RDZ CHR 200-FC Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

1.3

PACKAGE CONTENT CHR 200-FC -

CONTENUTO IMBALLO CHR 200-FC

Rif.

Descriptions

Descrizione

CHR 200-FC

CHR 200-FC

ErP label and data fiche

Etichetta energetica ErP

Installation / Technical Manual

Manuale Installazione / Tecnico

CONTROL PANEL

- PANNELLO DI CONTROLLO

Description -

Descrizione

Cod.

“ONE” CONTROL PANEL Elegant and intuitive user terminal for managing the unit and displaying room

parameters. Wall mounted without rear housing, LCD, non‐isolated 12 V AC/DC power supply, built‐in

temperature and humidity sensor. Connection via data bus.

PANNELLO DI CONTROLLO ONE per la gestione dell’unità e la rilevazione dei parametri ambiente.

Installazione a parete senza alloggiamento posteriore, display LCD, alimentazione 12 V AC/DC non

isolata, sensore di temperatura e di umidità incorporato. Collegamento tramite Bus.

7045561

CONDENSATE DRAIN

- SCARICHI CONDENSA

Description -

Descrizione

Cod.

CONDENSATE DRAIN KIT

Condensate drain kit consisting of a siphon with silicone membrane, hose

and fitting, to be used in combination with RDZ air handling units.

KIT SCARICO CONDENSA

Kit di scarico condensa composto da sifone con membrana in silicone,

tubo e raccordo, da utilizzare in abbinamento alle unità di trattamento dell’aria RDZ.

3600401

SIFOWALL

Condensate drain kit with casing, designed for wall installation. It can be used in combination

with RDZ air handling units, and it is suitable for Ø 20-32 mm piping. The external shell can be adjusted

considering the thickness of the wall. Washable Internal Cartridge.

SIFOWALL

Sifone per scarico condensa completo di involucro previsto per l’incasso a muro da

utilizzare in abbinamento alle unità di trattamento dell’aria RDZ. Predisposto per il collegamento

a tubazioni Ø 20-32 mm. Completo di rivestimento esterno regolabile in base alla profondità della

parete. Cartuccia lavabile.

7045502

1.4

COMPLEMENTS

- COMPLEMENTI

E’ obbligatoria l’installazione di nr. 1 Scarico Condensa

scegliendo, in base alle necessità, fra quelli proposti.

The installation of no. 1 Condensate drain choosing, according to

the needs, among those proposed.

OBBLIGATORI

MANDATORY

Содержание CHR 200-FC

Страница 1: ...ndlingUnits UnitàTrattamento Aria CHR 200 FC TECHNICAL INSTALLATIONMANUAL MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE Mechanicalventilationwithheatrecoveryappliance Ventilazione meccanica con sistema di recupero di calore ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...antegliinterventidiinstallazioneemanutenzione Questa apparecchiatura non è appropriata per l utilizzo da parte di bambini o persone inferme senza un adeguata supervisione Readthismanualcarefullybeforeinstallingand orusingthe equipment and keep it in an accessible place This equipment constitutes a component which is part of complex installations it is the responsibility of the electrical installer...

Страница 4: ...rascrizione contenuti nel presente manuale IlCostruttore inoltre siriservaildirittodicessarelaproduzione in qualsiasi momento e di apportare tutte le modifiche che riterrà utili o necessarie senza obbligo di preavviso Inaccordancewiththeprovisionsofthefollowing European directives 2011 65 EU 2012 19 EU and 2003 108 EC regarding reducing the use of hazardous substances in electrical and electronic ...

Страница 5: ... 2 INSTALLATION INSTALLAZIONE 10 2 1 Aerolics System Rete Aeraulica 10 2 2 Positioning And Fixing To The Ceiling Posizionamento e Fissaggio a Soffitto 13 2 3 Hydraulic Connections Collegamenti Idraulici 15 2 4 Electrical Connections Collegamenti Elettrici 18 3 FUNCTIONING FUNZIONAMENTO 26 4 MAINTENANCE MANUTENZIONE 29 5 TECHNICAL DATA AND PERFORMANCE DATI TECNICI E PRESTAZIONI 32 5 1 Dimensions Di...

Страница 6: ...rvarli separatamente e consegnarli per lo smaltimento o l eventualericiclaggio alleaziende preposte allo scopo e ridurne così l impatto ambientale The unit packaging must be removed with care ensuring thatthemachineisnotdamaged Thematerialswhichmakeupthe packaging are different wood cardboard nylon etc Store them separately and deliver them for disposal or where appropriate recycling to the releva...

Страница 7: ...le control panel or through Wi electronic controller via ModBus The CHR 200 FC unit can be combined with the DWF 200 dehumidification module in order to obtain fresh air ventilation and humidity control in the summertime Nominal air flow 200 m h with 200 Pa Air outlets Ø 150 m Sound pressure level at 1 m 43 5 dB A Max electrical power 260 W Size wxhxd 1124x267x628 mm Weight 32 5 kg 1 GENERAL OVERV...

Страница 8: ...nsisting of a siphon with silicone membrane hose and fitting to be used in combination with RDZ air handling units KIT SCARICO CONDENSA Kit di scarico condensa composto da sifone con membrana in silicone tubo e raccordo da utilizzare in abbinamento alle unità di trattamento dell aria RDZ 3600401 SIFOWALLCondensatedrainkitwithcasing designedforwallinstallation Itcanbeusedincombination with RDZ air ...

Страница 9: ...escrizione 1 Supply Air fan Ventilatore di Immissione Aria 2 Heat recuperator Recuperatore di calore 3 Exhaust Air fan Ventilatore di Espulsione Aria 4 Air filters ISO Coarse 40 G2 Prefilter ISO ePM10 65 M5 Filter Filtri aria esterna Prefiltro ISO Coarse 40 G2 Filtro ISO ePM10 65 M5 5 Filter Alarm Reset Button Pulsante Reset Allarme Filtri 6 Ø 14 mm Condensation drain Scarico condensa Ø 14 mm 7 Wi...

Страница 10: ...quattrobocchettedidiametroØ150mmperil collegamento delle tubazioni I lavori di canalizzazione devono essere eseguiti utilizzando un sigillante acrilico elastomerico Nel caso di installazione non conforme si possono creare inutili perdited ariacompromettendoleprestazioni Lacanalizzazione deve essere collegata a tutte le quattro bocchette Nel caso in cui le canalizzazioni passino attraverso locali n...

Страница 11: ...tion Estrazione aria viziata Exhaust Air Espulsione aria Outside Esterno Inside Interno Inside Interno Outside Esterno Inside Interno Inside Interno Supply Air Immissione Aria Stale Air Extraction Estrazione aria viziata Exhaust Air Espulsione aria Fresh Air Inlet Ingresso Aria Esterna ...

Страница 12: ...llowanceses Indicazioni di posizionamento Distanze minime di rispetto Inlet Immissione HORIZONTAL POSITIONING POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE VERTICAL POSITIONING POSIZIONAMENTO VERTICALE Exhaust Espulsione Exhaust Espulsione Inlet Immissione Exhaust Espulsione Inlet Immissione Inlet Immissione Exhaust Espulsione INSIDE INTERNO OUTSIDE ESTERNO Exhaust Espulsione Inlet Immissione OUTSIDE ESTERNO Inlet I...

Страница 13: ...nside the building CORRECT POSITIONING Position the machine on the ceiling with an inclination of 2 about 2 cm towards the condensate drain ATTENZIONE L installazione e la manutenzione vanno eseguiti solo da personale qualificato Durante tutte le procedure di installazione assicurarsi che l apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica L installazione deve essere effettuata solo all intern...

Страница 14: ...14 ø8mm Fixing to ceiling Fissaggio a soffitto X X 3 Washer Rondella Rubber mounts Gommino antivibrante 2 min 10 cm min 20 cm min 20 cm min 50 cm Trap door Botola d ispezione 8 0 5 c m 5 8 2 c m 1 ...

Страница 15: ...eadeguatamentesupportato e correttamente isolato se quest ultimo passa attraverso spazi non riscaldati esempio verande esterne per prevenire il congelamento Thecondensationdrainandtheinletandoutletpipes must comply with the standards and laws in force in the country of use The condensate pipeline with internal diameter pipe Ø 14 mm shall be provided with a syphon both to win the possible air under...

Страница 16: ...djustedconsidering thethicknessofthewall WashableInternalCartridge Forinformationseethededicatedtechnicalsheet Sifone per scarico condensa completo di involucro previsto per l incasso a muro da utilizzare in abbinamento alle unità di trattamento dell aria RDZ Predisposto per il collegamento a tubazioni Ø 20 32 mm Completo di rivestimento esterno regolabile in base alla profondità della parete Cart...

Страница 17: ...he provided adapter Important check that the arrows printed on the siphon are pointing in the direction of the water flow Ensurethatthewaterlesstrapoperatescorrectlybyrunning atrickleofwaterfromatapthroughthetrapinthedirection of the arrows Gently flow the water in the siphon through the mouth of the curve Use suitable tubing not supplied to complete the condensate drain system Important thedrainm...

Страница 18: ...uttori 5 VDC ausiliaria 12 VDC 6 7 analogue inputs can be configured also for dry contact digital input 7 ingressi analogici configurabili anche per ingresso digitale a contatto pulito 7 2 dry contact digital inputs 2 ingressi digitali a contatto pulito 8 4 analogue outputs 4 uscite analogiche 9 115 230 VAC power supply alimentazione 115 230 VAC 10 2 high voltage digital inputs 2 ingressi digitali...

Страница 19: ...rsondePTC NTCoPt1000 AI7configurabile anche per ingresso digitale a contatto pulito DI11 M8 digitalinput drycontactandforpulsetrainsupto2KHz DI3 ingresso digitale a contatto pulito e per treni di impulsi fino a 2 KHz DI3 M9 digitalinput drycontactandforpulsetrainsupto2KHz DI4 ingresso digitale a contatto pulito e per treni di impulsi fino a 2 KHz DI4 AO1 analogue output 1 for 0 10 V or PWM uscita ...

Страница 20: ...rario la garanzia viene a decadere immediatamente e ci sono rischi elettrici per le persone e il prodotto APERTURA SPORTELLO Theunitmustbeconnectedtoadisconnected earthed powersocket Theelectricalsystemmustbeprotectedagainst overloads shortcircuitsanddirectandindirectcontactsand complywiththelawsandregulationsinforceinthecountryof use Electrical interventions must be performed by qualified personn...

Страница 21: ...L NEUTRO 3 X Ø 1 mm2 PHASE FASE GROUND TERRA ALIMENTAZIONE Portare e collegare i 3 morsetti con cavo Ø 1 mm2 fase F neutro N terra POWER SUPPLY Connect the 3 terminals with Ø 1 mm2 cable phase F neutral N ground ...

Страница 22: ...ECONOMY DEUM U SEASON STAGIONE BOOST BOOST PUMP CONSENT COMANDO POMPA GENERAL ALARM ALLARME GENERALE DEHUMIDIFIER DEUMIDIFICATORE 230 V 230 V max 5 A max 5 A max 16 A in MODBUS mode the season input is used to select the second machine address 10 in modalità MODBUS l ingresso stagione serve per selezionare la seconda macchina ind 10 DIGITAL CONSENTS COMANDI DIGITALI ...

Страница 23: ...V2 V3 SPEED SETTING Description Descrizione Min Max Def V2 ren r1n Supply Air Flow m3 h RENEWAL MODE Impostazione portata Immissione m3 h RINNOVO 80 200 150 V3 b00 b00 Supply Air Flow m3 h BOOST MODE Imposta portata Immissione m3 h BOOST 80 250 250 V1 SPEED It is possible to change the set percentage of attenuation of the Renewal flow rate V2 using the Pir parameter see the Economy reference parag...

Страница 24: ...it of 6 seconds to reset the alarm With remote control Usingtheappropriatercf Resetfilteralarm commandto ON Description Descrizione Min Max Step Def Enf Enf Enabling new filter retention AbilitazioneMemorizzazionenuovofiltro ON OFF OFF Icf Icf Dirty filter detection threshold Soglia rilevazione filtro sporco 0 50 1 20 tcf tcf Dirty filter timer hours Timer controllo filtro sporco ore 500 10000 1 3...

Страница 25: ...BUS mode the season input is used to select the second machine address 10 in modalità MODBUS l ingresso stagione serve per selezionare la seconda macchina indirizzo 10 SEASON STAGIONE 230 V CAN CAN green verde yellow giallo white bianco brown marrone 12V GND CAN CAN VAC VAC NTC GND 4 x 0 5 mm2 ON 1 2 MICROSWITCH 2 ON ON 1 2 COLLEGAMENTI ALLE CENTRALINE DI COMANDO CONNECTION TO THE CONTROL UNITS RE...

Страница 26: ...tbetweentheexhaustfanandthesupply fan in the Dehumidification Integration parameters is used as a reference for all the other modes N B Il rapporto di portata impostato fra il ventilatore di Espulsione e quello di Immissione nei parametri di Deumidificazione Integrazione viene usato come riferimento per tutte le altre modalità Esempio dee 180 m3 h dei 200 m3 h Example dee 180 m3 h dei 200 m3 h IMP...

Страница 27: ...tures are particularly harsh and an air expulsion value lower than the one set on the Modulation Temperature Set default 5 C is detected the sUPPLY Air fan automatically reduces its speed in order to limit the load on your heating system and prevent the exchanger from freezing PROTEZIONE ANTIGELO L unità è dotata di un sistema di protezione antigelo Durante i periodi in cui le temperature esterne ...

Страница 28: ...lo è fornito con una serranda motorizzata attivabile automaticamente Quando la funzionalità di Free Cooling è attiva l aria di rinnovo non verrà più pre riscaldata nel recuperatore dall aria di espulsione Il bypass di Free Cooling si apre quando 1 La Temperatura Ambiente rilevata EXT è superiore al Set manuale di Temperatura ambiente 2 La temperatura esterna rilevata IN è inferiore al valore di Se...

Страница 29: ...uale rischio di gocciolamento della stessa All the extraordinary maintenance operations described in this chapter MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL Beforeperforminganyinterventionontheunitorbeforeaccessing internal parts ensure that the electrical power supply has been disconnected Dirtyfiltersincreasethepressuredropintheunitand reduce the supply air volume The filters require peri...

Страница 30: ...atore di calore va effettuata ogni due anni e avviene rimuovendo il pannello inferiore dell unità CLEANING THE EXCHANGER Warning the heat exchanger have to be cleaned every 2 years by removing the bottom panel from the unit 8 3 3 7 1 2 x 4 4 x 18 5 9 6 OFF OK ...

Страница 31: ...fan you must remove the lower panel 3 3 1 2 x 4 4 x 18 5 OFF 6 7 8 Disconnect and remove the power supply and fan control cables from the electrical panel see wiring diagram Scollegare e rimuovere dal quadro elettrico i cavi di alimentazione e controllo del ventilatore vedi schema elettrico 2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE MANUTENZIONE STRAORDINARIA ...

Страница 32: ... 171 63 267 5 TECHNICAL DATA AND PERFORMANCE DATI TECNICI E PRESTAZIONI 5 1 DIMENSIONS DIMENSIONI Portata d aria nominale 200 m3 h con 200 Pa Connessioni aerauliche Ø 150 m Livello di pressione sonora a 1 m 43 5 dB A Misure lxhxp 1124x267x628 mm Peso 32 5 kg Nominal air flow 200 m h with 200 Pa Air outlets Ø 150 m Sound pressure level at 1 m 43 5 dB A Size wxhxd 1124x267x628 mm Weight 32 5 kg ...

Страница 33: ...EC Class Classe SEC Class Classe SEC Class Classe Cold Freddo 75 2 A 76 2 A 78 2 A 81 9 A Average Temperato 37 8 A 38 7 A 40 2 A 43 0 A Warm Caldo 13 8 E 14 5 E 15 9 E 18 2 E Regolamento Della Commissione UE N 1254 2014 Specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unità di ventilazione Allegato IV Prescrizioni in materia di informazione per le UVR di cui all articolo 4 paragrafo 1 a Produt...

Страница 34: ... controllo e fattore CTRL Manual Manuale Clock Temporizzato Central demand Ambientale centralizzato Local demand Ambientale locale 1 0 95 0 85 0 65 Cold Freddo 8745 8787 8872 9040 Average Temperato 4470 4492 4535 4621 Warm Caldo 2021 2031 2051 2090 w risparmio di riscaldamento annuo AHS in kWh di energia primaria a v Annual electricity consumption AEC in kWh electricity a w the annual heating save...

Страница 35: ... 5 90 W 6 96 W 7 100 W 2 3 4 7 6 5 Electric Consumption Consumo Elettrico 0 100 200 300 400 500 600 700 0 50 100 150 200 250 300 Air flow Portata aria m3 h Exhaust Fan Ventilatore Espulsione Static Pressure Prevalenza utile Pa 1 3 4 5 7 6 2 1 68 W 2 74 W 3 79 W 4 83 W 5 92 W 6 98 W 7 100 W Electric Consumption Consumo Elettrico 5 3 PERFORMANCE OF THE FANS PRESTAZIONI DEI VENTILATORI ...

Страница 36: ...go Relative humidity without condensate from 5 to 95 dal 5 al 95 di umidità relativa senza condensa Pollution status of the control device Situazione di inquinamento del dispositivo di comando 2 Power supply Alimentazione 115 230 VAC 10 15 50 60 Hz 3 Hz max 10 VA Earthing methods for the control device Metodo di messa a terra del dispositivo di comando None nessuno Rated impulse withstand voltage ...

Страница 37: ...tputs Uscite analogiche 4 for 0 10 V or PWM signal 4 per segnale 0 10 V o PWM 0 10 V signal Segnale 0 10 V Minimum applicable impedance 1 KΩ Resolution 0 01 V Minima impedenza applicabile 1 KΩ Risoluzione 0 01 V PWM signal Segnale PWM Power supply 0 10 VDC 16 25 10 mA max Frequency 10 Hz 2 KHz Duty 0 100 Alimentazione 0 10 VDC 16 25 10 mA max Frequenza 10 Hz 2 KHz Duty 0 100 Digital outputs Uscite...

Страница 38: ... ALARM OUPUT USCITA ALLARME FILTRI FILTER ALARM OUPUT USCITA ALLARME FILTRI GROUND TERRA NEUTRAL NEUTRO PHASE FASE POWER 230 V 50 Hz WARNING 230 V 50 Hz REMOTE CONTROL DISPLAY DISPLAY CONTROLLO REMOTO Supply Air Temperature Probe Sonda Temperatura Immissione Extract Air Temperature Probe Sonda Temperatura Estrazione Exhaust Air Temperature Probe Sonda Temperatura Espulsione Fresh Air Intake Temper...

Страница 39: ...NAL FUNCTIONS N B RICHIEDE L ABILITAZIONE DEL PARAMETRO R1S NEL MENU TECNICO IMPOSTAZIONI ANTIGELO N B REQUIRES THE ENABLING OF THE R1S PARAMETER IN THE TECHNICAL ANTIFREEZE SETTINGS PS HV1 HV1 HV2 HV2 N06 C6 NC6 N04 C5 N05 C4 N01 C1 N02 C2 N03 C3 A03 A04 M9 A02 M8 M7 M6 M5 M4 M3 M2 M1 GND 12V 5V A01 GND MODBUS A MODBUS B CAN CAN POWER 230 V 50 Hz RESISTANCE BLOCK OUTPUT USCITA BLOCCO RESISTENZA p...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...FAG0CB009AB 04 03 2021 rdz it qr r 00000 ...

Результаты поиска

Содержание CHR 200-FC

Отзывы:

Похожие инструкции для CHR 200-FC

Бренды по названию

Популярные бренды

RDZ CHR 200-FC, Техническое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CHR 200-FC

Отзывы:

Похожие инструкции для CHR 200-FC

Бренды по названию

Популярные бренды