10
CD/MP3-PLAYER
SOUND-COACH
CD/MP3-PLAYER
BEDIENELEMENTE
CD/MP3-PLAYER
OPERATING ELEMENTS
Umgang mit einer Disc
Bitte berühren Sie nicht die Unterseite der zu lesenden
Disc.
Falls Sie Flecken auf der Disc entdecken
Wischen Sie die Fläche vorsichtig mit einem weichen, feuch-
ten Tuch und danach trocknen Sie die Fläche bitte mit einem
trockenen, weichen Tuch.
Falls Sie die Disc von einer kühlen Umgebung in eine warme
Umgebung bringen, kann es vorkommen, dass die Disc
leicht beschlägt. Wischen Sie dies bitte mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.
How to handle a disc
Don’t touch the face thereby covering the information.
When there are spots on the face of the disc
Wipe softly with a wet cloth and then with a dry one.
When a disk is brought from a cold environment to a hot one,
there could be some condensation on the face of disc. Wipe
with a dry, soft, smooth cloth.
1. CD-Einwurfschlitz
2. Play/Pause Taste
3. UP
(Titel vor)
Bei längerem drücken schneller Vorlauf
4. DOWN
(Titel zurück)
Bei längerem drücken schneller Rücklauf
5. CD Ausgabetaste
6. SCAN
(Titel-Schnelldurchlauf)
Jeder Titel wird ca. 10 Sekunden angespielt
7. SHUFFLE
(Zufällige Wiedergabe der Titel)
8. REPEAT
(Wiederholung der Titel)
9. Power
(Ein/Aus für CD/MP3-Player)
1. CD insert slot
2. Play/Pause Button
3. UP
(Title forward)
Fastforward while push the button longer
4. DOWN
(Title backward)
Fastbackward while push the button longer
5. CD Eject Button
6. SCAN
(Title quick run)
Every title plays only approx. 10 seconds
7. SHUFFLE
(Random title playback)
8. REPEAT
(auto repeat of titles)
9. Power
(on/off switch for CD/MP3-Player)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
