RDZ Kit WI - Knx 2.0, Руководство по установке

Страница: 11 / 36

11
Nello stesso sottomenu è possibile modificare il campo
endianness per specificare l’ordine dei byte nel parametro
Modbus. Il campo prevede la possibilità di scelta di big o little
endianness nel caso in cui il dato di partenza sia a 16 bit, prevede
4 opzioni (big, little, big swapped, little swapped) per i dati a 32
bit, mentre non è presente per i dati a 1 o 8 bit.
Il default per questo campo è big endian.
Parametri Conversione permettono di correggere/linearizzare
i valori provenienti dalla Wi/LC (esempio le Variabili analogiche
devono avere A=0.1)
In the same sub-menu, the endianness field can be set so as to
specify the order of bytes in the Modbus parameter. The options
are big or little endianness for 16-bit data, there are four options
(big, little, big swapped, little swapped) for 32-bit data, while no
options can be selected for 1- or 8-bit data.
The default value for this field is big endian .
Conversion parameters allow to correct / linearize the values
coming from the Wi / LC (analogue variables must have A = 0.1)
Il sottomenu “Value Conversion” mostra il tipo, non modificabile,
del valore rappresentato dal parametro Modbus (boolean,
signed integer, unsigned integer, floating), mentre i restanti
campi specificano:
• Bit Position: posizione del bit meno significativo nel registro
Modbus (a valori compresi tra 0 e numero di bit del registro – 1)
• # of Bits: numero di bit del registro Modbus
Il campo # of Bits mostra la dimensione iniziale del parametro
Modbus, questo deve essere ridotto se si desidera modificare
il parametro Bit Position ad un valore diverso da 0. La somma
del parametro Bit Position e del nuovo parametro # of Bits deve
coincidere con quello di partenza.
I successivi campi del sottomenu “Value Conversion” dipendono
dalla successiva selezione del tipo di datapoint. Se il KNX
datapoint selezionato è il tipo 1.xxx, il menu “Value Conversion”
mostra i campi:
• Truth value: quando si legge un parametro Modbus X, il
datapoint KNX Y si ottiene da Y = (X == truth value). Il default
per il campo truth value è 1.
• Invert boolean: quando impostato a No, non vengono
effettuati ulteriori cambiamenti su Y, al contrario se è Sì, Y
viene invertito. Il default è No.
In tutti gli altri casi invece, i campi impostabili sono:
• A, B: permettono di effettuare una trasformazione lineare
sul dato. Dato il valore X del registro Modbus, il valore
trasformato è Y = A * X + B. Viceversa, leggendo da KNX il
valore modbus viene ottenuto secondo la regola X = (Y - B) / A.
I valori di default di A e B sono rispettivamente 1 e 0 (nessuna
trasformazione).
• Rounding: metodo di arrotondamento da applicare dopo la
conversione lineare. Il metodo adottato di default è all’intero
più vicino. Altri metodi disponibili sono: up, down, towards
0, away from 0.
The “Value Conversion” sub-menu shows the type (non-modifiable)
of value represented by the Modbus parameter (Boolean, signed
integer, unsigned integer, floating), while the remaining fields
specify:
• Bit Position: position of the least significant bit in the Modbus
register (values between 0 and number of bits in the register – 1)
• # of Bits: number of bits in the Modbus register
The # of Bits field shows the initial size of the Modbus parameter,
this must be decreased if setting the Bit Position parameter to a
value other than 0. The sum of the Bit Position parameter and the
new # of Bits setting must coincide with the initial value.
The other fields in the “Value Conversion” sub-menu depend on
the type of datapoint selected subsequently. If the selected KNX
datapoint is type 1.xxx, the “Value Conversion” sub-menu shows
the following fields:
• Truth value: when reading Modbus parameter X, the KNX
datapoint Y will be: Y = (X == truth value). The default for the
truth value is 1.
• Invert boolean: when set to No, no other changes are made to Y,
otherwise when set to Yes, Y is inverted. The default is No.
In all other cases, the following fields can be set:
• A, B: allow linear conversion on the data. With the value of the
Modbus register being X, the converted value Y = A * X + B. Vice-
versa, if reading from KNX, the Modbus value is determined using
the rule X = (Y - B) / A. The default values of A and B are 1 and 0
respectively (no transformation).
• Rounding: method for rounding off the result of linear conversion.
The method adopted by default is the nearest whole number.
Other methods available are: up, down, towards 0, away from 0.