RDZ PF, Техническое руководство

Страница: 27 / 40

27
GESTIONE DEL RISCALDAMENTO
Quando vi è richiesta di riscaldamento la centralina provvede ad
attivare l’accensione del circolatore, della caldaia e si accenderà
in modalità fissa il led giallo.
Una volta cessata la richiesta di riscaldamento (da parte del
termostato o del cronotermostato ambiente) la centralina
di controllo e sicurezza provvede a spegnere la pompa solo
dopo una post-circolazione di circa 30 secondi; il led giallo
lampeggerà durante questa operazione.
SOVRATEMPERATURE O ANOMALIE
Se è rilevata una temperatura di mandata oltre il limite di
sicurezza impostato intervengono i relè TSIC (controllo
pompa) e CTA (controllo caldaia); il relè RMAX è già disattivato.
Inoltre si accende in modalità fissa il led rosso. Se invece sono
riscontrate anomalie (cortocircuito o interruzione) della sonda
di rilevamento della temperatura in mandata, oppure valori non
compresi tra 0 °C e 100 °C, risulterà impossibile l’accensione
degli impianti: il led rosso sarà in modalità lampeggio.
CONSENSO ALLA CALDAIA
Il consenso alla caldaia avviene tramite un contatto pulito (RCTA)
che si chiude ogni qualvolta vi sia richiesta di riscaldamento.
Questo consenso permane attivo fino al cessare delle richieste
di riscaldamento.
ANTIGRIPPAGGIO POMPA
La centralina di controllo e sicurezza provvede ad una funzione
antigrippaggio sulla pompa: se per un tempo superiore a 12 ore
non c’è segnale di richiesta di riscaldamento il controllo attiva
il circolatore per un tempo di 30 secondi. Il questa situazione i
led giallo lampeggia, la caldaia non viene attivata.
FUNZIONE ANTIGELO
Se la temperatura di mandata scende a 5 °C, l’azione della
centralina di controllo e sicurezza avvia la procedura antigelo
che prevede l’accensione del circolatore sino al raggiungimento
dei 10 °C. Se in un tempo di 10 minuti la temperatura di mandata
non ha raggiunto i 10 °C viene attivata la caldaia. La funzione
antigelo si disattiva al raggiungimento dei 10 °C.
Nel caso di presenza di comandi elettrotermici sui circuiti,
con termostati ambiente nei vani, tale funzione deve essere
presente anche sui comandi ambiente delle varie zone.
HEATING MANAGEMENT
When a heating request occur, the control unit activates both the
circulation pump; the boiler and the yellow fixed led will light on.
When the heating request (by the thermostat or room
chronothermostats) ends, the control and safety unit switches off
the pump, only after a post-circulation of about 30 seconds. The
yellow led will flash during this operation.
OVERTEMPERATURES OR ERRORS
TSIC (pump control) and CTA (boiler control) relays are activated
when a delivery temperature exceeds the safety limit; RMAX relay
is already deactivated.
Moreover, the fixed red led lights on. On the other hand, if errors
are detected (short circuits or interruptions) on the delivery
temperature detection probe or values are not within 0 °C e 100
°C, the system cannot be activated: the red led will flash.
CONSENT TO THE BOILER
The consent to the boiler is allowed by a free contact (RCTA), which
closes every time there is a heating request.
This consent is active until the end of the heating request.
PUMP ANTI-SEIZURE
The Anti-seizure function on the pump is allowed by the control and
safety unit: If there is no heating request signal for longer than 12
hours, the control activates the circulation pump for 30 seconds.
The yellow led flashes and the boiler is not activated.
ANTI-FREEZE FUNCTION
When the delivery temperature reaches 5°C, the control and safety
unit activates the anti-freeze procedure. In this case, the circulation
pump switches on until reaching 10 °C. If within 10 minutes the
delivery temperature does not reach 10 °C, the boiler is activated.
The anti-freeze deactivates when a temperature of 10 °C is reached.
In case electrothermal controls are provided on the circuits , with
room thermostats in the compartments, they must be provided
also on the room controls of the different areas.