background image

PELIGROS Y ADVERTENCIAS SOBRE EL PROPANO LÍQUIDO

GAS PROPANO LÍQUIDO

El gas propano líquido es inflamable y peligroso si no se manipula de manera adecuada. Debe 

conocer las características antes de utilizar cualquier producto de gas de propano líquido.

Características del propano

• Inflamable, explosivo bajo presión, más pesado que el aire y se asienta en zonas bajas.

• En su estado natural, el propano no tiene olor. Para su seguridad, se ha agregado olor.

• El contacto con el propano puede provocar quemaduras en la piel.

• El propano es sumamente inflamable y peligroso si se manipula incorrectamente.

ADVERTENCIAS DEL GAS PROPANO LÍQUIDO

• Los cilindros se deben almacenar al aire libre en una zona bien ventilada, lejos del alcance de 

los niños.

• Los cilindros que no están conectados deben tener los tapones de las válvulas instalados y 

ajustados y no se deben almacenar en edificios, garajes u otros lugares cerrados.

• Nunca utilice un cilindro de propano si tiene el cuerpo, la válvula, el cuello o la base dañados.

• Los cilindros de propano con abolladuras u oxidados pueden resultar peligrosos y es necesario 

que el proveedor de gas propano los controle.

• Asegúrese de utilizar únicamente un cilindro de gas propano de 1 libra (465 g) en este 

artefacto.

• Sólo se pueden utilizar tanques con la etiqueta de “propano”. El tanque de abastecimiento de 

gas propano líquido debe estar construido e identificado en conformidad con las 

Especificaciones para tanques de gas propano líquido del Departamento de Transporte de los 

Estados Unidos (DOT) o las Normas nacionales de Canadá, CAN/CSA-B339, para el transporte 

de tanques, tubos y esferas de gas propano.

5

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

• Es fundamental que conserve la limpieza del compartimiento de la válvula, el quemador y los 

   pasajes para la circulación de aire de la columna de fuego para exterior. Inspeccione la columna de

   fuego antes de cada uso. 

• 

Antes de uso, examine el quemador y sus componentes. Si están sucios, límpielos con un cepillo

   blando y una solución de agua y jabón. Examine la zona que rodea al quemador y retire

   cualquier suciedad o material extraño, como telas de araña o nidos de esta zona. Si es evidente

   que el quemador o sus componentes está dañado, no debe utilizar la mesa de fuego.

• 

Antes de cada uso, retire las rocas volcánicas. Examine el quemador y sus componentes. Si       

   están sucios, límpielos con un cepillo blando y una solución de agua y jabón. Examine la zona

   que rodea al quemador y retire cualquier suciedad o material extraño, como telas de araña o

   nidos de esta zona.   Si es evidente que el quemador está dañado, no debe utilizar la columna

   de fuego. El conjunto del quemador no se puede reemplazar. Comuníquese con Real Flame al

   1-800-654-1704 para solicitar soporte técnico.

   Comuníquese con Real Flame al 1-800-654-1704 para solicitar soporte técnico.

• Coloque la manguera alejada de los lugares de paso en los que alguna persona podría

   tropezarse. No coloque la manguera en las zonas en las que pueda sufrir un daño accidental.

         

ADVERTENCIA

  Esta columna de fuego para exterior es para utilizar únicamente con gas propano líquido.

  La conversión o el intento de usar esta columna de fuego para exterior con gas natural 

constituye un peligro y podría causar lesiones graves o daños a la propiedad.

ATENCIÓN: Cualquier modificación de la columna de fuego para exterior que no esté 

específicamente indicada en el manual de operaciones anulará la garantía del fabricante.

!

Содержание 9670LP

Страница 1: ...oroughly before installing or servicing this equipment Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for...

Страница 2: ...ar or home Important Safety Information Propane LP Gas Dangers and Warnings Hose and Regulator Assembly and Replacement Parts List Assembly Instructions Pre Use Instructions Lighting Care and Cleaning...

Страница 3: ...s of high surface temperatures and be kept at a safe distance while fire table is in use This outdoor fire table is NOT to be operated by children Young children should be closely supervised when in t...

Страница 4: ...is in operation DO NOT use this outdoor re table near automobiles trucks vans or recreational vehicles DO NOT use this outdoor re table under any overhead structure or near any unprotected combustible...

Страница 5: ...ifically directed in the operations manual will void manufacturer warranty LP GAS LP gas is ammable and hazardous if handled improperly Become aware of the characteristics before using any LP gas prod...

Страница 6: ...only by a certi ed LP gas dealer The pressure regulator is set for 11 inches of water column pressure The maximum inlet gas pressure for this outdoor re table is 14 inches of water column pressure Ne...

Страница 7: ...ighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot surfaces Serious danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a Inspect the ho...

Страница 8: ...8 Parts List 4 5 6 2 3 1 1 Table 1 LP Gas Regulator and Hose 10019 1 AAA Battery N A 1 Lava Rock 10018 BK 1 box Vinyl Cover 9670 01 1 Tank Seat 10026 1 Item Part Number Quantity 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...lace lava rock by hand Do NOT dump bag out into tray to avoid clogging the burner with dust First position the Small Lava Rock 10kg 4 small inside and around the burner as shown Next place the Large L...

Страница 10: ...k to make sure there is no debris in the head of the LP gas tank or in the head of the regulator valve Make sure you check the burner and burner ports as well Connect gas line to tank by turning knob...

Страница 11: ...e on the LP gas tank is OFF Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is o 5 Always disconnect the LP Gas tank when the re table is not in use Leaving the LP Gas tank connected could c...

Страница 12: ...turn tank OFF wipe away solution and proceed WARNING DO NOT use an open ame to check for leaks DO NOT smoke while testing the unit NEVER test the unit indoors Leak checks must be preformed any time t...

Страница 13: ...ethod to light your fire table use heat resistant gloves and follow the step by step instructions Failure to do so could result in severe injury 9 Adjust the ame to the desired height with the control...

Страница 14: ...will damage this product 1 Wipe exterior surfaces with a mild dishwashing soap or baking soda then rinse clean with water 1 This outdoor fire table should be cleaned regularly to ensure safe use and e...

Страница 15: ...light or stay lit please perform the following checks CORRECT INCORRECT Pilot Housing Burner Tube Do not block opening 3mm Thermocouple Igniter Pin Turn the control knob to o and close the LP Gas tank...

Страница 16: ...ing nut and regulator not fully connected Turn the coupling nut about one half to three fourths a turn until you feel a solid stop Do not use tools tighten by hand only Possible Cause 3 Obstruction of...

Страница 17: ...urner ports are clogged or blocked Clean burner ports Do this by inserting a paperclip into each of the burner ports to ensure they are not clogged WARNING Make time to cool before touching it sure bu...

Страница 18: ...d will not be eligible for return All items must be returned in their entirety meaning all items included must be returned together No returns or exchanges on discontinued items Please begin the retur...

Страница 19: ...ien avant d installer ou d utiliser l appareil Garder ces instructions pour une consultation future Si vous assemblez cet appareil pour quelqu un d autre lui donner le manuel pour lecture et consultat...

Страница 20: ...eut produire du monoxyde de carbone lequel est toujours inodore Utiliser cet appareil dans un endroit ferm peut causer la mort Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace ferm comme une fourgonnett...

Страница 21: ...ence de codes locaux selon le Code national d lectricit ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code selon le cas D gagement minimum de l unit des mat riaux combustibles 72 182 9cm du dessus 48 121 9 c...

Страница 22: ...vent s accumuler Mettre la table foyer dans un endroit d gag et libre de tous mat riaux combustibles d essence de liquides et de vapeurs in ammables Cette table foyer ext rieure ne doit pas tre instal...

Страница 23: ...s ou des toiles d araign e devraient tre enlev s S il y a vidence de dommage au br leur la table foyer ne devrait pas tre utilis e L ensemble du br leur ne peut tre remplac Contacter Real Flame au 1 8...

Страница 24: ...servoir de gaz PL o la temp rature peut atteindre au del de 125 F 51 67 C Ne pas entreposer une bouteille de gaz PL au soleil direct ou pr s d une source de chaleur ou de combustion Ne jamais garder u...

Страница 25: ...de la bouteille de gaz PL et la soupape du br leur attendre 10 secondes pour permettre au dispositif de red marrer ouvrir le clapet de service de la bouteille ensuite ouvrir la soupape du br leur et a...

Страница 26: ...8 Liste Des Pi ces 1 Table 1 R gulateur et tuyau du gaz PL 10019 1 Pile AAA N A 1 Pierre de Lava 10018 BK 1 Recouvert de Vinyle 9670 01 1 Assise du R servoir 10026 1 2 3 4 5 6 4 5 6 2 3 1...

Страница 27: ...and recycle properly 2 AVERTISSEMENT 3 3 Retirez la pellicule de protection bleue partir du bac de combustion en acier inoxydable tendre la pierre de lave la main NE PAS vider le sac sur la grille a n...

Страница 28: ...s aiguilles d une montre Resserrer la main seulement Assurez vous qu il n y a aucun coude dans le tuyau et qu il est plac en dehors de tout parcours o les gens ne se d clenche pas sur elle Raccord du...

Страница 29: ...nant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se d tache de la soupape 11 5 Toujours d connecter le r servoir de gaz PL quand la table foyer n est pas en usage La gar...

Страница 30: ...ent tre endommag amme appel r el au 1 800 654 1704 avant de l utiliser Ne pas utiliser une amme nue pour v rifier les fuites Ne pas fumer wile tester l appareil Ne jamais tester les appareil l int rie...

Страница 31: ...de lave pour avoir acc s au br leur 2 Avec des gants de protection mettre la longue allumette ou le briquet au butane c t du br leur NE PAS vous pencher au dessus de la table foyer lors de l allumage...

Страница 32: ...3 TOUJOURS couvrir votre table foyer ext rieure avec la housse protectrice fournie avec l appareil quand il n est pas en usage 4 Entreposer dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants et d...

Страница 33: ...alve du r servoir de gaz PL D brancher le r gulateur Tourner le bouton de contr le en position HIGH Attendre au moins 5 minutes Tourner nouveau le bouton de contr le du br leur en position OFF Rebranc...

Страница 34: ...tilisation Cause possible 1 Le tuyau du foyer au gaz est pinc Vous assurer que le tuyau n est pas pinc entre la table foyer et la source du gaz Cause possible 2 Il y a obstruction de la flamme aux ori...

Страница 35: ...reprendre l allumage Entreposer le r servoir de rechange dans un endroit bien ventil et hors de port e des enfants D pannage Mettre le bouton de contr le en position OFF attendre 30 secondes et allume...

Страница 36: ...Tous les articles doivent tre retourn s dans leur enti ret ce qui veut dire que tous les l ments inclus doivent tre retourn s ensemble Il n y a aucun retour ou change pour les articles qui ne sont pl...

Страница 37: ...nstrucciones para consultarlas en el futuro Si est armando esta unidad para otra persona entr guele el manual para que lo lea y lo conserve para consultarlo en el futuro PELIGRO IMPORTANTE Si siente o...

Страница 38: ...oluci n de problemas 3 5 7 8 9 13 14 15 16 17 PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir mon xido de carbono que es un gas inodoro Si utiliza este equipo en un lugar cerrado puede pr...

Страница 39: ...os costados y la parte posterior No coloque esta columna de fuego debajo de una estructura Esta columna de fuego a gas y su v lvula de seguridad individual se deben desconectar del sistema de abasteci...

Страница 40: ...aceptable una superficie recubierta con asfalto NO utilice esta columna de fuego para exterior si alguna de sus piezas ha estado debajo del agua Comun quese inmediatamente con un t cnico de servicio...

Страница 41: ...feras de gas propano 5 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Es fundamental que conserve la limpieza del compartimiento de la v lvula el quemador y los pasajes para la circulaci n de aire de la columna...

Страница 42: ...iza otro tipo de tapa o tap n podr a haber filtraciones de propano a No almacene un cilindro de gas propano de repuesto debajo de este equipo o cerca de l b Nunca llene un cilindro de gas propano por...

Страница 43: ...a manguera antes de cada uso de la mesa Si la manguera presenta se ales de grietas abrasiones cortes o da os de cualquier tipo no utilice este artefacto Repare o reemplace la manguera seg n sea necesa...

Страница 44: ...IEZAS 4 5 6 2 3 1 1 Mesa de fuego 1 Manguera y regulador 10019 1 de LP Pile AAA N A 1 Roca volc nica 10018 BK 1 box Cubierta de vinilo 9670 01 1 Base del tanque 10026 1 Art culo Numero de Parte Cantid...

Страница 45: ...itar tapar el mechero con polvo EVITE arroja la bolsa hacia la bandeja Primeramente coloque la piedra de lava peque a de 10 kg 4 unidades peque as dentro y alrededor del mechero tal como se muestra en...

Страница 46: ...dor y el quemador Conecte la l nea de gas al tanque girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj Realice el ajuste a mano Conexi n del tanque de gas de propano 10 3 4 1 5 2 1 Coloque la ba...

Страница 47: ...mador y el quemador Conecte la l nea de gas al tanque girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj Realice el ajuste a mano Conexi n del tanque de gas de propano 1 Coloque la base del tanq...

Страница 48: ...Descon ctelo girando la perilla en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que se separe de la v lvula 6 Siempre desconecte el tanque de gas LP cuando no est utilizando la mesa de fog n S...

Страница 49: ...luci n sobre las conexiones de las v lvulas y preste especial atenci n a las zonas que indican las echas Si aparece alguna burbuja cierre el tanque de gas vuelva a realizar las conexiones y realice nu...

Страница 50: ...tilice la otra mano para girar la perilla de control a la posici n de encendido y encender el quemador 7 Mantenga presionada la perilla de control del quemador entre 15 y 30 segundos despu s del encen...

Страница 51: ...impieza general use agua tibia jab n amon aco o detergente y apl quelo con un pa o suave o una esponja 3 En el caso de manchas rebeldes o decoloraci n use un limpiado y pulidor de acero inoxidable de...

Страница 52: ...do y cierre la v lvula del tanque de gas LP Desconecte el regulador Gire la perilla de control a la posici n alta Espere 5 minutos como m nimo Gire la perilla de control del quemador nuevamente a la p...

Страница 53: ...en la rajadura Comun quese con Real Flame al 1 800 654 1704 para solicitar soporte t cnico Causa probable 4 El cable est flojo o desconectado Consulte la p gina 16 primer paso para volver a conectar...

Страница 54: ...gas propano de repuesto en un lugar correctamente ventilado y alejado de los ni os Causa probable 1 Falta de gas Comun quese con la compa a local de gas Causa probable 2 Es posible que se haya activad...

Страница 55: ...oductos que hayan sido ensamblados o modificados Se deben devolver todos los art culos en conjunto es decir que todos los elementos incluidos en el empaque se deben devolver juntos No se realizar n de...

Страница 56: ......

Отзывы: