background image

2

* SEE BOTTOM OF UNIT FOR GRAPHIC SYMBOLS *

The  lightning  flash  with  an  arrowhead  symbol,  within  the 
equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres-
ence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's 
enclosure  that  may  be  of  sufficient  magnitude  to  cause  an 
electric shock.
The  exclamation  point  within  the  equilateral  triangle  is  in-
tended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in this owner's 
manual.

Safety Instructions

Safety Instructions

WARNING: 

Should any trouble occur, disconnect the AC power adapter 

and refer servicing to a qualified technician.

WARNING: 

TO  PREVENT  FIRE  OR  SHOCK  HAZARD,  DO  NOT  REMOVE 

COVER  (OR  BACK).  NO  USER-SERVICEABLE  PARTS  INSIDE.  REFER 
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE 

THIS  APPLIANCE  TO  RAIN  OR  MOISTURE.  DO  NOT  PLACE  OBJECTS 
FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS UNIT.

CAUTION:

 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE 

OF  PROCEDURES  OTHER  THAN  THOSE  SPECIFIED  MAy  RESULT  IN 
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION: 

DANGER  OF  EXPLOSION  IF  BATTERy  IS  INCORRECTLy 

REPLACED. REPLACE ONLy WITH THE SAME OR EQUIVALENT TyPE.

THIS  CLASS  B  DIGITAL  APPARATUS 
COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

This product contains a 
low power laser device.

On Placement

Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty or 

• 

humid.
Place the unit on a flat and even surface.

• 

Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with 

• 

poor air flow, by covering it with a cloth, or by placing it on carpet-
ing.
To avoid magnetizing, do not place the unit near speakers or mag-

• 

nets.
Do not use this unit in direct sunlight or leave the unit in a closed 

• 

automobile (or similar environments) where it would be exposed to 
high temperatures above 104°F (40°C).
No naked flame sources such as lighted candles should be placed on 

• 

the AC power adapter or the main unit.
The AC/DC adaptor and apparatus should not be exposed to splash-

• 

ing  or  dripping  liquids,  and  no  objects  filled  with  liquids,  such  as 
vases, should be placed on the AC/DC adaptor and apparatus. 
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and 

• 

that  no  objects  filled  with  liquids,  such  as  vases,  should  be  placed 
on apparatus. 

On Safety

When connecting or disconnecting the AC power adapter, grip the 

• 

plug and not the cord itself. Pulling the cord may damage it and cre-
ate a hazard.
When you are not going to use the unit for a long period of time, 

• 

disconnect the AC power adapter.

On Condensation

When left in a heated room where it is warm and damp, water drop-

• 

lets or condensation may form inside the unit. When there is con-
densation inside the unit, the unit may not function normally. Let 
the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradu-
ally heat the room and allow the unit to dry before use.

Ventilation Warning

Do  not  block  the  ventilation  openings  or  holes.  If  the  ventilation 

• 

openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat 
may not be able to get out.
Do not operate the unit in a confined space, such as a bookcase or 

• 

built-in cabinet. Allow about 4 inches (10cm) of free space all around 
the unit for adequate ventilation.

Rating Plate Location

The rating plate is located on the bottom of unit.

• 

FCC Statements

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 
These  limits  are  designed  to  provide  reasonable  protection  against 
harmful interference in a residential installation. This equipment gener-
ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. If this equipment 
does cause harmful interference to radio or television reception, which 
can  be  determined  by  turning  the  equipment  off  and  on,  the  user  is 
encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol-
lowing measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved 
by the party responsible for compliance could void the user’s authority 
to operate the equipment.

Notes on Copyright

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast on cable, play 
in public, or rent copyrighted material without permission.
Apparatus  Claims  of  U.S.  Patent  Nos.  6,836,549;  6,381,747;  7,050,698; 
6,516,132 and 5,583,936 licensed for limited viewing uses only.
This product incorporates copyright protection technology that is pro-
tected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this 
copyright  protection  technology  must  be  authorized  by  Macrovision, 
and is intended for home and other limited viewing uses only unless oth-
erwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly 
is prohibited.

1.  Read these instructions. 
2.  Keep these instructions. 
3.  Heed all warnings. 
4.  Follow all instructions. 
5.  Do not use this apparatus near water.
6.  Clean only with a dry cloth.
7.  Do not block the ventilation openings. Install in accordance with 

the manufacturer's instructions.

IMPORTANT SAFETy

INSTRUCTIONS

RCA DRC99392_Eng & Spa IB_MTK A5_17-3-2011.indd   2

3/28/2011   10:31:02 AM

Содержание DRC99392

Страница 1: ...re using your new product for the first time Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo DRC99392 user manual manual de usuario EN ES RCA DRC99392_Eng Spa IB_MTK A5_17 3 2011 indd 1 3 28 2011 10 31 02 AM ...

Страница 2: ...on inside the unit the unit may not function normally Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on or gradu ally heat the room and allow the unit to dry before use Ventilation Warning Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Do not operate the unit in a confined...

Страница 3: ... at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lig...

Страница 4: ...verse playback SEARCH Fast forward playback 4 GOTO button Skip directly to a location on a CD DVD 5 Cursor buttons Move between selections on a menu screen and adjust certain settings ENTER button Confirm selections on a menu screen 6 MEMORY button Set titles chapters in a favorite order 7 Number 0 9 buttons Use when creating programs or locating a title chapter track or specific time 8 REPEAT A B...

Страница 5: ...e or the like Note When the built in battery power is low Battery Low will display on the screen and the unit will stop playing Recharge the built in battery when you are ready to use it again While using the built in battery the environmental temperature should be 41 F 5 C to 95 F 35 C To get the longest service life of the built in battery charge at indoor temperature The built in battery in thi...

Страница 6: ...track number Audio Selection On some DVDs the sound is recorded in two or more formats Follow the directions below to select the preferred language and sound system 1 While a disc is playing press the AUDIO button to show the current audio format number Audio 1 3 Dolby D 2ch English Audio 1 3 Dolby D 2ch English 2 Press the AUDIO button repeatedly to select the desired audio format Notes If only o...

Страница 7: ...he chapter title number entered is not permitted by the DVD Input invalid Input invalid will display Repeat steps 1 and 2 to re enter the correct number Some discs may not respond to this process This method of locating a chapter title is available only on a DVD that contains chapter title numbers Locating a Specific Time You can move to a specific location by entering its corresponding time hours...

Страница 8: ... 1 Press the SETUP button on the remote control or MENU button on the unit in stop mode when disc is not playing 2 Press the button to select System Menu 3 Press the button to select the option TV Display or Default then press the button Go To Language Menu Language Menu System Language Video Player Menu Audio Subtitle Disc Menu Eng Eng Off Eng Brightness Contrast To Language 00 00 System Video Go...

Страница 9: ...f the surfaces are extremely dirty wipe clean with a cloth that has been dipped in a weak soap and water solution and wrung out thoroughly then wipe with a dry cloth Never use alcohol benzine thinner cleaning fluid or other chemicals Do NOT use compressed air to remove dust Important Note Before transporting the unit remove the disc from the disc compartment Sound System Dolby Digital Dolby Digita...

Страница 10: ...fitness for a particular purpose are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties guarantees agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts In no event ...

Страница 11: ...ndensación Si deja la unidad en un lugar caluroso y húmedo es posible que en el interior del reproductor la unidad se formen pequeñas gotas o que se forme condensación Si existe condensación Si existe condensación en el interior del aparato es posible que la unidad no funcione de manera normal Deje que la unidad esté en reposo por 1 ó 2 horas antes de encenderla o bien gradualmente entibie la habi...

Страница 12: ...rucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie solo con un paño seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca ninguna fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor 9 No anule el propósito de seguridad del enchufe de tipo pol...

Страница 13: ...e DVD en caso que ésta característica se encuentre disponible Botón RETURN Regresa al funcionamiento normal luego de usar el menú de programación de un disco de DVD Guía de referencia para los controles Guía de referencia para los controles 1 Pantalla de LCD 2 Enchufe DC IN 9V 12V 3 Enchufes AUDIO VIDEO OUT 4 CHARGE STANDBY ON carga apagado encendido 5 Control VOLUME Ajusta el volumen 6 Enchufe pa...

Страница 14: ...a a calor por encima de los 212 F 100 C o incinere La unidad no deberá exponerse al calor excesivo tal como el de la luz solar incendio o similares Cuando deseche la unidad deberán considerarse los problemas ambientales y las reglas y leyes locales que rijan la eliminación de tales productos deberán seguirse de manera estricta C Cómo usar la batería integrada La unidad tiene una batería integrada ...

Страница 15: ... variar dependiendo del disco Saltear hacia delante hacia atrás Presione el botón NEXT para avanzar a títulos capítulos pistas siguientes Presione el botón PREV para retroceder a títulos capítulos pistas anteriores En el caso de los discos compactos de audio use los botones numéricos del control remoto para ir directamente al número de pista deseado Selección de audio En el caso de algunos discos ...

Страница 16: ...produciendo un DVD con diferentes ángulos grabados presione el botón ANGLE para ver el número de ángulos disponibles 2 Presione el botón ANGLE repetidas veces para cambiar la escena al siguiente ángulo grabado Alrededor de dos segundos después la reproducción continuará en el nuevo ángulo seleccionado Si no presiona ningún botón dentro de 10 segundos la reproducción continúa sin cambiar el ángulo ...

Страница 17: ...dio Subtitle Disc Menu Eng Eng Off Eng 2 Presione las teclas numericas correspondientes 5 digitos X XX XX por ejemplo 0 30 05 1 08 23 1 22 56 para el punto de fijacion que desea 3 Playback se inicia desde la seccion seleccionada Notas Si el horario ingresado no esta permitido por el DVD aparecera Input invalid Input invalid Debera re ingresar el horaro correcto Algunos discos pueden no responder a...

Страница 18: ... imagen de reproducción de algunos discos de video de DVD no concuerde con el tamaño de la imagen que haya selecionado Cuando usted reproduce discos de video de DVD que estén grabados sólo en un tamaño de imagen de 4 3 la imagen de reproducción siempre aparecerá en un tamaño de imagen de 4 3 sin importar la programación del Pantalla de Televisión Seleccione Pantalla ancha Wide Screen para ajustar ...

Страница 19: ...e ayuda en internet http www RCAav com Mantenimiento Limpieza del disco Si pone en el equipo un disco defectuoso o sucio esto puede provocar irregularidadesen el sonido durante la reproducción Al tomar el disco hágalo sosteniendo so borde interior y exterior NO toque la superficie del lado del disco que no tiene escritura NO pegue papeles ni cinta adhesiva en la superficie del disco NO exponga el ...

Страница 20: ...strucciones que acompañan este producto o de haber modificado o alterado el producto sin la autorización de AVC o de haber quitado o cambiado el número de serie de las piezas o del producto Fuera de la Garantía En caso que su producto necesite ser reparado y que el período de garantía ya haya expirado sírvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono 1 800 506 5746 1 877 252 6873 o ...

Отзывы: