background image

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil 

Le  nettoyage  et  l’entretien  de  l’appareil  ne  doit  pas  être  effectué  par  des 

enfants sans surveillance

Placer  l’appareil  sur  une  surface  plane  et  éviter  les  positions  pouvant 

entrainer la chute de l’appareil. 

L’appareil doit être relié à une prise de courant toujours aisément accessible 

et de même voltage que celui mentionné sur l’étiquette de données techniques, 

collée sur le socle de l’appareil. 

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

 

 

En fin d’utilisation, débrancher l’appareil, démonter, laver et

 

essuyer toutes les parties de la machine en contact avec les aliments.

 

Attention ! Pour éviter tout risque de coupure, ne jamais toucher le   

 

rouleau (1) pendant le fonctionnement de l’appareil. Toujours utiliser  

 

le pressoir (5) pour appliquer l’aliment à râper contre le rouleau.   

 

Débrancher systématiquement l’appareil avant tout contact direct    

 

avec cette partie!

 

Être particulièrement vigilant en présence d’enfants qu’il est conseillé  

 

de tenir éloignés.

 

Attention ! La croûte dure du fromage sec peut provoquer un blocage  

 

intempestif du rouleau et ainsi endommager sérieusement l’appareil.  

 

Il est donc préférable de couper la croûte du fromage avant de le râper.

UTILISATION

 

S’assurer que le boîtier de récolte (2) est en position correcte  

 

 

sous le rouleau (1). 

 

Couper le produit à râper en morceaux de dimension max.

 

5x5 cm. Le cas échéant, retirer la croûte du fromage.

 

Introduire un morceau dans l’ouverture (3) de la machine. 

 

Utiliser le pressoir (5) pour l’appliquer contre le rouleau et appuyer  

 

sur le bouton de mise en route (4). Ne jamais appuyer directement   

 

avec la main sur le morceau à râper!

 

En relâchant ce bouton (4), le rouleau s’arrête immédiatement.

 

En fin d’utilisation, débrancher la machine et retirer le boîtier

 

de récolte (2) contenant l’aliment râpé. Procéder au nettoyage  

 

 

de la machine (parties en contact avec l’aliment).

Содержание FIDO 9250 BG

Страница 1: ...uso e manutenzione Istruzioni di origine Leggere attentamente prima dell uso e conservare per tutta la durata dell apparecchio F Notice d utilisation et Entretien Lire attentivement la notice avant l...

Страница 2: ...essere effettuate da minori di 8 anni pulizia e manutenzione possono essere effettuate da minori aventi pi di 8 anni solo se adeguatamente istruiti e sorvegliati Per il suo utilizzo abbiate cura di p...

Страница 3: ...del rullo si arresta Quando il prodotto stato completamente grattugiato rilasciare il pulsante togliere la spina dalla presa di corrente rimuovere il cassetto 2 esercitando una leggera pressione sul...

Страница 4: ...same type After use disassemble the device Wash and dry each part carefully Be careful the roller 1 can cause cuts or abrasions Do not touch the roller when moving Close supervision is required when...

Страница 5: ...2 is placed correctly under the roller 1 Cut the product to be grated into pieces max dimensions cm 5x5 Introduce the pieces into the opening 3 on the unit Press the button 4 to operate the roller at...

Страница 6: ...nigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden Die Maschiene ausschliesslich auf geraden Oberfl che stellen Vermeiden Sie Lagen die zum Sturz des Ger ts f hren k nnt...

Страница 7: ...usschlieslich f r den Hausgebrauch Privathaushalt zu verwenden GEBRAUCH Kontrollieren Sie da die Schublade 2 richtig unter dem Zylinder eingesetzt ist 1 Das zu reibende Nahrungsmittel in rechteckige S...

Страница 8: ...le chocolat AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser l appareil en cas de contact avec l eau ou si la fiche ou le c ble secteur pr sentent des traces d humidit D brancher imp rativement l appareil avant toute i...

Страница 9: ...brancher syst matiquement l appareil avant tout contact direct avec cette partie tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants qu il est conseill de tenir loign s Attention La cro te dure du fro...

Страница 10: ...ion horizontale puis la retirer pour lib rer et d monter le rouleau Pour remonter le rouleau v rifier que la machine est d branch e remettre le rouleau en place et le verrouiller en introduisant la pi...

Страница 11: ...tare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households i...

Страница 12: ...priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me facon que vos d chets couran...

Страница 13: ...n kann auf das Herstellungsjahr auf dem Technische Datenlabel Bezug genommen werden Die Garantie greift im Falle von Herstellungsfehlern Bei nicht genau zuordenbaren Fehlern ist das Ger t von unseren...

Страница 14: ...t de 2 ans d s l achat pour le particulier 1 an pour les professionnels La garantie entre en vigueur partir de la date d achat La date d achat est la date indiqu e sur la facture ticket de caisse d li...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Reber srl Via Valbrina 11 42045 Luzzara RE Italia www rebersrl it...

Отзывы: