgang AOUT nicht auf Änderungen des Füllstandes Ausgangs Charakteristika Werte für Version mit Spannungsausgang in Klammern AOUT 4 mA ...

Страница 9: ...chten Menüpunkt Alle Einstellungen beziehen sich auf das absteigende ETW Signal HIGH level UB LOW level 0 V Als Einstellungshilfe empfiehlt sich die LED Anzeige mit unterschiedlichen Blinkfolgen für jeden Menü punkt Der ETW Eingang ist während der Initialisierung und der Einstellung inaktiv Einstellungsphilosophie ETW H L 3s T0 t 8s 13s 18s MIN MAX RESET Test Funktion Doppel Impulse ON OFF 3s t 8s...

Страница 10: ...indung lösen Die LED blinkt während der Initialisierungsphase 15 Hz und AOUT 8 mA 2 5 V Einstellung Analog Min erfolgreich AOUT 12 mA 5 V Nach einem Einstellungsfehler ERROR nimmt die Sonde den zuletzt gespeicherten Status wieder ein Wenn die Einstellung Analog Min nicht erfolgte Teach Vorgang Analog Min wiederholen ETW H L 3s T0 8s t MIN 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK t 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK 1 8 s A_M...

Страница 11: ...10 V Einstellung Analog MAX erfolgreich Nach einem Einstellungsfehler ERROR nimmt die Sonde den zuletzt gespeicherten Status wieder ein Wenn die Einstellung Analog Max nicht erfolgte Teach Vorgang Analog Max wiederholen ETW H L 8s T0 13s t MAX 20 0 12 8 4 16 MAX ERROR t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8s t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8 s MAX ERROR t LED blinkt 15 Hz Einstellung Initialisierungsphase factory s...

Страница 12: ...und innerhalb von 13 18 Sekunden die Teach Verbindung lösen Die LED erlischt für 1 5 Sekunden AOUT 4 mA 0V Reset erfolgreich ETW H L 13s T0 18s t Reset 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t Initialisierungsphase factory settings Initialisierungsphase MIN eingestellt Initialisierungsphase MAX eingestellt AOUT AOUT AOUT ...

Страница 13: ...den halten Während des Testbe triebs blinkt die LED mit einer Frequenz von 0 4 Hz und der Ausgang pulst in der gleichen Frequenz Durch Lösen des Teachkabels wird der Testmodus beendet und die Sonde nimmt den zuletzt gespeicherten Status wieder ein ETW H L T0 18s t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t LED blinkt f 0 4 Hz Test Funktion Initialisierungsphase factory settings Initialisie...

Страница 14: ... nicht erforderlich Das Reparieren und Instandsetzen unsere Geräte ist nicht möglich Bei Problemen wenden Sie sich bitte direkt an unseren Service Bitte Entsorgen Sie Geräte umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen Wartung Instandsetzung Entsorgung ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...e 19 Mounting Page 20 Technical Data Page 21 Electrical Connection Page 21 EasyTeach Chart Page 21 Analogue Output AOUT Page 22 Adjustment Conditions Page 22 Adjustment Philosophy Page 23 Adjustment Analogue MIN Page 24 Adjustment Analogue MAX Page 25 Factory Reset Page 26 Test Mode Page 27 ...

Страница 18: ...tion Additional note Caution Important note safety note Need for action An action or an adjustment is necessary i Unpack the device unit and check your delivery is complete correct and that there is no damage If there is any damage please inform your supplier and those responsible for delivery For further questions or problems we are at your disposal to support or find solutions Before installing ...

Страница 19: ...i Level probe is more like a classic capacitive sensor The measuring area is defined by means of inactive areas that are placed on its top and end It is not necessary to make a manual pre selection of the capacity range or of a basic capacity as this is automatically done by the i Level probe during the initial setup With the i Level compact probe with EasyTeach by wire an analogue measurement can...

Страница 20: ...iner The probe can be mounted in the centre of the container or just off to one side For a measurement to be independent of the filling cone we recommend that the probe be mounted at of the diameter The minimum distance between the end of the measuring range and the container s lid is 50 mm Connect the BE function earth direct to the blue wire of the cable TP BE KFW 51 2 ETW 15 mm D D IBS M IB1 1 ...

Страница 21: ...ith temperature buffer TP between non active range IBS and IBH 25 200 C LED Display Green Protective circuit Built in Degree of protection IEC 60529 IP 67 Norm EN 60947 5 2 Connection cable 2 m PVC 5 x 0 34 mm Where applicable For further technical data see data sheet Dependent on type Electrical connection LED green Output Adjustment Adjustment Min Adjustment Max Factory set Test Electrical conne...

Страница 22: ...onds for initialization when power is switched on During initialization the analogue output is AOUT 4 mA 0 V or with the reverse output model 20 mA 10 V During the adjustment the output AOUT is inactive and will not react on changes of the filling level Output characteristics Values for voltage output version in brackets AOUT 4 mA 0 V ano adjustment or unsuccessful adjustment Error AOUT 8 mA 2 5 V...

Страница 23: ...in Adjustment Max Reset or Test Function All adjustments are related to the falling edge of the ETW signal HIGH level UB LOW level 0 V The LED display is an adjustment help with its flashing sequences for each menu point The ETW input is inactive during the initialization and at the adjustment Adjustment philosophy ETW H L 3s T0 t 8s 13s 18s MIN MAX RESET Test Function double pulses ON OFF 3s t 8s...

Страница 24: ...conds The LED is flashing during the adjustment 15 Hz AOUT 8 mA 2 5 V Adjustment Analog Min successful done AOUT 12 mA 5 V With an adjustment failure ERROR the probe will returns to the previous adjusted state With unsuccessful adjustment Analogue Min the adjustment Analogue Min can be repeated ETW H L 3s T0 8s t MIN 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK t 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK 1 8 s A_MIN ERROR t 20 0 12 8 4...

Страница 25: ...alogue Max successful done AOUT 20 mA 10 V With an adjustment failure ERROR the probe returns to the previous adjusted state With unsuccessful adjustment Analogue Max the adjustment Analogue Max can be repeated ETW H L 8s T0 13s t MAX 20 0 12 8 4 16 MAX ERROR t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8s t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8 s MAX ERROR t AOUT AOUT AOUT LED flashing 15 Hz Adjustment Initialisation situation...

Страница 26: ...ustment connection ETW within 13 18 seconds The LED switches off for 1 5 seconds AOUT 4 mA 0 V reset successful ETW H L 13s T0 18s t Reset 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT Initialisation situation factory settings Initialisation situation MIN adjusted Initialisation situation MAX adjusted ...

Страница 27: ...seconds During the test mode the LED is flashing with 0 4 Hz frequency and the output pulsates accordingly With release of the grey wire ETW the test mode is stopped and the level probe returns to the previous adjusted state ETW H L T0 18s t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT LED flashing f 0 4 Hz Test function Initialisation situation factory settings Initialisation...

Страница 28: ...as intended It is not possible to repair the device If you have any problems please contact directly your customer service Please dispose of the device in a way that is environmentally friendly according to the national regulations Maintenance repair disposal ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...je Página 34 Características técnicas Página 35 Conexión eléctrica Página 35 EasyTeach chart Página 35 Analogue Output AOUT Página 36 Condiciones de ajuste Página 36 Filosofía de ajuste Página 37 Ajuste de analógica MÍN Página 38 Ajuste de analógica MAX Página 39 Reset Página 40 Modo test Página 41 ...

Страница 32: ...ión de los símbolos Información Nota adicional Cuidado Información importante aviso de seguridad Necesidad de actuar Aquí se tiene que hacer un ajuste o realizar una acción i Desempaquetar el aparato y verificar si la entrega no tiene ningún defecto y esta completa En caso de defecto por favor informar su proveedor y a la agencia de transporte responsable En caso de preguntas o problemas no dude e...

Страница 33: ...pacitivos convencionales El campo de medición esta limitado arriba y abajo por zonas inactivas No es necesaria una preselección manual del rango de la capacidad o una capacidad básica Esto se rea liza automáticamente por la sonda inteligente durante la puesta en funcionamiento inicial Con la sonda analógica compacta i Level con función EasyTeach con cable se puede realizar la medición analógica en...

Страница 34: ...excéntrica Para poder medir independiente mente del cono de descarga es recomendable realizar la instalación de la sonda a de diámetro La distancia mínima desde el punto de transición conductiva directa superior hasta la tapa conductiva del depósito es de 50 mm Conectar la puesta a tierra del depósito BE tierra funcional directamente con el hilo azul de la sonda TP Montaje con búfer de temperatura...

Страница 35: ...búfer de temperatura TP dentro de la zona inaktiva IBS y IBH 25 200 C LED indicador Verde Circuito de protección Incorporado Tipo de protección según IEC 60529 IP 67 Norma EN 60947 5 2 Cable de conexión 2 m PVC 5 x 0 34 mm Si aplicable Para más datos eléctricos vea la hoja de datos Depende del modelo LED verde función de ajuste Ajuste de Análogo Mín Ajuste de Análogo Máx Ajuste de fábrica Test Con...

Страница 36: ...segundos hasta estar listo para la operación Du rante del tiempo de inicialización la salida analógica AOUT 4 mA 0 V o con el modelo reverso 20 mA 10 V Durante del ajuste la salida AOUT no responde a cambios del nivel Caracteristica de las salidas Valores de la versión con salida de tensión entre paréntesis AOUT 4 mA 0 V asin ajuste o ajuste incorrecto error AOUT 8 mA 2 5 V aANALOG MIN ajuste acti...

Страница 37: ...ón deseada del menú Todos los ajustes se refieren a la señal ETW descendente Nivel alto HIGH UB nivel bajo LOW 0 V Como ayuda de ajuste el LED con su luz intermitente en secuencias diferentes para cada opción del menú La entrada ETW está inactiva durante la inicialización y el ajuste Filosofia de ajuste MIN MAX RESET Función Test ETW H L 3s T0 t 8s 13s 18s impulsos dobles ON OFF 3s t 8s 13s 18s f ...

Страница 38: ...ntes de 8 segundos El LED luce intermitente durante el ajuste 15 Hz AOUT 8 mA 2 5 V Ajuste analógico Min realizado con éxito AOUT 12 mA 5 V Después de un error en el ajuste la sonda retorna a el valor antes memorizado Con ajuste sin efecto de analógico Min repite el ajuste analógio Min ETW H L 3s T0 8s t MIN 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK t 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK 1 8 s A_MIN ERROR t 20 0 12 8 4 16 A_MIN...

Страница 39: ...a tensión de alimentación y desconectarlo después de 8 y antes de 13 segundos El LED luce intermitente durante el ajuste 15 Hz AOUT 16 mA 7 5 V El ajuste del nivel analógico Máx se ha realizado con éxito AOUT 20 mA 10 V ETW H L 8s T0 13s t MAX 20 0 12 8 4 16 MAX ERROR t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8s t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8 s MAX ERROR t AOUT AOUT AOUT Ajuste Ajuste Fase de inicialización MIN ajus...

Страница 40: ...4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT Fase de inicialización Ajuste de fábrica Fase de inicialización MIN ajustado Fase de inicialización MAX ajustado Conectar el hilo gris ETW a la tensión de alimentación y desconectarlo después de 13 y antes de 18 segundos El LED se deconecta después 1 5 Segundos AOUT 4 mA 0 V ajuste de fabrica Reset realizado con éxito ...

Страница 41: ...nte más de 18 segundos Durante el modo test el LED luce intermitente con una frecuencia de 0 4 Hz y la salida da pulsos también a 0 4 Hz Al desconectar el hilo gris ETW el modo test se termina y la sonda vuelve a los valores anteriores ajusta dos ETW H L T0 18s t Función test 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT LED intermitente f 0 4 Hz Fase de inicialización Ajuste d...

Страница 42: ...uando se usa según lo previsto No es posible reparar las sondas los analizadores Si tiene problemas por favor contactar directamente con nuestro servicio Por favor desechar las sondas los analizadores conforme con las normas nacionales válidas y de una manera compatible con el medio ambiente ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...ntage Page 48 Caractéristiques techniques Page 49 Raccordements électriques Page 49 Charte EasyTeach Page 49 Sortie analogique AOUT Page 50 Conditions d étalonnage Page 50 Philosophie d étalonnage Page 51 Étalonnage Analog MIN Page 52 Étalonnage Analog MAX Page 53 Fonction RESET Page 54 Fonction TEST Page 55 ...

Страница 46: ...ormation Indication complémentaire Attention Information importante information de sécurité Action à réaliser Un réglage ou une action doit être entrepris i Déballer l appareil et vérifier s il n est pas endommagé et si la fourniture est complète Si le matériel est endommagé prière de le signaler à votre fournisseur et à votre livreur Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question ...

Страница 47: ...limitée vers le haut et vers le bas par des zones inactives Il n est pas nécessaire d établir un choix manuel préalable de la plage de capacité ou de la capacité de base Cette opération est prise en charge automatiquement par l intelligence de la sonde lors de la pre mière mise en service La sonde compacte i Level permet de réaliser une mesure analogique dont la plage est programmable librement da...

Страница 48: ...it être établie entre le fil bleu GND du câble de raccorde ment et la connexion de mise à la terre Dans le cas de réservoirs métalliques cette mise à la terre fonctionnelle BE est assurée en règle générale par le filetage de fixation de la tête de connexion de la sonde Si le réservoir n est pas métallique ou si la sonde ne possède pas de tête de connexion la mise à la terre devra être réalisée dir...

Страница 49: ...ion de chaleur TP entre les zones inactives IBS et IBH 25 200 C Visualisations par voyant LED Vert Circuits de protection Intégrés Indice de protection norme IEC 60529 IP 67 Norme EN 60947 5 2 Câble de raccordement 2 m PVC 5 x 0 34 mm si applicable Autres caractéristiques techniques se reporter à la notice spécifique à chaque sonde En fonction du modèle LED Verte Fonctions d étalonnage Étalonnage ...

Страница 50: ...a livraison la sonde est fournie sans aucun réglage Après mise sous tension une durée de 2 secondes est nécessaire à la sonde pour être opérationnelle Durant la phase d initialisation la sortie analogique AOUT est fixée à 4 mA ou 0 V ou sur sondes avec signal de sortie inverse à 20 mA ou 10 V Pendant la phase d étalonnage la sortie analogique AOUT ne réagit pas à d éventuelles variations du niveau...

Страница 51: ...haité Analog MIN ou Analog MAX ou RESET ou TEST Tous les réglages se réfèrent au signal ETW descendant de HAUT vers BAS Niveau HAUT UB Niveau BAS 0 V Le voyant LED procure une aide aux réglages grâce aux diverses séquences de clignotement associées aux différents pas du menu voir diagrammes ci dessus L entrée ETW est inactive durant les phases d initialisation et d étalonnage Philosophie d étalonn...

Страница 52: ...ation La sonde procède alors à la phase effective d auto apprentissage le voyant LED clignote 15 Hz et la sortie AOUT se positionne à 8 mA ou 2 5 V L étalonnage Analog MIN est réussi et la sortie AOUT se positionne à 12 mA ou 5 V Après un réglage erroné ERROR la sonde repasse à son stade précédent c à d à la dernière valeur mémorisée Si l étalonnage Analog MIN n a pas été réussi répéter la procédu...

Страница 53: ...itionne à 16 mA ou 7 5 V L étalonnage Analog MAX est réussi et la sortie AOUT se positionne à 20 mA ou 10 V Après un réglage erroné ERROR la sonde repasse à son stade précédent c à d la dernière valeur mémorisée Si l étalonnage Analog MAX n a pas été réussi répéter la procédure d auto apprentissage Analog MAX ETW H L 8s T0 13s t MAX 20 0 12 8 4 16 MAX ERROR t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8s t 20 0 12 8...

Страница 54: ... d origine de la sonde activer la fonction RESET en connectant le fil gris ETW au plus de l alimentation et après écoulement d une durée comprise entre 13 secondes min et 18 secondes max le déconnecter de l alimentation Le voyant LED s éteint pendant 1 5 seconde RESET réussi la sortie AOUT se positionne à 4 mA ou 0 V Situation initiale Configuration d origine Situation initiale Étalonnage MIN réus...

Страница 55: ...LED clignote à une fréquence de 0 4 Hz et la sortie délivre des impulsions à la même fréquence Après déconnexion du fil gris la procédure de TEST se termine et la sonde repasse à son stade précédent c à d à la dernière valeur mémorisée ETW H L T0 18s t Fonction TEST 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT LED clignote à 0 4 Hz Situation initiale Configuration d origine Si...

Страница 56: ...de manière appropriée La réparation ou la remise en état des capteurs n est pas possible En cas de problème veuillez SVP contacter directement nos services La mise au rebut d appareils défectueux sera à faire de manière respectueuse de l environnement selon les dispositions légales en vigueur dans votre pays ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...gio Pagina 62 Dati tecnici Pagina 63 Collegamento elettrico Pagina 63 EasyTeach chart Pagina 63 Uscita analogica AOUT Pagina 64 Condizioni di regolazione Pagina 64 Filosofia di taratura Pagina 65 Regolazione analogica MIN Pagina 66 Regolazione analogica MAX Pagina 67 Reset Pagina 68 Test Pagina 69 ...

Страница 60: ...azione Avvertenza supplementare Attenzione Informazione importante avvertenza di sicurezza Necessità di intervento Qui è necessario effettuare una regolazione o un intervento i Disimballare l apparecchio e controllare che la fornitura sia completa e senza danni Se si riscontrano danni informare il proprio fornitore e il servizio di recapito competente Per ulteriori domande o problemi saremo a vost...

Страница 61: ...ivi classici Non è necessario effettuare una scelta manuale del range dei valori capacitivi o di una capacità di base Questo viene fatto automaticamente dall elettronica della sonda durante le operazioni iniziali Con la sonda compatta i Level e l autoapprendimento con cavo ETW può essere effettuata una misu razione analogica all interno del campo di misurazione delimitato da due punti impostabili ...

Страница 62: ... la sonda nella parte del contenitore con cambiamenti di sezione per es nel campo del cono La sonda può essere montata centralmente o lateralmente Per misurazioni indipendenti dal cono di riempimento si consiglia un montaggio ad 1 4 del diametro Distanza minima del punto di scatto superiore dal coperchio conduttivo 50 mm Connettere la messa a terra funzionale BE direttamente al filo blu del cavo B...

Страница 63: ...rmessa per la zona attiva 25 200 C LED indicatore Verde Protezione circuito Incorporata Grado di protezione IEC 60529 IP 67 Certificazione EN 60947 5 2 Collegamento Cavo 2 m PVC 5 x 0 34 mm dove applicabile Per ulteriori dati tecnici vedere scheda tecnica Dipende dal modello LED Regolazione uscita Verde Regolazione Min Regolazione Max Regolazione di fabbrica Test Collegamento elettrico Collegament...

Страница 64: ...ente Condizioni di taratura La sonda viene fornita senza regolazione Dopo aver alimentato il sistema la sonda necessita di 2 secondi per l inizializzazione Durante l inizializzazione l uscita analogica AOUT è 4 mA 0 V o 20 mA 10 V nei modelli con uscita invertita Durante la regolazione l uscita AOUT è inattiva e non reagirà ai cambi di livello Caratteristiche di uscita i valori della versione con ...

Страница 65: ... punto del menu Tutte le impostazioni si riferiscono al segnale discendente ETW Livello alto UB livello basso 0 V Il LED aiuta nella regolazione con le diverse sequenze di lampeggio per ogni voce di menu L ingresso ETW è inattivo durante l inizializzazione e l impostazione Filosofia di regolazione ETW H L 3s T0 t 8s 13s 18s MIN MAX RESET Funzione di test doppio impulso ON OFF 3s t 8s 13s 18s f 1 5...

Страница 66: ...to per la procedura di apprendimento AOUT 4 mA nessuna impostazione o l impostazione precedente non è riuscita Collegare il filo grigio ETW autoapprendimento a cavo con l alimentazione e rilasciare entro 3 e 8 sec Il LED lampeggia durante il periodo di inizializzazione 15 Hz AOUT 8 mA Impostazione Analog Min riuscita AOUT 12 mA ETW H L 3s T0 8s t MIN 20 0 12 8 4 16 A_MIN OK t 20 0 12 8 4 16 A_MIN ...

Страница 67: ...cita AOUT 20 mA 10 V In caso di errore nella regolazione ERROR la sonda torna nell ultimo stato memorizzato Se l impostazione di Analog Max non è riuscita ripetere la procedura di apprendimento per Analog Max ETW H L 8s T0 13s t MAX 20 0 12 8 4 16 MAX ERROR t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8s t 20 0 12 8 4 16 MAX OK 1 8 s MAX ERROR t AOUT AOUT AOUT LED lampeggia 15 Hz Regolazione Situazione iniziale Rego...

Страница 68: ...entazione e rilasciare il filo di apprendimento ETW entro 13 e 18 secondi Il LED si spegne per 1 5 sec Reset riuscito AOUT 4 mA 0V ETW H L 13s T0 18s t Reset 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT Situazione iniziale Regolazione di fabbrica Situazione iniziale MIN appreso Situazione iniziale MAX appreso ...

Страница 69: ...one di alimentazione per 18 secondi Durante la modalità di test il sia il LED che l uscita pulsano alla frequenza di 0 4 Hz Rilasciando il filo di apprendimento termina la modalità Test e la sonda torna all ultimo stato memorizzato ETW H L T0 18s t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t 20 0 12 8 4 16 t AOUT AOUT AOUT LED lampeggia f 0 4 Hz Funzione test Situazione iniziale Regolazione di fabbrica Situ...

Страница 70: ...spositivi non è richiesta se utilizzati come previsto La auto riparazione dei nostri dispositivi non è possibile In caso di problemi si prega di contattare direttamente il nostro servizio Smaltire i dispositivi in conformità con le normative nazionali applicabili ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...echner co kr www rechner co kr GREAT BRITAIN Rechner UK Limited Unit 6 The Old Mill 61 Reading Road Pangbourne Berks RG8 7HY T 44 118 976 6450 F 44 118 976 6451 info rechner sensors co uk www rechner sensors co uk CANADA Rechner Automation Inc 348 Bronte St South Unit 11 Milton ON L9T 5B6 T 905 636 0866 F 905 636 0867 contact rechner com www rechner com ITALy Rechner Italia SRL Via Isarco 3 39100 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для i-level+

POCKET COLORIMETER II

Бренд: Hach Страницы: 188

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 53

Бренд: janitza Страницы: 85

SPEEDLOADER BRIDGE SYSTEM

Бренд: Floyd Rose Страницы: 10

XL4 SECOND STAGE

Бренд: Apeks Страницы: 21

DT4120 PS Series

Бренд: Datcon Страницы: 92

Бренд: Omega Страницы: 26

Бренд: Major tech Страницы: 20

Бренд: Lafayette Instrument Страницы: 12

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Vogel Страницы: 4

K-PATENTS PR-23 AX Series

Бренд: Vaisala Страницы: 246

Бренд: Extech Instruments Страницы: 8

Бренд: Reed Instruments Страницы: 12

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Audio Precision Страницы: 98

Бренд: Tohnichi Страницы: 12

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды