Realme Buds Air Pro RMA210 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 100

REDUKCJA HAŁASU

Działa z

realme Link

Używanie z realme Link

W trybie redukcji hałasu słuchawki realme Buds Air Pro zbierają hałas

z zewnątrz przez wbudowany mikrofon, a następnie go neutralizują,

generując analogiczną odwróconą falę dźwiękową.
W trybie uważności słuchawki realme Buds Air Pro zbierają dźwięki

zewnętrzne, zwiększając zdolność użytkownika do odbierania bodźców

z otoczenia i komunikowania się bez zdejmowania słuchawek.
Funkcja redukcji hałasu może zmniejszyć, ale nie wyeliminować,

hałas o niskiej częstotliwości.
Jeśli uważasz, że funkcja redukcji hałasu nie działa zgodnie z Twoimi

oczekiwaniami, dobierz odpowiednie zatyczki do uszu, aby poprawić

wrażenia.

Użytkownicy mogą pobrać aplikację realme Link, aby zainstalować

aktualizacje oprogramowania sprzętowego i dodatkowe funkcje

słuchawek Buds Air Pro.

Aby pobrać i zainstalować aplikację realme Link, wyszukaj ją w sklepie

z aplikacjami lub zeskanuj poniższy kod QR.

Słuchawki realme Buds Air Pro działają tylko z urządzeniem z systemem

Android i aplikacją realme Link.

Содержание Buds Air Pro RMA210

Страница 1: ...realme Buds Air Pro RMA210 User guide Mode d emploi Guía del usuario Manuale d uso Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Uživatelská prírucka Gebruikershandleiding ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ht multi function button Charging case Touch area Primary microphone Charging case Earbud Ear tip Type C charging cable User Guide with warranty card User Guide L XL M S L size pre installed on the earphones Ear tip Secondary microphone ...

Страница 4: ...itable ear tips Install the ear tips Step 1 Step 2 Try on ear tips of varying sizes and choose the one that best suits you Appropriately sized ear tips will provide the best experience in terms of noise reduction music and comfort ...

Страница 5: ...ro 1 2 3 Open the upper cover of the charging case place the earbuds inside then press and hold the multi function button for 3 seconds to switch the earbuds to Bluetooth pairing mode When using the product for the first time open the upper cover of the charging case with the earbuds inside to automatically switch to Bluetooth pairing mode Search for realme Buds Air Pro on Bluetooth to complete th...

Страница 6: ...itch between noise reduction transparency mode Press and hold both earbuds for 2s to enter or exit game mode Music Call Noise reduction mode switch Game mode Wear testing Music should automatically stop if you take off either earbud during playback Putting the earbud back on will automatically resume the music Resetting the earbuds Press and hold the pairing button for 10 seconds to clear the earb...

Страница 7: ...municate with your surroundings without taking the earbuds off The noise reduction function can reduce but not eliminate low frequency noise If you feel that the noise reduction function isn t working for you select some appropriate earplugs to improve your experience Users can download realme Link to install firmware updates and additional features for their Buds Air Pro To download and install t...

Страница 8: ...NG Charge the case with the provided Type C cable When plugged in the indicator will light up to signal that the case is charging Red light indicates low battery 20 Green light indicates sufficient battery 20 ...

Страница 9: ...ithout Noise Reduction 6 hours earbud 25 hours with charging case With Noise Reduction 5 hours earbud 20 hours with charging case 2 hrs 10 m Max Transmit Power 2 402 2 480GHz 13 dBm RMA210 Charging Port Battery life was tested through AAC playback at 50 volume Actual battery life will depend on usage scenarios Data was collected from realme lab testing and may differ from actual usage ...

Страница 10: ...of of purchase to the realme customer service center for free maintenance during the warranty period Non warranty situation Website www realme com 1 Out of warranty period 2 Damage caused by use not in accordance with the instructions 3 Damage caused by man made causes 4 Failure caused by unauthorized disassembly maintenance or modification of the product 5 Damage caused by force majeure factors s...

Страница 11: ...d keep properly the warranty card after purchasing the product so that we can provide better services to you User s name Phone Number Address Email Product Model Product Serial Number Product Information Sales Information Purchase Date Invoice Number Sales Unit Phone Number User Info Address ...

Страница 12: ... Number Product Information Sales Information Purchase Date Invoice Number Sales Unit Phone Number User Info Address Dear user thank you for using the product of our company Please read and keep properly the warranty card after purchasing the product so that we can provide better services to you ...

Страница 13: ...bjects or immerse in water or other liquids to prevent leakage overheating fires or explosions Do not attempt to burn the device as it may explode Dispose of your device according to local regulations Improper disposal may cause explosions Follow your local laws and regulations on how to properly recycle your device Place the device out of the reach of children or pets to prevent injury Do not dro...

Страница 14: ... be disposed of as household garbage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods EU Declaration of Conformity DoC Hereby realme declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU The declaration of conformity may be consulted at www realme com global support eu ...

Страница 15: ...ne tactile Embouts auriculaires Boîtier de charge Écouteurs Taille L préinstallée sur les écouteurs Boîtier de charge bouton multifonction Microphone secondaire Microphone principal Câble de chargement USB C Mode d emploi avec carte de garantie L XL M S Mode d emploi ...

Страница 16: ... Choisissez des embouts auriculaires appropriés Essayez des embouts de différentes tailles et choisissez celle qui vous convient le mieux Des embouts auriculaires de taille appropriée offriront la meilleure expérience en termes de réduction du bruit de musique et de confort ...

Страница 17: ...d association Bluetooth Lors de votre première utilisation du produit ouvrez le couvercle supérieur du boîtier de charge avec les écouteurs à l intérieur pour passer automatiquement en mode d association Bluetooth Le voyant lumineux du boîtier de charge clignotera en vert Recherchez realme Buds Air Pro dans les appareils Bluetooth pour effectuer le processus d association Remarque une fois les éco...

Страница 18: ...er entre les modes réduction du bruit transparence Appuyez sur les deux écouteurs et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de jeu ou en sortir Test d utilisation Réinitialisation des écouteurs La musique devrait s arrêter automatiquement si vous enlevez l un ou l autre des écouteurs pendant la lecture La remise en place des écouteurs reprendra automatiquement la lecture Appuyez...

Страница 19: ...ion de réduction du bruit permet de réduire mais pas d éliminer les bruits à basse fréquence Si vous trouvez que la fonction de réduction du bruit ne fonctionne pas pour vous sélectionnez des embouts de taille appropriée pour améliorer votre expérience Les utilisateurs peuvent télécharger realme Link pour installer les mises à jour du firmware et profiter de fonctionnalités supplémentaires pour le...

Страница 20: ... rouge indique une batterie faible 20 Une lumière verte indique une batterie suffisante 20 Chargez le boîtier avec le câble USB C fourni Lorsqu il est branché le voyant s allume pour indiquer que le boîtier est en charge ...

Страница 21: ... 2 402 à 2 480 GHz 13 dBm RMA210 Port de chargement Sans réduction du bruit 6 heures écouteurs 25 heures avec boîtier de charge Avec réduction du bruit 5 heures écouteurs 20 heures avec boîtier de charge L autonomie de la batterie a été testée avec la lecture au format AAC à 50 du volume L autonomie réelle de la batterie dépendra des scénarios d utilisation Les données ont été collectées à partir ...

Страница 22: ...uve d achat au centre de service clients de realme pour une réparation gratuite pendant la période de garantie Situations hors garantie La présente garantie ne couvre pas les cas suivants 1 Période de garantie expirée 2 Dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions 3 Dommages causés par des causes humaines 4 Défaillances causées par un démontage une réparation ou une modificati...

Страница 23: ...rmations produit Informations de vente Date d achat Numéro de facture Unité de vente Numéro de téléphone Infos utilisateur Adresse Cher utilisateur merci d avoir choisi un de nos produits Veuillez lire et ranger soigneusement la carte de garantie après l achat du produit afin que nous puissions vous fournir de meilleurs services ...

Страница 24: ...te de garantie après l achat du produit afin que nous puissions vous fournir de meilleurs services Nom de l utilisateur Numéro de téléphone Adresse E mail Modèle du produit Numéro de série du produit Informations produit Informations de vente Date d achat Numéro de facture Unité de vente Numéro de téléphone Infos utilisateur Adresse ...

Страница 25: ... n y insérez pas d objets étrangers et ne l immergez pas dans l eau ou tout autre liquide afin d éviter les risques de fuite de surchauffe d incendie ou d explosion N essayez pas de brûler l appareil car il risquerait d exploser Mettez votre appareil au rebut conformément aux réglementations locales Une mise au rebut incorrecte peut provoquer des explosions Respectez les lois et les réglementation...

Страница 26: ...dispositions applicables de la Directive relative aux équipements radioélectriques RED 2014 53 UE Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à l adresse www realme com global support eu declaration Ce symbole sur l appareil les piles si incluses et ou l emballage indique que l appareil ses accessoires électriques par exemple les écouteurs adaptateurs ou câbles et les piles si incluses ne d...

Страница 27: ... de tipo C Guía del usuario con tarjeta de garantía Indicador Zona táctil Almohadilla Estuche de carga Auriculares La talla L viene preinstalada en los auriculares Estuche de carga Botón multifunción Micrófono secundario Micrófono principal L XL M S Guía del usuario ...

Страница 28: ... Paso 1 Paso 2 Seleccione las almohadillas adecuadas Pruebe almohadillas de diferentes tamaños y seleccione las que mejor se adapten Las almohadillas del tamaño adecuado proporcionarán una mejor experiencia en cuanto a reducción de ruido música y comodidad ...

Страница 29: ... al modo de emparejamiento Bluetooth Cuando utilice el producto por primera vez abra la tapa del estuche de carga con los auriculares en el interior para cambiar automáticamente al modo de emparejamiento Bluetooth El indicador del estuche de carga parpadeará en verde Busque realme Buds Air Pro en Bluetooth para completar el proceso de emparejamiento Nota Una vez que los auriculares estén emparejad...

Страница 30: ...tenga pulsado uno de los auriculares durante 2 segundos para cambiar entre los modos de reducción de ruido transparencia y Mantenga pulsados ambos auriculares durante 2 segundos para entrar o salir del modo de juego La música debe detenerse automáticamente cuando se retira uno de los auriculares durante la reproducción Al colocarse el auricular de nuevo la música debe reanudarse automáticamente Ma...

Страница 31: ...esidad de quitarse los auriculares La función de reducción de ruido puede reducir pero no eliminar el ruido de baja frecuencia Si siente que la función de reducción de ruido no cubre sus necesidades pruebe a cambiar el tamaño de las almohadillas para los oídos para mejorar su experiencia Descargue realme Link para instalar actualizaciones de firmware y características adicionales para sus Buds Air...

Страница 32: ...ndica que la batería está baja 20 La luz verde indica que hay suficiente batería 20 Cargue el estuche con el cable de tipo C suministrado Al conectarlo el indicador se enciende para indicar que el estuche se está cargando ...

Страница 33: ...misión máx 2 402 2 480GHz 13 dBm RMA210 Puerto de carga Sin reducción de ruido 6 horas auriculares 25 horas con estuche de carga Con reducción de ruido 5 horas auriculares 20 horas con estuche de carga La duración de la batería se probó reproduciendo archivos de audio AAC al 50 de volumen La duración real de la batería dependerá del uso del dispositivo Los datos han sido recopilados de las pruebas...

Страница 34: ... compra en el centro de atención al cliente de realme para disfrutar de mantenimiento gratuito durante el periodo de garantía Denegación de garantía Esta garantía no cubre los siguientes casos 1 Periodo de garantía vencido 2 Daños causados por un uso no conforme a las instrucciones 3 Daños causados por el usuario 4 Fallos de funcionamiento derivados de un desmontaje reparación o modificación no au...

Страница 35: ...nformación del producto Información de venta Fecha de compra Número de factura Establecimiento Número de teléfono Información del usuario Dirección Estimado usuario gracias por elegir un producto de nuestra empresa Lea y conserve adecuadamente esta tarjeta de garantía para poder utilizarla cuando sea necesario ...

Страница 36: ...ie Información del producto Información de venta Fecha de compra Número de factura Establecimiento Número de teléfono Información del usuario Dirección Estimado usuario gracias por elegir un producto de nuestra empresa Lea y conserve adecuadamente esta tarjeta de garantía para poder utilizarla cuando sea necesario ...

Страница 37: ...rte objetos extraños ni sumerja en agua u otros líquidos el dispositivo para evitar fugas sobrecalentamientos incendios y explosiones No intente quemar el dispositivo ya que podría explotar Deseche el dispositivo de acuerdo con la normativa local Una eliminación inadecuada puede dar lugar a explosiones Respete las leyes y normas locales relativas al reciclaje del dispositivo Ponga el dispositivo f...

Страница 38: ...tras disposiciones relevantes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos 2014 53 UE Puede consultar la declaración de conformidad en www realme com global support eu declaration Este símbolo en el dispositivo la batería si se incluye o el embalaje indica que el dispositivo y sus accesorios eléctricos por ejemplo los auriculares el adaptador o el cable así como la batería si se incluye no deben ...

Страница 39: ...scheda di garanzia Area touch Gommino Custodia di ricarica Auricolari Sugli auricolari è montata la misura L Custodia di ricarica pulsante multifunzione Microfono secondario Microfono principale Indicatore luminoso USB C cavo di ricarica L XL M S Manuale d uso ...

Страница 40: ...Passo 2 Scegliere gommini adatti Provare gommini di diverse misure e scegliere quelli più adatti alle proprie esigenze Con gommini di dimensioni ottimali si ottengono risultati migliori in termini di riduzione del rumore qualità della musica e comfort ...

Страница 41: ...urante il primo utilizzo del prodotto aprire il coperchio superiore della custodia di ricarica lasciando gli auricolari all interno per passare automaticamente alla modalità di abbinamento Bluetooth L indicatore luminoso della custodia di ricarica emetterà una luce verde lampeggiante Cercare realme Buds Air Pro sulla schermata Bluetooth per completare la procedura di abbinamento Nota Dopo l abbina...

Страница 42: ...per rispondere a una chiamata Tenere premuto uno degli auricolari per 2 secondi per alternare tra riduzione del rumore trasparenza modalità Tenere premuti entrambi gli auricolari per 2 secondi per entrare o uscire dalla modalità di gioco Se durante l ascolto si rimuove uno degli auricolari la musica dovrebbe interrompersi immediatamente Non appena si rimettono gli auricolari in posizione la musica...

Страница 43: ...vere gli auricolari La funzione di riduzione del rumore è in grado di ridurre ma non di eliminare i rumori a bassa frequenza Se avete l impressione che la funzione di riduzione del rumore non stia funzionando scegliete gli archetti giusti per migliorarne le prestazioni L utente può scaricare realme Link per installare gli aggiornamenti del software integrato e altre funzioni disponibili per i Buds...

Страница 44: ...il livello di batterie è basso 20 La luce verde indica che il livello di batteria è sufficiente 20 Caricare la custodia con il cavo USB C fornito Quando è inserito l indicatore si illumina per segnalare che la custodia si sta caricando ...

Страница 45: ... 13 dBm RMA210 Presa di ricarica Senza riduzione del rumore 6 ore auricolari 25 ore con custodia di ricarica Con riduzione del rumore 5 ore auricolari 20 ore con custodia di ricarica La durata della batteria è stata testata in condizioni di riproduzione AAC al 50 del volume La durata effettiva della batteria dipende dall utilizzo effettivo I dati sono stati raccolti dai test di laboratorio realme ...

Страница 46: ...nte può presentare la scheda di garanzia e la prova di acquisto al centro di assistenza clienti realme per la manutenzione gratuita durante il periodo di garanzia Condizioni di esclusione della garanzia La presente garanzia non copre i seguenti casi 1 Periodo di garanzia scaduto 2 Danni causati da un uso non conforme alle istruzioni 3 Danni di origine umana 4 Guasto causato da smontaggio manutenzi...

Страница 47: ...odotto Informazioni di vendita Data di acquisto Numero fattura Punto vendita Numero di telefono Informazioni utente Indirizzo Gentile utente grazie per aver utilizzato un prodotto della nostra azienda Si prega di leggere e conservare correttamente la scheda di garanzia dopo l acquisto del prodotto così da consentirci di offrirvi un servizio migliore ...

Страница 48: ...ul prodotto Informazioni di vendita Data di acquisto Numero fattura Punto vendita Numero di telefono Informazioni utente Indirizzo Gentile utente grazie per aver utilizzato un prodotto della nostra azienda Si prega di leggere e conservare correttamente la scheda di garanzia dopo l acquisto del prodotto così da consentirci di offrirvi un servizio migliore ...

Страница 49: ... smontare o modificare l apparecchio inserire oggetti estranei o immergerlo in acqua o altri liquidi per evitare perdite surriscaldamenti incendi o esplosioni Non tentare di bruciare il dispositivo in quanto potrebbe esplodere Smaltire il dispositivo in conformità alla normativa locale Lo smaltimento improprio può causare esplosioni Seguire le leggi e normative locali su come riciclare correttamen...

Страница 50: ...sposizioni pertinenti della direttiva 2014 53 UE sulle apparecchiature radio La dichiarazione di conformità può essere consultata all indirizzo www realme com global support eu declaration Questo simbolo sul dispositivo sulle batterie se incluse e o sulla confezione indica che il dispositivo e i suoi accessori elettrici ad esempio gli auricolari un adattatore o un cavo e le batterie se incluse non...

Страница 51: ...ekabel Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Anzeige Berührungsbereich Ohrstöpsel Ladebehälter Kopfhörer Die Größe L ist auf den Kopfhörern ab Werk angebracht Ladebehälter Multifunktion staste Sekundärmikrofon Primärmikrofon L XL M S Bedienung sanleitung ...

Страница 52: ...t einer angemessenen Größe aus Probieren Sie Ohrstöpsel unterschiedlicher Größe aus und wählen Sie die aus die Ihnen am besten passen Wenn Sie Ohrstöpsel in der richtigen Größe tragen werden Musikhören Lärmreduzierung und Komfort optimiert Bringen Sie die Ohrstöpsel an ...

Страница 53: ...lungs Modus zu wechseln Wenn das Produkt das erste Mal verwendet wird öffnen Sie die obere Abdeckung des Ladebehälters in dem sich die Kopfhörer befinden um automatisch zum Bluetooth Kopplungs Modus zu wechseln Die Anzeige auf den Ladebehälter leuchtet grün auf Suchen Sie in Ihrer Bluetooth Einstellung nach realme Buds Air Pro um die Kopplung durchzuführen Hinweis Nach dem Koppeln der Kopfhörer we...

Страница 54: ...u beantworten Drücken Sie auf einen Kopfhörer und halten Sie ihn für 2 Sekunden gedrückt um zwischen den Modi Lärmreduzierung und Trans parenz zu wechseln Drücken Sie auf beide Kopfhörer und halten Sie ihn für 2 Sekunden gedrückt um in den Spielmodus zu wechseln oder diesen zu verlassen Die Musik wird automatisch unterbrochen wenn Sie während der Wiedergabe einen Kopfhörer herausnehmen Die Musik w...

Страница 55: ...pfhörer herauszunehmen Die Lärmreduzierung kann Geräusche in einer niedrigen Frequenz verringern jedoch nicht eliminieren Sollten Sie feststellen dass die Lärmreduzierung nicht funktioniert verwenden Sie passende Ohrstöpsel Anwender können realme Link herunterladen um Firmware Aktualisierungen und zusätzliche Funktionen für die Buds Air Pro zu installieren Suchen Sie im App Store nach der realme L...

Страница 56: ...niedrige Batteriespannung an 20 Ein grünes Licht gibt eine ausreichende Batteriespannung an 20 Laden Sie den Behälter mit dem gelieferten Typ C Kabel auf Nach dem Einstecken wird eine Anzeige aufleuchten die den Aufladevorgang anzeigt ...

Страница 57: ... 402 2 480GHz 13 dBm RMA210 Aufladeanschluss Ohne Lärmreduzierung 6 Stunden Kopfhörer 25 Stunden mit Ladebehälter Mit Lärmreduzierung 5 Stunden Kopfhörer 20 Stunden mit Ladebehälter Die Batterielebensdauer wurde bei einer Wiedergabe im AAC Codec und einer Lautstärke von 50 getestet Die reale Anwendungszeit hängt von der Nutzung ab Die Daten wurden über einen Test im realme Labor gesammelt und könn...

Страница 58: ...iezeitraums kostenlos reparieren zu lassen Situationen in denen keine Garantie gewährt wird In folgenden Fällen wird keine Garantie gewährt 1 Der Garantiezeitraum ist abgelaufen 2 Schäden die durch Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung verursacht werden 3 Schäden die durch menschliche Einflüsse verursacht wurden 4 Schäden die durch ein nicht autorisiertes Auseinanderbauen sowie eine nicht autori...

Страница 59: ...ufdatum Rechnungsnummer Verkaufseinheit Telefonnummer Angaben zum Benutzer Adresse Sehr geehrte Nutzerin sehr geehrter Nutzer vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt unseres Unternehmens entschieden haben Lesen Sie die Garantiekarte sorgfältig durch und heben Sie sie auf damit wir Ihnen jederzeit einen perfekten Service bieten können ...

Страница 60: ...tum Rechnungsnummer Verkaufseinheit Telefonnummer Angaben zum Benutzer Adresse Sehr geehrte Nutzerin sehr geehrter Nutzer vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt unseres Unternehmens entschieden haben Lesen Sie die Garantiekarte sorgfältig durch und heben Sie sie auf damit wir Ihnen jederzeit einen perfekten Service bieten können ...

Страница 61: ...d nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen um eine Leckage Überhitzung Feuerbildung oder Explosion zu vermeiden Das Gerät nicht anzünden es besteht Explosionsgefahr Das Gerät gemäß den örtlichen Bedingungen entsorgen Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung kann zu einer Explosion führen Befolgen Sie für eine ordnungsgemäße Wiederverwertung des Geräts die örtlichen Gesetze und Regelungen D...

Страница 62: ...ten Vorschriften der Funkanlagen Richtlinie 2014 53 EG Die Konformitätserklärung kann von www realme com global support eu declaration heruntergeladen werden Dieses Symbol auf dem Gerät den Batterien wenn im Lieferumfang enthalten und oder der Verpackung gibt an dass das Gerät und seine elektrischen Zubehörteile z B ein Kopfhörer Adapter oder Kabel und Batterien wenn im Lieferumfang enthalten nich...

Страница 63: ...cyjną Wskaźnik świetlny Obszar dotykowy Wkładka douszna Etui ładujące Słuchawka Wkładki o rozmiarze L są fabrycznie założone na słuchawkach Etui ładujące przycisk wielofunkcyjny Mikrofon dodatkowy Mikrofon główny Type C Przewód do ładowania L XL M S Instrukcja obsługi ...

Страница 64: ...1 Krok 2 Wybierz odpowiednie wkładki douszne Wypróbuj wkładki douszne o różnych rozmiarach i dobierz te które pasują najlepiej Odpowiednio dobrane wkładki douszne zapewnią najlepsze wrażenia pod względem redukcji hałasu jakości dźwięku muzyki i komfortu ...

Страница 65: ...słuchawki do trybu parowania Bluetooth Podczas korzystania z produktu po raz pierwszy otwórz górną pokrywę etui ładującego ze słuchawkami w środku aby automatycznie przełączyć je do trybu parowania Bluetooth Wskaźnik etui ładującego zacznie migać na zielono Aby ukończyć proces parowania wyszukaj urządzenie realme Buds Air Pro na liście urządzeń Bluetooth Uwaga sparowane słuchawki połączą się autom...

Страница 66: ...dną ze słuchawek raz aby odebrać połączenie Naciśnij i przytrzymaj dowolną słuchawkę przez 2 sekundy aby przełączać tryb redukcji hałasu uważności i Naciśnij i przytrzymaj obie słuchawki przez 2 sekundy aby włączyć lub wyłączyć tryb gry Jeśli podczas odtwarzania muzyki zdejmiesz którąkolwiek ze słuchawek odtwarzanie powinno automatycznie się zatrzymać Ponowne włożenie słuchawki spowoduje automatyc...

Страница 67: ...jmowania słuchawek Funkcja redukcji hałasu może zmniejszyć ale nie wyeliminować hałas o niskiej częstotliwości Jeśli uważasz że funkcja redukcji hałasu nie działa zgodnie z Twoimi oczekiwaniami dobierz odpowiednie zatyczki do uszu aby poprawić wrażenia Użytkownicy mogą pobrać aplikację realme Link aby zainstalować aktualizacje oprogramowania sprzętowego i dodatkowe funkcje słuchawek Buds Air Pro A...

Страница 68: ...a niski poziom naładowania baterii 20 Zielone światło oznacza wystarczający poziom naładowania baterii 20 Naładuj etui za pomocą przewodu USB Type C dodanego w komplecie Po podłączeniu wskaźnik zaświeci się sygnalizując ładowanie etui ...

Страница 69: ...awania 2 402 2 480GHz 13 dBm RMA210 Gniazdo ładowania Bez redukcji hałasu 6 godzin słuchawka 25 godzin z etui ładującym Z redukcją hałasu 5 godziny słuchawka 20 godzin z etui ładującym Żywotność baterii została przetestowana podczas odtwarzania plików AAC z 50 procentową głośnością Rzeczywista żywotność baterii zależy od sposobu użytkowania Dane zostały zebrane podczas testów laboratoryjnych realm...

Страница 70: ...lienta realme w celu uzyskania bezpłatnej naprawy w okresie gwarancyjnym Przypadki nieobjęte gwarancją Niniejsza gwarancja nie obejmuje następujących przypadków 1 Wygaśnięcie okresu gwarancji 2 Uszkodzenia spowodowane użyciem niezgodnym z instrukcją 3 Szkody spowodowane przez człowieka 4 Awaria spowodowana demontażem konserwacją lub modyfikacją produktu przez osoby nieupoważnione 5 Uszkodzenia spo...

Страница 71: ...ormacje o produkcie Informacje o sprzedaży Data zakupu Numer faktury Punkt sprzedaży Numer telefonu Informacje o użytkowniku Adres Drogi Użytkowniku Dziękujemy za korzystanie z produktu naszej firmy Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie karty gwarancyjnej po zakupie produktu co umożliwi nam świadczenie lepszych usług ...

Страница 72: ...u Informacje o produkcie Informacje o sprzedaży Data zakupu Numer faktury Punkt sprzedaży Numer telefonu Informacje o użytkowniku Adres Drogi Użytkowniku Dziękujemy za korzystanie z produktu naszej firmy Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie karty gwarancyjnej po zakupie produktu co umożliwi nam świadczenie lepszych usług ...

Страница 73: ...o niego ciał obcych ani zanurzać go w wodzie lub innych płynach grozi to wyciekami przegrzaniem pożarem lub eksplozją Nie próbuj palić urządzenia ponieważ może eksplodować Zużytego urządzenia należy pozbyć się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Niewłaściwa utylizacja może spowodować eksplozję Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi dotyczącymi prawidłowego recyk...

Страница 74: ...tosownymi postanowieniami Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych 2014 53 UE Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www realme com global support eu declaration Ten symbol na urządzeniu bateriach jeżeli są dodane w zestawie i lub opakowaniu oznacza że urządzenie i jego akcesoria elektryczne na przykład słuchawki zasilacz lub przewód oraz baterie jeżeli są dodane w zestawie nie powinny być ...

Страница 75: ...Nástavec do uší Nabíjecí pouzdro Sluchátko Nabíjecí pouzdro multifunkční tlačítko Druhý mikrofon Hlavní mikrofon L XL M S Nástavec do uší Typ C dobíjecí kabel Uživatelská příručka se záruční kartou Uživatelská příručka Velikost L přednastavená na sluchátkách ...

Страница 76: ...i vhodné nástavce do uší Nastavení nástavců do uší Vyzkoušejte několik nástavců do uší v různých velikostech a zvolte si ty které vám nejlépe sednou Nástavce do uší o správné velikosti vám poskytne nejlepší zážitek z redukce šumu hudby a pohodlí ...

Страница 77: ...chátka přepnete do režimu párování Bluetooth Při prvním použití výrobku se otevřením horního krytu nabíjecího pouzdra se sluchátky uvnitř automaticky přepnete na režim párování Bluetooth Světelná kontrolka na nabíjecím pouzdře bude blikat zeleně Na Bluetooth vyhledejte realme Buds Air Pro a dokončete proces párování Poznámka Sluchátka se po spárování automaticky připojí když otevřete nabíjecí pouz...

Страница 78: ...a podržením kteréhokoliv sluchátka po dobu dvou sekund se přepínáte mezi režimy snížení šumu transparentnost Stisknutím a podržením obou sluchátek po dobu dvou sekund zahájíte nebo ukončíte herní režim Pokud si během přehrávání vyndáte jedno sluchátko z ucha hudba by se měla automaticky zastavit Pokud sluchátko vložíte opět do ucha hudba bude automaticky pokračovat Stisknutím tlačítka párování a j...

Страница 79: ...i sluchátka vyndat z uší Funkce redukce šumu dokáže snížit šum na nízkých frekvencích ale nedokáže ho zcela eliminovat Pokud máte dojem že odstranění šumu ve vašem případě nefunguje vyberte si vhodnější ušní ucpávky abyste zlepšili svůj zážitek Uživatelé si mohou stáhnout aplikaci realme Link která poskytuje pro sluchátka Buds Air Pro instalaci aktualizací firmwaru a další funkce Chcete li si stáh...

Страница 80: ...ětlo značí nízkou úroveň nabití baterie 20 Zelené světlo značí dostatečnou úroveň nabití baterie 20 Pouzdro nabíjejte pomocí dodávaného kabelu typu C Po zasunutí kabelu se rozsvítí kontrolka což značí že pouzdro se nabíjí ...

Страница 81: ...výkon 2 402 2 480GHz 13 dBm RMA210 Nabíjecí port Bez odstranění šumu 6 hodin sluchátko 25 hodin s nabíjecím pouzdrem S odstraněním šumu 5 hodiny sluchátko 20 hodin s nabíjecím pouzdrem Výdrž baterie byla testována při přehrávání formátu AAC při 50 hlasitosti Skutečná výdrž baterie závisí na typu používání Údaje byly shromážděné z testovací laboratoře společnosti realme a mohou se lišit od skutečné...

Страница 82: ...ení exploduje Zařízení nerozmontovávejte ani neupravujte nevkládejte do něj cizí předměty neponořujte jej do vody ani jiných tekutin abyste zabránili vytečení přehřátí požárům a explozím Zařízení se nepokoušejte spálit protože může explodovat Zařízení likvidujte v souladu s místními nařízeními Nesprávná likvidace může způsobit exploze Postupujte podle místních zákonů a nařízení ohledně správné rec...

Страница 83: ...žadavky a ostatní příslušná ustanovení Směrnice 2014 53 EU ohledně rádiových zařízení Prohlášení o shodě naleznete na adrese www realme com global support eu declaration Tento symbol na zařízení bateriích pokud jsou součástí balení a nebo obalech značí že zařízení a jeho elektrická příslušenství například sluchátka adaptér nebo kabel a baterie pokud jsou součástí balení nesmí být likvidovány jako ...

Страница 84: ...m záruční doby záruční kartu a potvrzení o nákupu předložit zákaznickému centru společnosti a získat bezplatný servis Nezáruční situace Tato záruka nezahrnuje následující případy 1 Záruční doba vypršela 2 Závada vznikla používáním které nebylo v souladu s pokyny 3 Závada vznikla kvůli lidské chybě 4 Závada vznikla kvůli neoprávněnému rozmontování údržbě nebo úpravě výrobku 5 Závada vznikla kvůli v...

Страница 85: ...ce o výrobku Prodejní informace Datum nákupu Číslo faktury Obchodní jednotka Telefonní číslo Informace o uživateli Adresa Vážená uživatelko vážený uživateli děkujeme že jste si vybrali výrobek naší společnosti Po nákupu si přečtěte záruční kartu a pečlivě si ji uschovejte abychom vám mohli poskytovat lepší služby ...

Страница 86: ...formace o výrobku Prodejní informace Datum nákupu Číslo faktury Obchodní jednotka Telefonní číslo Informace o uživateli Adresa Vážená uživatelko vážený uživateli děkujeme že jste si vybrali výrobek naší společnosti Po nákupu si přečtěte záruční kartu a pečlivě si ji uschovejte abychom vám mohli poskytovat lepší služby ...

Страница 87: ...kabel Gebruikershandleiding met garantiekaart Indicatielampje Aanraakgebied Oorplug Oplaaddoosje Oordopje Maat L is vooraf geplaatst Oplaaddoosje Multifunctionele knop Secundaire microfoon Primaire microfoon L XL M S Gebruiker shandleiding ...

Страница 88: ...ats oorpluggen Stap 1 Stap 2 Kies oorpluggen Probeer de verschillende oorpluggen en kies de oorplug die het beste in uw oor past Als u de juiste oorpluggen gebruikt beschikt u over betere ruisvermindering muziek en comfort ...

Страница 89: ...en via Bluetooth te schakelen Als u het product voor het eerst gebruikt open u het bovenste klepje van het oplaaddoosje met de oordopjes om automatisch te schakelen naar de modus voor koppelen via Bluetooth Het lampje van het oplaaddoosje knippert groen Zoek naar realme Buds Air Pro in het Bluetooth menu om het koppelingsproces te voltooien Opmerking Nadat de oordopjes zijn gekoppeld worden ze aut...

Страница 90: ...an beide oordopjes om een oproep te beantwoorden Houd een van beide oordopjes 2 s ingedrukt om te schakelen tussen de modi ruisonderdrukking transparantie Houd beide oordopjes 2 s ingedrukt om over te schakelen naar de gamemodus of deze af te sluiten De muziek moet automatisch stoppen als u tijdens het afspelen een van de oordopjes uit uw oor neemt De muziek wordt automatisch weer hervat als u het...

Страница 91: ...er dat u de oordopjes uit uw oren hoeft te halen De functie voor ruisvermindering reduceert geluiden met lage frequenties maar kan ze niet volledig elimineren Als u het gevoel hebt dat de functie voor ruisvermindering niet goed werkt kies dan de juiste oorpluggen en probeer het opnieuw Gebruikers kunnen realme Link downloaden om firmware updates en extra functies te installeren voor hun Buds Air P...

Страница 92: ... batterij bijna leeg is 20 Een groen lampje betekent dat de batterij voldoende is opgeladen 20 Laad het doosje op met de meegeleverde Type C kabel Zodra de kabel is aangesloten brandt het lampje om aan te geven dat het doosje wordt opgeladen ...

Страница 93: ...2 2 480GHz 13 dBm RMA210 Oplaadpoort Zonder ruisvermindering 6 uur oordopje 25 uur met oplaaddoosje Met ruisvermindering 5 uur oordopje 20 uur met oplaaddoosje Levensduur van de batterij is getest met het afspelen van AAC bestanden op 50 volume De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van de gebruikssituatie De gegevens zijn verzameld in laboratoriumtests van realme en kunnen afwijk...

Страница 94: ... de klantenservice van realme voor gratis onderhoud tijdens de garantieperiode Situatie zonder garantie Deze garantie dekt niet de volgende gevallen 1 Buiten de garantieperiode 2 Schade veroorzaakt door gebruik dat niet binnen de gebruiksaanwijzing past 3 Schade veroorzaakt door de gebruiker 4 Defecten veroorzaakt door onbevoegde demontage onderhoud of modificatie aan het product 5 Schade veroorza...

Страница 95: ...roductgegevens Verkoopgegevens Aankoopdatum Factuurnummer Verkooppunt Telefoonnummer Gebruikergegevens Adres Beste gebruiker Hartelijk dank dat u voor een product van ons bedrijf hebt gekozen Lees de garantiekaart na de aankoop zorgvuldig door en bewaar deze goed zodat we u beter van dienst kunnen zijn ...

Страница 96: ...uct Productgegevens Verkoopgegevens Aankoopdatum Factuurnummer Verkooppunt Telefoonnummer Gebruikergegevens Adres Beste gebruiker Hartelijk dank dat u voor een product van ons bedrijf hebt gekozen Lees de garantiekaart na de aankoop zorgvuldig door en bewaar deze goed zodat we u beter van dienst kunnen zijn ...

Страница 97: ...apparaat niet te verbranden omdat het hierdoor kan exploderen Voer het apparaat af volgens de lokale richtlijnen Onjuist afvoeren kan leiden tot explosies Volg uw lokale wetgeving en regelgeving met betrekking tot het correct recyclen van uw apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen of huisdieren om letsel te voorkomen Voorkom kortsluiting en oververhitting door het apparaat niet t...

Страница 98: ... radioapparatuur U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen via www realme com global support eu declaration Dit symbool op het apparaat de batterijen indien aanwezig en of de verpakking betekent dat het apparaat en de elektronische accessoires bijvoorbeeld een oortelefoon adapter of kabel en de batterijen indien aanwezig niet moeten worden afgevoerd als onderdeel van het huishoudelijk afval ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd No 178 Yulong Avenue Yufengshan Yubei District Chongqing China 72 R210EU QSGB1 ...

Результаты поиска

Содержание Buds Air Pro RMA210

Отзывы:

Похожие инструкции для Buds Air Pro RMA210

Бренды по названию

Популярные бренды

Realme Buds Air Pro RMA210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Buds Air Pro RMA210

Отзывы:

Похожие инструкции для Buds Air Pro RMA210

Бренды по названию

Популярные бренды