RCF L-PAD 12C Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 40

ENGLISH

ALIANO

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

DEUTSCH

SUGGESTED CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI SUGGERITE / SUGGESTIONS DE

CONFIGURATIONS / CONFIGURACIÓN RECOMENDADA / EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN

“LIVE” CONFIGURATION
CONFIGURAZIONE “LIVE”
CONFIGURATION « LIVE »
CONFIGURACIÓN PARA “DIRECTO”
„LIVE”-KONFIGURATION

RCF SPEAKERS

ALTOPARLANTI RCF

HAUTPARLEURS RCF

ALTAVOCES DE RCF

RCF LAUTSPRECHER

RCF STAGE MONITORS

MONITOR DA PALCO RCF

MONITEURS DE SCÈNE RCF

MONITORES DE ESCENARIO DE RCF

RCF BÜHNENMONITORE

GUITAR

CHITARRA

GUITARE

GUITARRA

GITARRE

DRUMS

BATTERIA

BATTERIE

TAMBORES

SCHLAGZEUG

VOICE

VOCE

VOICE

VOCES

STIMME

BASS

BASSO

CAISSE

BAJO
BASS

KEYBOARD

TASTIERA

CLAVIER

TECLADO

KEYBOARD

Содержание L-PAD 12C

Страница 1: ... PERFORMANCE VERSATILE COMPACT LIVE MIXERS MESAS DE MEZCLAS PARA DIRECTO DE ALTO RENDIMIENTO COMPACTAS Y VERSÁTILES MÉLANGEURS LIVE HAUTE PERFORMANCE COMPACTS ET POLYVALENTS MIXER LIVE AD ALTE PRESTAZIONI COMPATTO E VERSATILE DER VIELSEITIGE UND KOMPAKTE HIGH PERFORMANCE LIVE MIXER L PAD 12C ...

Страница 2: ...TE PHYSICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE FISICHE SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES ESPECIFICACIONES FÍSICAS PHYSIKALISCHE DATEN SPECIFICATIONS SPECIFICHE SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES TECHNISCHE DATEN CONFIGURATION EXAMPLE ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE EXEMPLE DE CONFIGURATION EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN KONFIGURATIONSBEISPIEL 3 9 15 21 27 33 34 35 36 ...

Страница 3: ...e mechanical vibrations normally generated by transducers To prevent the risk of falling do not stack multiple units of the device unless this possibility is specified in the user manual 8 RCF S p A strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers or specialised firms who can ensure correct installation and certify it according to the regulations in force The...

Страница 4: ...tereo line inputs with inch jack or RCA 1 2TK input with RCA 1 stereo return with inch jack Outputs 1 2TK output with RCA 1 MAIN MIX stereo output with balanced XLR and inch jack 1 CONTROL ROOM stereo output with inch jack 1 PHONES stereo output with inch jack 2 AUX SEND outputs with inch jack Other features Three band EQ on mono channels Dual band EQ on stereo channels 9 10 11 12 2 AUX SEND Optio...

Страница 5: ...racted in pre fader position independently from the fader level when pressed the signal is extracted from post fader position the send level depends on the fader level AUX2 it is an auxiliary send level to 15 dB The signal is routed to the AUX2 SEND output jack The signal is extracted in post fader position PAN or PAN BAL This control defines the signal position into the stereo image in case of a ...

Страница 6: ...defines the STEREO RETURN input signal level routed to MAIN MIX output TO AUX control This defines the signal STEREO RETURN input level routed to AUX1 output SEND AUX1 control This is the AUX1 send master level control SEND AUX2 control This is the AUX2 send master level control CONTROL ROOM PHONES control This defines the signal level routed to CONTROL ROOM output and PHONES output MAIN MIX GROUP...

Страница 7: ... Turn your RCF mixing consoles mixer on 2 Set all the faders and controls to minimum position 0 or 3 Plug a microphone into the XLR connector MIC input of channel 1 4 Connect your speaker system to the MAIN MIX output and turn it on 5 Press the PFL button Sing into the microphone and adjust the GAIN control until the OUTPUT LEVEL is shown by means of LEDs all green LEDs should light up and the fir...

Страница 8: ...er the display will show alternatively the number of the file and the number of the folder which is playing Press the or button to skip to the previous or to the following track Hold the same buttons pressed to change the selected folder Use the PLAY PAUSE button to pause or restart playback Press STOP to stop playback Press the loop button repeatedly to select random play loop the current track o...

Страница 9: ...eccaniche normalmente prodotte dai trasduttori Onde evitare il rischio di cadute evitare di sovrapporre più unità del dispositivo a meno che il manuale specifichi tale possibilità 8 RCF S p A raccomanda vivamente di affidare l installazione del prodotto esclusivamente a installatori professionali qualificati o a ditte specializzate in grado di garantire la corretta installazione e di certificarla ...

Страница 10: ...linea stereo con connettore jack da 5 6 7 8 2 ingressi di linea stereo con connettore jack da o RCA 1 ingresso 2TK con RCA 1 ritorno stereo con connettore jack da Uscite 1 uscita 2TK con RCA 1 uscita stereo MAIN MIX con XLR bilanciato e connettore jack da 1 uscita stereo CONTROL ROOM con connettore jack da 1 uscita stereo PHONES con connettore jack da 2 uscite AUX SEND con connettore jack da Altre...

Страница 11: ...e il segnale viene estratto in posizione pre fader indipendentemente dal livello del fader premendo il pulsante il segnale viene estratto dalla posizione post fader il livello di invio dipende dal livello del fader AUX2 comando di mandata ausiliario livello da a 15 dB Il segnale viene inviato al connettore jack dell uscita AUX2 SEND Il segnale viene estratto in posizione post fader PAN o PAN BAL d...

Страница 12: ...ntrollo ST RETURN definisce il livello del segnale di ingresso STEREO RETURN diretto all uscita MAIN MIX Controllo TO AUX definisce il livello del segnale di ingresso STEREO RETURN diretto all uscita AUX1 Controllo SEND AUX1 è il controllo del livello master di mandata AUX1 Controllo SEND AUX2 è il controllo del livello master di mandata AUX2 Controllo CONTROL ROOM PHONES definisce il livello del ...

Страница 13: ...dere il mixer RCF mixing consoles 2 Impostare tutti i fader e i controlli sulla posizione minima 0 o 3 Collegare un microfono al connettore XLR ingresso MIC del canale 1 4 Collegare l impianto degli altoparlanti all uscita MAIN MIX e accenderlo 5 Premere il pulsante PFL Cantare nel microfono e regolare il controllo GAIN fino a visualizzare il LIVELLO DI USCITA per mezzo dei LED tutti i LED di colo...

Страница 14: ...a cartella in riproduzione Premere il pulsante o per passare al brano precedente o a quello successivo Tenere premuti gli stessi pulsanti per cambiare cartella Utilizzare il pulsante PLAY PAUSE per sospendere o riavviare la riproduzione Premere STOP per interrompere la riproduzione Premere ripetutamente il pulsante loop rispettivamente per selezionare la riproduzione casuale riprodurre a ciclo con...

Страница 15: ...s plusieurs appareils sauf si une telle possibilité est spécifiquement mentionnée dans le manuel utilisateur 8 RCF S p A recommande vivement de faire installer ce produit par des installateurs professionnels qualifiés ou des entreprises spécialisées qui peuvent garantir une installation correcte et la certifier par rapport à la réglementation en vigueur L ensemble du système audio doit être confor...

Страница 16: ... jack 6 35 mm 3 4 5 6 2 entrées de ligne stéréo avec jack 6 35 mm ou prise RCA 1 entrée 2TK avec prise RCA 1 retour stéréo avec jack 6 35 mm Sorties 1 sortie 2TK avec prise RCA 1 sortie stéréo MAIN MIX avec XLR équilibré et jack 6 35 mm 1 sortie stéréo CONTROL ROOM avec jack 6 35 mm 1 sortie stéréo PHONES avec jack 6 35 mm 2 sorties AUX SEND avec jack 6 35 mm Autres caractéristiques 1 égaliseur tr...

Страница 17: ...e celui ci Bouton PRE POST Lorsque ce bouton est relâché le signal est extrait en position pré fader indépendamment du niveau du fader Lorsqu il est enfoncé le signal est extrait en position post fader le niveau d émission dépend du niveau du fader AUX2 Départ auxiliaire niveau à 15 dB Le signal est transmis vers le jack de sortie AUX2 SEND Le signal est extrait en position post fader PAN ou PAN B...

Страница 18: ...u du signal d entrée STEREO RETURN transmis vers la sortie MAIN MIX Contrôle TO AUX Permet de définir le niveau du signal d entrée STEREO RETURN transmis vers la sortie AUX1 Contrôle SEND AUX1 Contrôle de niveau principal AUX1 SEND Contrôle SEND AUX2 Contrôle de niveau principal AUX2 SEND Contrôle CONTROL ROOM PHONES Permet de définir le niveau du signal transmis vers les sorties CONTROL ROOM et P...

Страница 19: ...Allumez votre mélangeur RCF RCF mixing consoles 2 Réglez l ensemble des faders et des contrôles sur leur position minimale 0 ou 3 Branchez un micro sur le connecteur XLR entrée MIC du canal 1 4 Connectez votre haut parleur sur la sortie MAIN MIX et activez le 5 Appuyez sur le bouton PFL Chantez dans le micro et réglez le contrôle GAIN jusqu à ce que le niveau de sortie soit indiqué au moyen de LED...

Страница 20: ... et le numéro du dossier en cours de lecture s afficheront alors alternativement Appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour passer au morceau précédent ou suivant Maintenez ces boutons enfoncés pour modifier le dossier sélectionné Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture Appuyez de manière répétée sur le bouto...

Страница 21: ...ones mecánicas que suelen producir los transductores Para evitar el riesgo de caída no apile varias unidades del equipo a menos que se especifique en el manual del usuario 8 RCF S p A recomienda que sean instaladores profesionales cualificados o empresas especializadas quienes instalen este producto ya que pueden garantizar y certificar la instalación de acuerdo con la normativa vigente El sistema...

Страница 22: ...s de líneas estéreo con conector jack de 6 35 mm 3 4 5 6 2 entradas de líneas estéreo con conector jack de 6 35 mm o RCA 1 entrada 2TK con conector RCA 1 retorno estéreo con conector jack de 6 35 mm Salidas 1 salida 2TK con conector RCA 1 salida estéreo MAIN MIX con conector jack XLR balanceado y conector de 6 35 mm 1 salida estéreo CONTROL ROOM con conector jack de 6 35 mm 1 salida estéreo PHONES...

Страница 23: ...obtiene en la posición pre fader con independencia del nivel del fader cuando se pulsa la señal se obtiene en la posición post fader el nivel del envío depende del nivel del fader AUX2 Es un envío auxiliar de nivel a 15 dB La señal se envía al conector jack de salida AUX2 SEND La señal se obtiene en la posición post fader PAN o PAN BAL Establece la posición de la señal en la imagen estéreo cuando ...

Страница 24: ...de sonido peligrosos Control ST RETURN Establece el nivel de la señal de entrada STEREO RETURN enviada a la salida MAIN MIX Control TO AUX Establece el nivel de la señal de entrada STEREO RETURN enviada a la salida AUX1 Control SEND AUX1 Es el control de nivel maestro del envío AUX1 Control SEND AUX2 Es el control de nivel maestro del envío AUX2 Control CONTROL ROOM PHONES Establece el nivel de la...

Страница 25: ...la mesa de mezclas RCF mixing consoles de RCF 2 Ajuste todos los faders y controles en la posición mínima 0 o 3 Conecte un micrófono al conector XLR entrada MIC del canal 1 4 Conecte el sistema de altavoces a la salida MAIN MIX y enciéndalo 5 Pulse el botón PFL Cante en el micrófono y ajuste el control GAIN hasta que se indique el NIVEL DE SALIDA mediante los LED todos los LED de color verde deben...

Страница 26: ...strará de forma alterna el número de archivo y el número de carpeta en reproducción Pulse el botón o para reproducir la pista anterior o la pista siguiente respectivamente Mantenga pulsados los mismos botones para cambiar de carpeta Utilice el botón PLAY PAUSE para detener momentáneamente o reanudar la reproducción Pulse el botón STOP para detener la reproducción Pulse el botón de reproducción en ...

Страница 27: ...chtigen Sie dabei beispielsweise auch die mechanischenVibrationen die Transducer gewöhnlich erzeugen Um die Gefahr von herunterfallenden Geräten zu verhindern stapeln Sie nicht mehrere Einheiten dieses Produkts aufeinander wenn diese Möglichkeit nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung beschrieben wird 8 RCF S p A empfiehlt nachdrücklich die Installation des Gerätes ausschließlich von qualifi...

Страница 28: ...ingänge mit Klinke 1 2 3 4 Mono Lines mit 5 6 7 8 Stereo Line Inserts 4 Kompressoren K 1 4 2 Stereo Line Eingänge mit Klinke 3 4 5 6 2 Stereo Line Eingänge mit Klinke oder RCA 1 2TK Eingang mit RCA 1 Stereo Return mit Klinke Ausgänge 1 2TK Ausgang mit RCA 1 MAIN MIX Stereo Ausgang mit symmetrischem XLR und Klinke 1 CONTROL ROOM Stereo Ausgang mit Klinke 1 PHONES Stereo Ausgang mit Klinke 2 AUX SEN...

Страница 29: ...sen des Schalters wird das Signal in der Pre fader Position unabhängig vom Fader Pegel extrahiert wird er gedrückt wird das Signal in der Post Fader Position extrahiert der Send Pegel hängt vom Fader Pegel ab AUX2 Ein Aux Send Pegel bis 15 dB Das Signal wird zur AUX2 SEND Ausgangsbuchse geführt Das Signal wird in Post Fader Position extrahiert PAN oder PAN BAL Dieser Regler bestimmt die Position d...

Страница 30: ...entstehen ST RETURN Regler Er legt den Signalpegel des STEREO RETURN Eingangs fest der zum MAIN MIX Ausgang geführt wird TO AUX Regler Er legt den Signalpegel des STEREO RETURN Eingangs fest der zum AUX1 Ausgang geführt wird SEND AUX1 Regler Dies ist der AUX1 Send Master Regler SEND AUX2 Regler Dies ist der AUX2 Send Master Regler CONTROL ROOM PHONES Regler Er legt den Signalpegel fest der zum CON...

Страница 31: ...nsoles Mixer ein 2 Stellen Sie alle Fader und Regler auf die Minimalposition 0 oder 3 Schließen Sie ein Mikrofon am XLR Verbinder MIC Eingang von Kanal 1 an 4 Schließen Sie Ihr Lautsprechersystem an den MAIN MIX Ausgang an und schalten Sie es ein 5 Betätigen Sie den PFL Schalter Singen Sie ins Mikrofon und verstellen Sie den GAIN Regler bis der AUSGANGSPEGEL durch die LED angezeigt wird alle grüne...

Страница 32: ...ie Nummer des Ordners angezeigt Betätigen Sie die Taste oder um zum vorausgehenden oder zum nachfolgenden Titel zu springen Halten Sie dieselben Tasten gedrückt um einen anderen Ordner auszuwählen Mit der PLAY PAUSE Taste können Sie die Wiedergabe anhalten oder neu starten Mit der Taste STOP können Sie die Wiedergabe stoppen Drücken Sie mehrmals auf die Loop Taste um die Zufallswiedergabe auszuwäh...

Страница 33: ...ERRUPTEUR FANTÔME 48 V Allume et éteint l alimentation fantôme 48 V du microphone Can 1 Can 6 Allumez l alimentation fantôme 48 V uniquement lorsque vous utilisez un microphone à condensateur ou à électret TOMA VDE AC IN oma de CA VDE para conectar la mesa de mezclas a la fuente de alimentación de CA INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Permite encender y apagar la mesa de mezclas INTERRUPTOR DE ALIMENTACI...

Страница 34: ...DEUTSCH 340 mm 480 mm 100 mm PHYSICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE FISICHE SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES ESPECIFICACIONES FÍSICAS PHYSIKALISCHE DATEN DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN Weight Peso Poids Peso Gewicht 3 850 kg ...

Страница 35: ... 22 kHz A weighted 15 dBu 35 dBu 100 dBr A weighted Mono channel Stereo channel 15 dB 12 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB 80 Hz RCA jack 20 Hz to 22 kHz 1 dB 0 03 0 dB 22 Hz 22 kHz A weighted OFF to 15 dB STEREO RETURNS Input Frequency response Distortion THD N GAIN range SNR Impedances Microphone input All other inputs Tape out All other outputs Main mix section Max MAIN MIX outpu...

Страница 36: ...N LIVE CONFIGURACIÓN PARA DIRECTO LIVE KONFIGURATION RCF SPEAKERS ALTOPARLANTI RCF HAUTPARLEURS RCF ALTAVOCES DE RCF RCF LAUTSPRECHER RCF STAGE MONITORS MONITOR DA PALCO RCF MONITEURS DE SCÈNE RCF MONITORES DE ESCENARIO DE RCF RCF BÜHNENMONITORE GUITAR CHITARRA GUITARE GUITARRA GITARRE DRUMS BATTERIA BATTERIE TAMBORES SCHLAGZEUG VOICE VOCE VOICE VOCES STIMME BASS BASSO CAISSE BAJO BASS KEYBOARD TA...

Страница 37: ...RUM MACHINE DRUM MACHINE BOÎTE À RYTHME CAJA DE RITMOS DRUM MACHINE COMPUTER COMPUTER ORDINATEUR ORDENADOR COMPUTER RCF STUDIO MONITOR MONITOR STUDIO RCF MONITEUR DE STUDIO RCF MONITOR DE ESTUDIO DE RCF RCF STUDIOMONITOR HEADPHONE AMP AMP CUFFIE AMPLI CASQUE AMPLIFICADOR PARA AURICULARES KOPFHÖRERVERSTÄRKER KEYBOARD TASTIERA CLAVIER TECLADO KEYBOARD GUITAR CHITARRA GUITARE GUITARRA GITARRE VOICE V...

Страница 38: ...38 NOTES ...

Страница 39: ...39 NOTES ...

Страница 40: ... 626 3142 e mail info rcfaudio co uk RCF France tel 33 1 49 01 02 31 e mail france rcf it RCF Germany tel 49 2203 925370 e mail germany rcf it RCF Benelux tel 49 0 2203 9253724 e mail belgium rcf it RCF USA Inc tel 1 732 9026100 e mail info rcf usa com RCF Spain tel 34 91 817 42 66 e mail info rcfaudio es 10307448 ...

Результаты поиска

Содержание L-PAD 12C

Отзывы:

Похожие инструкции для L-PAD 12C

Бренды по названию

Популярные бренды

RCF L-PAD 12C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L-PAD 12C

Отзывы:

Похожие инструкции для L-PAD 12C

Бренды по названию

Популярные бренды