background image

6

ES

Esta unidad puede reproducir archivos de JPEG grabados en un disco 
de CD-R o CD-ROM (no se recomienda usar discos de CD-RW).

Para mirar los archivos de JPEG

1.  Use los dedos para sostener la tapa del compartimiento para discos 

ubicada en la parte frontal de la unidad  y levántela para abrirla.

2.  Tome el disco con el archivo 

de JPEG por el borde y empuje 
c o n  c u i d a d o  s o b r e  e l  e j e , 
dejando la parte escrita hacia 
arriba, hasta que oiga un “clic”.

3.  Cerrar la puerta del disco. 

Los archivos JPEG en el disco 
se mostrarán de uno en uno 
automáticamente. Si el disco 
no juega automáticamente, 
oprima el botón   .

4.  Presione el botón 

 STOP

 para desplegar una lista de las carpetas. 

Presione el botón 

 / 

 para seleccionar el archivo deseado. 

Oprima el botón   para dar inicio a la reproducción. 

Notas:

•  Usted puede apretar el botón  . Oprima de nuevo el botón   para 

reanudar la exposición de dispositivas.

•  Us te d  p u e d e  p re s i o n a r  e l  b o tó n 

  S TO P

  p a r a  d e te n e r  l a 

reproducción.

•  Usted puede presionar el botón 

 PREV 

o

 

 NEXT

 para cambiar 

de imagen. 

•  Es posible que algunos discos no permitan esta operación.

Adaptando la programación de las funciones

Confi guración idioma

1.

 

Oprima el botón 

MENU

 de la 

unidad al estar bajo la modalidad 
de detención (Cuando el disco 
no está en reproducción. )

2.  Oprima el botón 

 para 

seleccionar la Menú del Idioma 
(Language Menu).

3.  Oprima el botón 

 / 

 para seleccionar la opción (Player Menu 

[Menú del Reproductor], Audio [Sonido], Subtitle [Subtítulos] o Disc 
Menu [Menú del Disco]), oprima el botón 

.

4.  Oprima el botón 

 / 

 para seleccionar el idioma de su 

preferencia, después oprima el botón   para confirmar.

5.  Repita los pasos 3 y 4 para modificar otras opciones. Oprima el 

botón 

 para regresar a la menú anterior.

6.  Oprima el botón 

MENU 

para salir del menú.

Notas:

 

•  Algunos discos de video de DVD no se pueden reproducir en un 

idioma diferente al que usted ha seleccionado. Es posible programar 
en el disco un idioma anterior.

•  Es posible que algunos discos de video de DVD estén programados 

para desplegar subtítulos en un idioma diferente al que usted 
ha seleccionado. Es posible programar en el disco un idioma de 
subtítulo anterior.

•  Algunos discos de video de DVD sólo le permiten cambiar la 

selección de subtítulo utilizando el menú del disco. De ser así, 
presione el botón 

MENU

 y escoja el idioma de subtítulo apropiado 

a partir de la selección del menú del disco.

•  Es posible que algunos discos de video de DVD no incluyan un 

idioma preseleccionado. De ser así, el reproductor de DVD despliega 
automáticamente los menúes siguiendo la programación de idioma 
inicial del disco.

Confi guración de video 

1.  Oprima el botón 

MENU

 de la unidad al estar bajo la modalidad de 

detención (Cuando el disco no está en reproducción.)

2.  Oprima el botón 

 / 

 para seleccionar la Menú de Video (Video 

Menu).

3.  O p r i m a   e l   b o t ó n  

  /  

 

para seleccionar la opción 
(Brightness [Brillo] o Contrast 
[Contraste]), y luego oprima el 
botón 

.

4.  Oprima el botón 

 / 

 para 

modificar la configuración, 
o p r i m a   e l   b o t ó n  

  p a r a 

confirmar.

5.  Repita los pasos 3 y 4 para modificar otras opciones. Oprima el 

botón 

 para regresar a la menú anterior.

6.

 

Oprima el botón 

MENU 

para salir del menú

Confi guración de equipo

1.  Oprima el botón 

MENU

 de la unidad al estar bajo la modalidad de 

detención (Cuando el disco no está en reproducción. )

2.  Oprima el botón 

 / 

 para 

seleccionar la menú de Equipo 
(System Menu).

3.  Oprima el botón 

 / 

 para 

s e l e c c i o n a r  l a  o p c i ó n  ( T V 
Display [Pantalla de Televisión] 
o Default [De fábrica]), oprima 
el botón 

.

4.  Oprima el botón 

 / 

 para modificar la configuración, después 

oprima el botón 

 

para confirmar.

5.  Repita los pasos 3 y 4 para modificar otras opciones. Oprima el 

botón 

 para regresar a la menú anterior.

6.  Oprima el botón 

MENU 

para salir del menú.

Brightness
Contrast

To

- -

- -

Language

00
00

System

Video

Go To Video Menu

Video Menu

Go To Language Menu

- - Language Menu - -

System

Language

Video

Player Menu
Audio
Subtitle
Disc Menu

Eng
Eng
Off
Eng

TV Display 
Default

Wide
No

Go To System Menu

- - System Menu - -

System

Language

Video

Pantalla de Televisión 
Pan Scan

•  Al reproducir un video en la modalidad de 

pantalla ancha, esta modalidad recorta los 
lados izquierdo y derecho de la imagen de 
manera que se pueda ver en una pantalla 
convencional.

•  Algunos DVDs para pantalla ancha que 

no permiten la reproducción bajo la 
m o d a l i d a d  P a n  S c a n  s e  r e p r o d u c e n 
automáticamente bajo la modalidad de 
buzón (letterbox), la cual muestra una 
banda negra en la parte superior e inferior 
de la pantalla.

Buzón (Letter Box)

•  Al reproducir un material de video para 

pantalla ancha bajo esta modalidad en una 
pantalla convencional, aparecen bandas 
negras en la parte de arriba y de abajo de 
la pantalla.

Pantalla ancha (Wide Screen)

•   Esta es la modalidad adecuada para 

reproducer videos para pantalla ancha en 
una pantalla ancha.

Notas:

•  El tamaño de la imagen que aparece 

en pantalla está programado en el disco de video de DVD. Por 
consiguiente, es posible que la imagen de reproducción de algunos 
discos de video de DVD no concuerde con el tamaño de la imagen 
que haya selecionado.

•  Cuando usted reproduce discos de video de DVD que estén 

grabados sólo en un tamaño de imagen de 4:3, la imagen de 
reproducción siempre aparecerá en un tamaño de imagen de 4:3, 
sin importar la programación del Pantalla de Televisión.

•  Seleccione Pantalla ancha (Wide Screen) para ajustar la imagen 

a la pantalla de LCD de la unidad. Cuando conecte la unidad a 
un televisor, asegúrese siempre de ajustar el radio de aspecto al 
televisor que esté usando.

De fábrica

 – El equipo tardará 3 a 5 segundos en reiniciar el reproductor 

de DVD bajo la modalidad de programación del fabricante.

Pantalla ancha

Buzón

Se corta al reproducir 

una imagen de video 

para pantalla ancha

Pan Scan

Adaptando la programación de las funciones

Para ver archivos de JPEG

Содержание DRC99381E

Страница 1: ...duct for the first time Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo Lisez ces instructions avant d utiliser votre nouvel appareil pour la première fois DRC99381E user manual manual de usuario Manuel de l utilisateur ES FR EN ...

Страница 2: ...e unit When there is con densation inside the unit the unit may not function normally Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on or gradu ally heat the room and allow the unit to dry before use Ventilation Warning Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Do no...

Страница 3: ...han the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the ap...

Страница 4: ... like Note When the built in battery power is low Battery Low will display on the screen and the unit will stop playing Recharge the built in battery when you are ready to use it again While using the built in battery the environmental temperature should be 41 F 5 C to 95 F 35 C To get the longest service life of the built in battery charge at indoor temperature The built in battery in this device...

Страница 5: ...ile for your unit to load the disc After loading the unit will automatically bring you to the main menu of the DVD or start playing the DVD 5 If the unit does not automatically start playing the DVD press the button Pausing Playback Still Mode Press the button To resume normal playback press the button again Stopping Playback Press the STOP button at the location where you want to interrupt playba...

Страница 6: ... return to the previous menu 6 Press the MENU button to exit the menu Go To Language Menu Language Menu System Language Video Player Menu Audio Subtitle Disc Menu Eng Eng Off Eng Brightness Contrast To Language 00 00 System Video Go To Video Menu Video Menu TV Display Pan Scan When wide screen video is played this mode clips the right and left sides of the image so that it can be viewed on a conve...

Страница 7: ...ave formed inside the unit due to a sudden change in temperature Wait about an hour for it to clear and try again Maintenance Troubleshooting Guide Cleaning the Disc A defective or soiled disc inserted into the unit can cause sound to drop out during playback Handle the disc by holding its inner and outer edges Do NOT touch the surface of the unlabeled side of the disc Do NOT stick paper or tape o...

Страница 8: ...ance or use in violation of instructions provided with the product or to product which has been altered or modified without authorization of AVC or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed Out of Warranty In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired please contact our Customer Support Center at 1 800 506 5746 1 877 ...

Страница 9: ... y húmedo es posible que en el interior del reproductor la unidad se formen pequeñas gotas o que se forme condensación Si existe condensación Si existe condensación en el interior del aparato es posible que la unidad no funcione de manera normal Deje que la unidad esté en reposo por 1 ó 2 horas antes de encenderla o bien gradualmente entibie la habitación y seque la unidad antes de usarla Adverten...

Страница 10: ...imentación de ser pisado o perforado específicamente en el área del enchufe la toma de corriente y el punto en donde salen del aparato 11 Sólo use los anexos accesorios especificados por el fabricante 12 Use sólo con el carro soporte trípode o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use el carro mueva la combinación de carro aparato de manera cautelosa para evitar dañ...

Страница 11: ... estacargandose encendera Adapador de CA 5 La pila se termina de recargar cuando la luz se apaga Guía de referencia para los controles Fuente de energía Precauciones El adaptador de CA que se incluye con esta unidad es para uso exclusivo con ella No use el adaptador con otros equipos Cuando no vaya a usar la unidad por un periodo prolongado desconecte el adaptador de CA del enchufe de CA de la par...

Страница 12: ...isco donde usted desee interrumpir la reproducción Para reanudar la reproducción en el mismo punto donde haya detenido el disco oprima el botón Si oprime dos veces el botón STOP la memoria de la unidad se borrará y al apretar el botón el DVD se reiniciará desde el comienzo Avance Retroceso rápido 1 Presione el botón SEARCH o SEARCH mientras el DVD está en reproducción Cada vez que presiona el botó...

Страница 13: ... p r i m a e l b o t ó n para seleccionar la opción Brightness Brillo o Contrast Contraste y luego oprima el botón 4 Oprima el botón para modificar la configuración o p r i m a e l b o tó n p a r a confirmar 5 Repita los pasos 3 y 4 para modificar otras opciones Oprima el botón para regresar a la menú anterior 6 Oprima el botón MENU para salir del menú Configuración de equipo 1 Oprima el botón MENU...

Страница 14: ...amente la corriente de bits de Dolby Digital y brinda una mezcla apropiada para escuchar en dos canales Se requiere un decodificador adicional de Dolby Digital para reproducir temas disponibles en varios DVD en canales múltiples Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Limpieza del disco Si pone en el equipo un di...

Страница 15: ...strucciones que acompañan este producto o de haber modificado o alterado el producto sin la autorización de AVC o de haber quitado o cambiado el número de serie de las piezas o del producto Fuera de la Garantía En caso que su producto necesite ser reparado y que el período de garantía ya haya expirado sírvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono 1 800 506 5746 1 877 252 6873 o w...

Страница 16: ......

Страница 17: ...uctions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau 6 Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer l appareil 7 Ne bloquez aucun des orifices d aération Installez l appareil selon les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur poêles cuisinières ou autres appareils y compris amplificateurs produisant...

Страница 18: ...ues ou d un CD EXTRA la portion audio est entendue mais les graphiques ne sont pas affichés Sélection de langue pour portion audio Sélection de langue pour sous titres Format de l image sur écran Angles de prises de vue multiples Indicateur du code de région 1 Titres chapitres et plages Les DVD sont divisés en titres et chapitres Si un disque comporte plus d un film chaque film forme un titre séparé...

Страница 19: ...ppareil 1 Faites coulisser l interrupteur CHARGE STANDBY ON sur le gauche de l appareil à la position ON en circuit 2 Le image de lancement apparaît sur l écran 3 Après l utilisation faites coulisser le commutateur CHARGE STANDBY ON à la position STANDBY hors circuit Remarques Lorsque la pile intégrée est faible Battery Low pile faible est affiché sur l écran et la lecture cesse Rechargez la pile ...

Страница 20: ...u une fonction spécifique durant la lecture c est pourquoi l appareil peut ne pas répondre à toutes les commandes de fonctionnement et ceci n indique pas que l appareil est défectueux Reportez vous aux renseignements indiqués sur chaque disque peut apparaître sur l écran durant le fonctionnement le symbole signifie que le fonctionnement désiré n est pas permis par l appareil ou le disque Lecture d...

Страница 21: ... Abaissez la touche pour retour au menu précédent 6 Abaissez la touche MENU pour sortir du menu Go To Language Menu Language Menu System Language Video Player Menu Audio Subtitle Disc Menu Eng Eng Off Eng Brightness Contrast To Language 00 00 System Video Go To Video Menu Video Menu Remarques Le format de l image affichable est préréglé sur les DVD Par conséquent l image de certains DVD peut ne pa...

Страница 22: ...eaud effectuerlalecture Nettoyage d es disques Un disque défectueux ou sale inséré dans le lecteur peut causer une perte de son durant la lecture Maniez le disque en le tenant par le bord intérieur et le bord extérieur NE touchez PAS la surface du côté sans étiquette sur le disque NE collez PAS du papier du ruban etc sur la surface N exposez PAS le disque à la lumière directe du soleil ou à une cha...

Страница 23: ...ent une utilisation ou un entretien inappropriés une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit ni un produit altéré ou modifi é sans autorisation d AVC ni à des produits ou pièces dont le numéro de série a été retiré ou changé Entretien après l expiration de la garantie Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de garantie limitée contactez le de Soutie...

Страница 24: ...Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine 811 938191W011 ...

Отзывы: