14
3
Place your TV on the mount
Placer le téléviseur sur la plaque murale
Coloque la TV en el soporte
2.
C
C
1.
Use the Allen wrench (C) to loosen the tilt adjustment
bolts on each mount arm. Extend each tilt mechanism all
the way from the TV. Then use the Allen wrench to tighten
the bolts again.
Utiliser la clé Allen (C) pour desserrer les boulons
de réglage de l’inclinaison sur chaque bras de
montage. Déployer complètement chaque mécanisme
d’inclinaison à l’écart du téléviseur. Ensuite, utiliser la clé
Allen pour resserrer les boulons.
Utilice la llave “Allen” (C) para aflojar los pernos de ajuste
de inclinación de cada brazo de montaje. Extienda cada
mecanismo de inclinación por completo desde la TV. A
continuación, utilice la llave “Allen” para volver a apretar
los pernos.
With the help of another person, carefully lift your TV with
mounting arms attached and place it on the wall plate. Do
not release the display until the mounting arms have
securely hooked onto the wall plate.
Avec l’aide d’une autre personne, soulever avec
précaution le téléviseur avec les bras de montage fixés
et le placer sur la plaque murale. Ne pas lâcher l’écran
tant que les bras du support ne se sont pas accrochés
de manière sécuritaire sur la plaque murale.
Con la ayuda de otra persona, levante con cuidado la
TV con los brazos de montaje sujetados y colóquela en
la placa de pared. No suelte la TV hasta que todos
los brazos de montaje estén enganchados de forma
segura en la placa de pared.
Pull down on the locking mechanism for each arm so that
the mount arms can lock into place on the mount base.
(You might need to gently push the bottom of the TV.)
Tirer vers le bas sur le mécanisme de verrouillage de
chaque bras afin que les bras de montage puissent se
verrouiller en place sur la base du montage. (Il peut s’avérer
nécessaire de pousser doucement le bas du téléviseur).
Tire desde el mecanismo de bloqueo de cada brazo
de forma tal que los brazos de montaje puedan quedar
colocados en la base del soporte. (Es posible que necesite
empujar suavemente desde la parte inferior de la TV).
Release the locking mechanism to lock the arms lock to
the base.
Désengager le mécanisme de verrouillage pour que les
bras se verrouillent sur la base.
Libere el mecanismo de bloqueo para bloquear los brazos
en la base.
1
2
3
4
3.
4.
