background image

48

Gracias por su compra del producto Real Flame®. Nos enorgullece contarlo entre nuestros clientes. Le 

recomendamos que visite el sitio www.realflame.com. Allí encontrará la manera más rápida y eficiente de 

registrar su producto.

Complete el formulario de la última página de este manual para registrar y proteger su producto!

POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA

Garantía

Real  Flame®  Company  garantiza  los  hogares  sin  ventilación  Real  Flame  y  sus  accesorios  contra  defectos  en  la 

fabricación y la mano de obra, en condiciones de uso y servicio normales, durante un período de 90 días desde la 

fecha de compra. En caso de que surjan estos defectos, Real Flame, a su sola discreción, reemplazará el producto 

defectuoso o reembolsará el dinero abonado por el producto. Éste es el único recurso y Real Flame niega cualquier 

otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un fin determinado. Asimismo, 

Real Flame no será responsable por los daños resultantes que superen el precio de compra del producto sobre el 

que se basa la responsabilidad. Los hogares eléctricos cuentan con una garantía de un año exclusivamente sobre 

el hogar eléctrico.

Política de devolución

Puede  devolver  la  compra  dentro  de  los  90  días  de  haberla  recibido.  No  se  realizarán  reembolsos  en  el  caso  de 

devoluciones  incompletas  o  no  autorizadas.  Todos  los  productos  devueltos  deben  estar  totalmente  completos, 

correctamente empacados en su empaque original y en condiciones para ser puestos nuevamente a la venta. No se 

podrán devolver productos que hayan sido ensamblados o modificados. Se deben devolver todos los artículos en 

conjunto,  es  decir  que  todos  los  elementos  incluidos  en  el  empaque  se  deben  devolver  juntos.  No  se  realizarán 

devoluciones o cambios de elementos discontinuados.  Para comenzar el proceso de devolución, comuníquese con la 

tienda o la compañía donde adquirió su Real Flame.

Piezas de reemplazo

Si se perdió o se dañó alguna pieza durante el envío, puede solicitar un reemplazo. No hay piezas de repuesto para 

todas las unidades y éstas se entregan únicamente a discreción de Real Flame. Evaluaremos todos los daños y 

encontraremos  una  solución,  que  podría  incluir  el  envío  de  un  repuesto.  No  hay  repuestos  para  elementos 

discontinuados o productos vueltos a empacar (cajas abiertas). Comuníquese con el Servicio de atención al cliente 

del Real Flame al 800-654-1704 para solicitar piezas de repuesto antes de devolver el artículo dañado. Cuando se 

comunique  con  el  Servicio  de  atención  al  cliente,  debe  tener  a  su  alcance  la  siguiente  información  (puede 

encontrarla en el manual de instrucciones). 

 

• Número de modelo del artículo

 

• Número de pieza de 4 a 8 dígitos 

 

• Número de código del lote

 

• Domicilio de entrega    

 

• Es posible que se le solicite una fotografía del artículo dañado. Las fotografías se deben enviar a:

                  [email protected]

Recepción de un pedido incorrecto

Si recibió un artículo distinto del solicitado, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Real Flame al 

800-654-1704, dentro de las 48 horas de haberlo recibido. 
Consulte www.Realflame.com para conocer nuestras instrucciones y políticas de devolución completas.

C

omplete el formulario de 

registro del producto en la 

última página de este 

manual y electrónico o por 

correo electrónico en la 

actualidad. 

Tenga la 

tranquilidad de saber que 

podemos comunicarnos 

con usted en el caso 

improbable de que sea 

necesario realizar una 

modificación de seguridad.

Después de enviar su 

registro, conserve las 

instrucciones del producto 

en un lugar seguro. Estas 

instrucciones contienen 

información que necesitará 

si alguna vez debe solicitar 

piezas o servicio. Nuestro 

número de servicio de 

atención al cliente es 

1-800-654-1704

Lea atentamente el 

manual de instrucciones. 

Lo ayudará a utilizar y 

cuidar su nuevo hogar 

correctamente.  

Recuerde anotar el 

número de serie en la 

primera página de las 

instrucciones.

Содержание DiNatale 1330

Страница 1: ...50 DiNatale Wall Mounted Fireplace English Fran ais Espa ol Model 1330 Lot ____________ PO ____________...

Страница 2: ...ol 13300001 1 2 Crushed glass 13300004 1 box 1 4 kg 3 Mounting bracket 13300003 1 4 Mounting screws 12 5 Glass front panel 13300005 1 A 1 2 B 3 NOTE Tools required level electric drill drill bits 8mm...

Страница 3: ...or plug or if the heater has malfunctioned or if the fireplace has been dropped or damaged in any manner Contact Real Flame at 1 800 654 1704 9 The cord may become hot when the fireplace is in operat...

Страница 4: ...ermined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the s...

Страница 5: ...electrician See figure 1 for grounding instruction This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A in Figure 1 An adapter as shown at C is available for connecting three blade gr...

Страница 6: ...le routed to the bottom right of the fireplace NOTE A distance of 23 62in 600mm from the base of the replace to the oor is recommended for the best view of the replace NOTE Two people are required for...

Страница 7: ...ATION Cont d Fig B Step 3 The mounting bracket is fixed on the back of the fireplace Unscrew 2 screws and remove the bracket See Fig C Fig C Step 2 Remove the front glass as shown in Fig B Handle it w...

Страница 8: ...pilot hole Install into wall stud Step 4 Locate studs where the firebox will be mounted Following the height diagram on page 6 mark the location on a stud and drill a 1 16 pilot hole for mounting the...

Страница 9: ...t the back of the fireplace See Fig G Make sure that the mounting bracket is completely engaged into the metal bracket at the back of the fireplace Fig G Step 6 Secure the mounting bracket to the wall...

Страница 10: ...Step 8 Secure the mounting bracket to the fireplace using 2 mounting screws See Fig H Step 9 Put the crushed glass onto the shelf panel of the fireplace See Fig I Fig H Fig I INSTALLATION Cont d 4 4...

Страница 11: ...slots on both sides of the fireplace Make sure the front cover has been completely inserted into ALL 6 slots before removing your hands See Fig J Step 11 Secure the front cover to the top and both si...

Страница 12: ...E COLOR Changes the color of the flame NOTE When turned to standby the embers of the flame will not immediately go out This is a designed feature to represent the embers of the fire slowly fading out...

Страница 13: ...raise or lower the level of flame brightness FLAME COLOR This button changes the color of the flame HEAT SETTING Press this button once for the low heat setting 700W press twice for the high heat set...

Страница 14: ...rtment is located on the back end of the remote 2 Press and slide the battery door open and remove the old battery 3 Insert a CR2025 battery checking that the and terminals of the battery match the in...

Страница 15: ...switch and unplug the unit from the power source Dust the fireplace using a clean dry cloth Use warm water and a clean cloth to wipe off any painted surfaces Do not use abrasive cleaners Use a standar...

Страница 16: ...aces carry a one year warranty on the electric firebox only Return Policy You may return your purchase within 90 days of receipt No refunds will be issued for incomplete or unauthorized returns All re...

Страница 17: ...17 Chemin e fixation murale DiNatale 50 pounces Mod le n 1330 Lot ____________ PO ____________ English Fran ais Espa ol...

Страница 18: ...32 1 T l commande 1 2 Verre Broy 1 bo te 1 4 kg 3 Support de Montage 1 4 Vis de Montage 2 5 Panneau avant en verre 1 REMARQUE Outils n cessaires niveau bulle perceuse lectrique tr pans 8 mm 5 16 po to...

Страница 19: ...tapis meubles ou appareils Ne pas recouvrir les cordons lectriques avec une carpette ou un tapis de couloir Disposer les cordons lectriques en dehors des lieux de passages fr quents afin de ne pas les...

Страница 20: ...ues de classe B en vertu de la Partie 15 des r glements du FCC Ces normes ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet ap...

Страница 21: ...ours faire appel un lectricien agr AVERTISSEMENT Voir la figure 1 pour l instruction de mise la terre Vous devez utiliser cet appareil de chauffage sur un circuit de 120 volts Le cordon d alimentation...

Страница 22: ...artie inf rieure droite de la chemin e REMARQUE Il est recommand de pr voir une distance de 23 62 pouces 600 mm entre la base de la chemin e et le plancher pour une vue optimale de la chemin e REMARQU...

Страница 23: ...ON suite Fig B tape 3 Le support de montage est fix l arri re de la chemin e Desserrez 2 vis et d montez le support Voir Fig C Fig C tape 2 tez la vitre avant comme le montre la Fig B Manipulez la ave...

Страница 24: ...sez 1 goujon o le foyer sera mont Apr s le diagramme de hauteur sur la Page 6 marquez l emplacement sur un goujon et percez un trou pilote de 1 16 pour le montage d un support un poteau mural Un goujo...

Страница 25: ...re de la chemin e Voir Fig G Assurez vous que le support de montage soit compl tement enclench dans le support m tallique situ l arri re de la chemin e tape 6 Fixez le support de montage aux boulons...

Страница 26: ...6 tape 8 Fixez le support de montage la chemin e l aide de 2 vis de montage Voir Fig H tape 9 Placez le verre broy sur le panneau d tag re de la chemin e Voir Fig I Fig H Fig I INSTALLATION suite 4 4...

Страница 27: ...es des deux c t s de la chemin e Assurez vous que le couvercle avant a t compl tement ins r dans TOUTES les 6 fentes avant de le rel cher Voir Fig J tape 11 Fixez le couvercle avant dans la partie sup...

Страница 28: ...est en mode Veille les braises ne s teignent pas imm diatement C est une fonctionnalit con ue pour repr senter les braises du feu s teignant lentement Remarque M me si le dispositif de chauffage est...

Страница 29: ...ois sur ce bouton pour un r glage de chaleur faible 700 W appuyez deux fois pour un r glage de chaleur lev 1 400 W appuyez nouveau pour d sactiver le dispositif de chauffage REMPLACEMENT DE LA PILE DE...

Страница 30: ...z sur et faites glisser le couvercle du compartiment de pile et retirez l ancienne pile 3 Ins rez une pile CR2025 tout en vous assurant que la polarit des bornes et correspond celle du compartiment de...

Страница 31: ...OFF ARR T et d branchez l appareil liminez toute poussi re de la chemin e l aide d un chiffon sec Utilisez de l eau chaude et nettoyez y le chiffon afin d essuyer les surfaces peintes N utilisez des n...

Страница 32: ...nt place Les foyers lectriques offrent une garantie d un an sur la chambre de combustion lectrique seulement Politique de retour Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa r cept...

Страница 33: ...33 Chimenea de pared DiNatale de 50 pulgadas English Fran ais Espa ol No de Modelo 1330 Lot ____________ PO ____________...

Страница 34: ...Remoto 1 4 Tornillos de Montaje 12 2 Vidrio Triturado 1 caja 1 4 kg 5 Panel frontal de cristal 1 3 Soporte de Montaje 1 NOTA Herramientas que necesitar nivel taladro el ctrico brocas 8 mm 5 16 pulgad...

Страница 35: ...iente con agua 8 No realice el tendido del cable por debajo de alfombras muebles ni electrodom sticos No cubra el cable con alfombrillas tapetes o materiales similares Coloque el cable alejado de reas...

Страница 36: ...n lo cual puede confirmarse apagando y encendiendo el equipo Se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes acciones Modificar la orientaci n o ubicac...

Страница 37: ...instrucciones de puesta a tierra en la figura 1 Este calefactor debe usarse a 120 V El cable posee un enchufe como el que se ilustra en la parte A de la Figura 1 Hay disponibles conectores como el de...

Страница 38: ...arte inferior derecha de la chimenea NOTA Para tener una mejor vista de la chimenea se recomienda una distancia de 23 62 pulgadas 600 mm entre la base de la chimenea y el piso NOTA Se requieren dos pe...

Страница 39: ...rte de montaje se encuentra colocado en la parte posterior de la chimenea Retire 2 tornillos y separe el soporte Ver Imagen C Fig C Paso 2 Retire al vidrio de la parte frontal tal como se muestra en l...

Страница 40: ...ser montada Observando el diagrama de altura en la p gina 6 marque el lugar en un travesa o y perfore un ori cio piloto de 1 16 para montar el soporte en un v stago del travesa o Se requiere un trave...

Страница 41: ...rior de la chimenea Ver Imagen G Aseg rese de que el soporte de montaje encaje completamente en el soporte met lico de la parte posterior de la chimenea Fig G Paso 6 Asegure el soporte de montaje en l...

Страница 42: ...Asegure el soporte de montaje a la chimenea con 2 tornillos de montaje Ver Imagen H Paso 9 Coloque el vidrio triturado en el panel de la estanter a de la chimenea Ver Imagen I Fig H Fig I INSTALACI N...

Страница 43: ...tran a ambos lados de la chimenea Aseg rese de que la cubierta frontal se encuentra completamente encajada en LAS 6 RANURAS antes de soltarla Ver Imagen J Paso 11 Asegure la cubierta frontal a la part...

Страница 44: ...ctividad las brasas de la llama no se apagar n inmediatamente NOTA Esta es una caracter stica dise ada para imitar el modo en que las brasas del fuego se apagan lentamente Si bien el calefactor se enc...

Страница 45: ...ura m s baja 700W presi nelo dos veces para pasar a la temperatura m s alta 1400W presi nelo una vez m s para apagar el calefactor CAMBIO DE BATER AS DEL CONTROL REMOTO El control remoto funciona con...

Страница 46: ...r del control remoto 2 Presione y deslice la cubierta de la bater a para abrirla y quitar la bat er a vieja 3 Coloque una bater a CR2025 comprobando que las terminales y de la bater a coincidan con la...

Страница 47: ...y desconecte la unidad de la toma el ctrica Para quitarle el polvo a la chimenea utilice un pa o seco y limpio Para limpiar cualquier superficie pintada utilice agua tibia y un pa o limpio No utilice...

Страница 48: ...la tienda o la compa a donde adquiri su Real Flame Piezas de reemplazo Si se perdi o se da alguna pieza durante el env o puede solicitar un reemplazo No hay piezas de repuesto para todas las unidades...

Страница 49: ...nufacturer or in shipping you may request a replacement Replacement parts are not available for all units and only given at Real Flame s discretion We will assess any damage and find a solution which...

Страница 50: ...rovince Estado Zip Code Code Postal C digo postal E mail Address Courriel Correo electr nico______________________________________________________________________________________________ What website...

Отзывы: