RDZ UAP 200-PDC, Техническое руководство по установке

Страница: 7 / 48

7
Table of machine components
Tabella dei componenti apparecchiatura
Rif. Descriptions Descrizione
A Free-cooling damper actuator Servomotore serranda free-cooling
B Recovery unit Recuperatore
C Pretreatment coil Batteria pretrattamento
D Evaporating coil (condensing in heat pump) Batteria evaporante (condensante in pompa di calore)
E Condensing coil Batteria condensante
F Room air intake Ripresa aria ambiente
G Room air inlet Immissione aria ambiente
H Condensate drain Scarico condensa
I Water inlet Ingresso acqua
L Vent valve Valvola sfiato
M Water outlet Uscita acqua
N Compressor Compressore
O Switchboard Quadro elettrico
P
Outside air inlet
Ingresso aria dall’esterno
Q Condensing coil (evaporating into heat pump) Batteria condensante (evaporante in pompa di calore)
R Outward air outlet Uscita aria verso l’esterno
S Thermostatic valve Valvola termostatica
T 4-way valve Valvola 4 vie
Unità di aria primaria per il rinnovo dell’aria ambiente con
recupero di calore ad alta efficienza (~90%) e per il trattamento
di deumidificazione estiva con possibilità di integrazione estiva e
invernale (pompa di calore). Refrigerante R134a. Funzionamento con
tutta aria esterna e dotazione di serie di bypass per free-cooling (con
sonda NTC incorporata sul canale di ripresa aria esterna). Per facilitare
l’installazione e ottimizzare gli spazi disponibili, la macchina, dotata
di filtri G4, si compone di tre moduli separati: 2 unità di ventilazione
e un’unità di recupero/trattamento, che possono essere installate
vicine tra loro o in posizioni distinte. Il recuperatore di calore sull’aria
di espulsione in controcorrente è ad alta efficienza (~90%). Il sistema
prevede il collegamento con l’aria esterna alla sezione ventilante e
il collegamento con l’aria di ripresa dagli ambienti (tipicamente dai
locali umidi: bagno, cucina) all’unità di recupero/trattamento.
Primary air unit for fresh air ventilation with high efficiency
heat recovery (~90%), and for summer dehumidification
with integration for additional sensible heating and cooling
(operating as a heat pump). R134a refrigerant. Operation
with completely outside air and bypass for free-cooling as
standard feature (with built-in NTC probe on fresh air intake duct).
To make the installation easier and optimize the available space, the
system - equipped with G4 filters - consists of three separate modules:
2 fan units and a recovery/treatment unit, which can be installed close
together or in separate locations. High efficiency (~ 90%) counter flow
heat recovery unit on exhaust air. The system provides the connection
to the outside air at the fan section and the connection to the intake air
from the rooms (typically wet rooms such as bathrooms, kitchens) at
the recovery/treatment unit.
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT DESCRIZIONE APPARECCHIATURA
H
G
F
E
D
C
H
O
N
B
P
I
L
M
Q
R
A
S T