RCA 25403/04 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 96

background image

14

Raccordements et Installation

3.

Appuyez sur le bouton SELECT.

4.

Utilisez les boutons REVIEW < ou > pour atteindre REGLER OPTIONS SONN.

5.

Appuyez sur le bouton SELECT. Les réglages de tonalité de sonnerie de chacune des quatre lignes téléphoniques sont affichés.

6.

Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour parcourir chacune des tonalités de sonnerie pour la LIGNE 1. Un exemple de tonalité de sonnerie est donné quand
vous parcourez les tonalités individuelles. Choisissez parmi huit tonalités différentes ou désactivez la sonnerie.

REMARQUE : Si vous choisissez OFF, le curseur passe automatiquement à l’option CID ON/OFF. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour choisir CID ON ou OFF. (ON permet à l’appareil de
détecter et d’afficher les dossiers d’appelants de la ligne téléphonique correspondante. OFF désactive la fonction du téléphone correspondant. Appuyez sur le bouton SELECT.

REMARQUE : Vous ne pouvez choisir CID ON/OFF sur le modèle 25403.

7.

Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder. Le curseur passe automatiquement à la LIGNE 2.

8.

Répétez les étapes 6 et 7 pour chaque ligne téléphonique. Après avoir choisi la tonalité de sonnerie de la LIGNE 4, appuyez sur le bouton EXIT.

REMARQUE : Les indicateurs de ligne clignotent pendant les appels reçus, même si la sonnerie est désactivée.

Ligne Prioritaire

La ligne prioritaire (l’une des quatre lignes) doit avoir préséance sur les trois autres lignes.

1.

Appuyez sur le bouton MENU en mode attente.

2.

Utilisez les boutons REVIEW < ou > pour atteindre REGLER OPTIONS TELE.

3.

Appuyez sur le bouton SELECT.

4.

Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour atteindre REGLER LIGNE PRIOR.

5.

Appuyez sur le bouton SELECT.

6.

Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour atteindre to 1, 2, 3 ou 4. Le réglage par défaut est LIGNE 1.

7.

Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание 25403/04

Страница 1: ...4 Line Intercom Speakerphone User s Guide Please read this manual before operating this product for the first time TOCOM 16247500 Model 25403 04 ...

Страница 2: ...sed on coin service provided by the telephone company Interference Information This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this will not ...

Страница 3: ...JACK REQUIREMENTS 6 BASE LAYOUT 7 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION 8 IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES 8 INSTALLING THE PHONE 9 DATA PORT 12 SYSTEM VERIFICATION 12 OTHER SYSTEM PHONES 13 PROGRAMING THE TELEPHONE 13 LANGUAGE 13 RINGER TONE 13 PRIORITY LINE 14 DELAY RING 15 PHONE ID 15 PHONE NAME 16 INTERCOM AUTO ANSWER 16 FLASH TIME 17 CALL ALERT TONE 17 NO UNKNOWN BLOCKED NOT APPLICABLE TO MODEL...

Страница 4: ...OU PROGRAMMED YOUR LOCAL AREA CODE 33 DELETING A CID RECORD 33 DELETING ALL CALL RECORDS 33 IF YOU DID NOT PROGRAM YOUR LOCAL AREA CODE 34 CALL WAITING CALLER ID 34 MEMORY LOG AND PHONE BOOK DIRECTORY MEMORY 34 STORING A NUMBER AND NAME IN MEMORY 34 MEMORY 35 REVIEWING PHONE BOOK DIRECTORY MEMORY 35 REVIEWING THE MEMO LOG MEMORY LOCATION MEMORY 36 EDITING A NAME OR NUMBER STORED IN PHONE BOOK DIRE...

Страница 5: ...res 16 memory locations 94 phone book memories hold conference call intercom call transfer Caller ID display and speakerphone capabilities This telephone is designed to be simple to use however you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this user s guide IMPORTANT In order to use all of the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Numb...

Страница 6: ...ay inhibit the intercom and paging operations For proper operation of intercom page function etc DO NOT connect a DSL modem to Line 1 To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Base Handset Handset cord Line cords AC power supply Modular telephone line jack Wall plate DELETE EXIT SELECT SAVE DIAL STORE MENU DIRECTORY NEW MESSAGE INTERCOM CO...

Страница 7: ...INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT REVIEW PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 GHI 4 JKL 5 MNO 6 1 ABC 2 DEF 3 TONE OPER 0 MEMORY buttons DIRECTORY button MENU button STORE button DIAL button CONFER button LINE 2 button LINE 1 button HOLD button MUTE button SPEAKER button HEADSET button FLASH button VOLUME button PAUSE REDIAL button TRANSFER button PAGE button PRIVACY button DELETE button EXIT button ...

Страница 8: ... to the phone such as faxes other phones or modems Important Installation Guidelines Install telephone near both a telephone modular jack and an electrical power outlet Avoid sources of noise such as a window by a busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating appliances radiators and direct sunlight Avoid ...

Страница 9: ...ift up the battery compartment door located on the bottom of the phone Insert the batteries as shown on the diagram inside the battery compartment Snap the battery compartment door back into place and tighten the screw NOTE If the low battery icon appears in the display you need to replace the batteries It is important that you replace them as soon as possible to maintain unit operation when elect...

Страница 10: ...pplies may damage the unit 4 Connect the telephone line cords If you have two dual line wall jacks installed in your home office plug one end of the straight telephone line cord tagged as LINE 1 2 into the jack marked LINE 1 2 and one end of the other straight line cord into the other jack on the back of the base Plug the other end of each line cord into the dual line wall jacks Connections Setup ...

Страница 11: ...RCA 25404 and or RCA 25403 phones to the system at one time Features like intercom page and call transfer may be used among the units but Line 1 must be common for all 25404 or 25403 units for these features to work properly You may choose to share or privatize lines 2 3 and 4 Connections Setup If you have four single line wall jacks installed in your home office you must use adapters couplers not...

Страница 12: ...umber for line 4 If you are talking to someone on line 4 and want that person to fax something to you change the data port switch to line 2 or line 3 and give the person on line the phone number for line 2 or line 3 Your fax machine now can receive calls on line 2 line 3 or line 4 IMPORTANT Be sure to switch the fax machine back to the normal line when you are done because outside callers who do n...

Страница 13: ...cted to the system you will hear an error tone NO ANSWER shows in the display and intercom is cancelled Programing the Telephone This telephone has several programmable functions Language Set the display language to show messages in either English Spanish or French 1 Press the MENU button while in standby mode The cursor in the display points to SET LANGUAGE 2 Press the SELECT button 3 Use the REV...

Страница 14: ...e line OFF disables the function for the corresponding telephone Press the SELECT button NOTE On model 25403 you cannot select CID ON OFF 7 Press the SELECT button to save The cursor automatically moves to LINE 2 8 Repeat steps 6 and 7 for each telephone line After you select the ringer tone for LINE 4 press the EXIT button NOTE The line indicators flash for incoming calls even if the ringer is di...

Страница 15: ...Press the SELECT button to save Phone ID 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW or button to scroll to SET PHONE OPTIONS 3 Press the SELECT button 4 Use the REVIEW or button to scroll to SET PHONE ID 5 Press the SELECT button 6 Press the SELECT button again to automatically set the phone ID or press any memory button 1 16 to assign a phone ID NOTE The Phone ID 01 16 is uniq...

Страница 16: ...the phone name up to 8 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter I Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the lette...

Страница 17: ... Use the REVIEW or button to scroll to SET FLASH TIME 5 Press the SELECT button 6 Use the REVIEW or button to scroll through the flash time options You may choose 100ms or 600ms 7 Press the SELECT button to save NOTE You may press the EXIT button at any time to exit Call Alert Tone Turn on the Call Alert to hear a tone for incoming calls while you are on the telephone 1 Press the MENU button while...

Страница 18: ... standby mode 2 Use the REVIEW or button to scroll to SET PHONE OPTIONS 3 Press the SELECT button 4 Use the REVIEW or button to scroll to NO UNKNOWN BLOCKED 5 Press the SELECT button 6 Use the REVIEW or button to scroll to YES or NO The default is YES 7 Press the SELECT button to save Display Contrast Adjust the display contrast to one of four contrast levels 1 Press the MENU button while in stand...

Страница 19: ...Codes Not applicable to model 25403 Depending on your location you may need to set up to six regional area codes Setting Regional Area Codes helps the phone determine the number format to display when a valid CID record is received Call records matching any of the set regional area codes are displayed as 10 digits NOTE If the CID telephone number does not display correctly you may not be able to d...

Страница 20: ...ate follow the steps below NOTE Automatic time set is not applicable to model 25403 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW or button to scroll to SET TIME DATE 3 Press the SELECT button 4 Use the REVIEW or button to scroll to SET CLOCK 5 Press the SELECT button and the cursor moves to the hour field 6 Use the REVIEW or button to button to select the hour NOTE AM or PM will ...

Страница 21: ...ess the MENU button while in standby mode 2 Use the REVIEW or button to scroll to SET TIME DATE 3 Press the SELECT button 4 Use the REVIEW or button to scroll to SET HOUR FORMAT 5 Press the SELECT button 6 Press the REVIEW or button to select 12 HOUR or 24 HOUR 7 Press the SELECT button to save Restoring the Default Settings This feature allows you to reset the menu to the original factory default...

Страница 22: ...up the handset when finished Making Calls with the Speakerphone 1 Press the SPEAKER button and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line OR Press a line button to select a line 2 Wait for a dial tone then dial a phone number 3 Press SPEAKER when finished NOTE Only one way conversation is possible in speakerphone mode When you are spe...

Страница 23: ...is unit NOTE If the headset is not connected an error tone is heard when the HEADSET button is pressed Pre dialing 1 With the phone idle and the handset on the cradle manually enter the telephone number The telephone number shows in the display 2 Press the DIAL or SPEAKER button or lift the handset to take a line and the telephone number is automatically dialed NOTE The unit displays or to adjust ...

Страница 24: ...u are making or receiving a call the caller is disconnected if you press another line without putting the call on hold first Switching Between the Speakerphone Handset and Headset To switch to the speakerphone press SPEAKER The speakerphone indicator turns on To switch to the handset pick up the handset The speakerphone or headset turns off To switch to the headset press HEADSET to enable the head...

Страница 25: ...ere is an incoming call or an intercom call the status indicators function as normal but the phone will not ring 2 To cancel press PRIVACY again Hold Placing a Call on Hold 1 Press the HOLD button The indicator for the line on hold flashes green 2 Hang up or press another line button The phone emits a beep every 30 seconds as a reminder At the other stations the indicator blinks red but no beep is...

Страница 26: ...button 2 Use the REVIEW or button to view the last six previously dialed numbers 3 While the preferred number is displayed pick up the handset or press the SPEAKER DIAL or a line button to dial the phone number NOTE If you do not select a line button the line is automatically seized and the number is dialed accordingly Transferring a Call to Another Station 1 With the caller on the line press the ...

Страница 27: ...To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the NEW MESSAGE indicator flashes when the phone is not in use to indicate there is a message waiting Also from the display you can find which line has message waiting The indicator stops flashing after the message i...

Страница 28: ...hone Handset and Headset Volume While the phone is in use press the VOLUME up or down buttons until you reach the desired volume The phone stores the setting after the last button press Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using any combination of 2 lines To connect and conference 1 To make a call press the line you want and dial the telephone number If you already...

Страница 29: ...ately you may press the INTERCOM button then press the Intercom Memo Log button 1 16 for the stations you want to intercom with The speakerphone automatically turns on NOTE If you want to switch to the handset pick it up and continue speaking To switch to the headset press the HEADSET button NOTE The handset headset or speakerphone cannot be active when an intercom call is initiated the handset sh...

Страница 30: ...flashes green NOTE When the intercom is on hold you may not receive another intercom If the other party terminates intercom intercom hold is also released Intercom Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using the intercom feature and an open line 1 Place a call or make an intercom call 2 Press the HOLD button 3 Place a call on another line or make an intercom call 4 ...

Страница 31: ... hang up the handset NOTE You will not receive a page when Do Not Disturb is turned on NOTE Paging can be done with optional headset Caller ID CID NOTE The Caller ID section of this user s guide from page 31 to page 34 is not applicable to model 25403 Summary Screen The summary screen shows the current time current date number of CID records to be reviewed and total number of records saved to CID ...

Страница 32: ... 3 Reviewing CID Records Press the REVIEW or button to scroll through the call records NOTE If you press the button the oldest record shows in the display If you press the button the most recent record shows in the display When you scroll to the start end of the list START END appears in the display Saving a CID Record to the Intercom Memo Log or to Phone Book Memory 1 While a name and telephone n...

Страница 33: ...Press the DIAL button If you see a number with 7 digits i e 555 1234 then the call was received from within your area code However this does not guarantee the call is a local call If you see a number with 11 digits i e 1 234 555 1234 then the call received was not from your area code The unit displays Press or to adjust 3 To adjust the phone number format use the REVIEW or buttons For instance a 7...

Страница 34: ...rvice or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service Memory Log and Phone Book Directory Memory You may store data in the Phone Book Directory up to 90 memories or the Intercom Memo Log 16 buttons located to the right of the number pad on the base The Phone Book and each Intercom Memory Log stores u...

Страница 35: ... ENTER LOCATION is displayed 6 Enter memory location Press the DIRECTORY button to save the record in the Phone Book memory OR Press a MEMO log button 1 16 to save the record in that memory location 7 Repeat steps 1 7 for any additional names and numbers you want to store up to 90 in phone book memory NOTE The storage procedure automatically cancels after 30 seconds if no keys are pressed Reviewin...

Страница 36: ...tion 1 Press the DIRECTORY button 2 Press the Intercom MemoryLog button 1 16 3 Press the SELECT button and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in Memory section Storing the Last Number Dialed 1 When the phone is idle press the REDIAL PAUSE button 2 Use the REVIEW or button to view the last six previously dialed numbers 3 While viewing the desired number press t...

Страница 37: ...o call The number automatically dials OR 1 Press the DIRECTORY button 2 Use the REVIEW or button to scroll through the phone book memories or use the touch tone pad to enter the corresponding letters for the memory you want to review For example press the 5 key to display phone book memories that start with the letter J Press the 5 key twice to go to memories starting with the letter K 3 Press the...

Страница 38: ... REVIEW or button to scroll to SET SET PHONE OPTIONS 3 Press the SELECT button 4 Use REVIEW or button to scroll to CLEAR ALL MEMORIES 5 Press the SELECT button 6 Use the REVIEW or button to scroll to Yes or No No is the default 7 Press the SELECT button to confirm NOTE If you select YES all the directory memories and direct access memories are cleared Chain Dialing This process allows you to dial ...

Страница 39: ...ice or their service area is not linked to yours If UNKNOWN CALLER appears along with a calling number the name information for that number was not available Not applicable to model 25403 BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and their Caller ID information is withheld Not applicable to model 25403 INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted or corrupted during transm...

Страница 40: ... answer a call on line 1 with the handset Troubleshooting Guide No dial tone Check or repeat installation steps Make sure the telephone line cords are connected to the phone and the wall jack Make sure the line cords are not damaged Make sure the hook switch pops up when the handset is lifted Check the SPEAKER button Make sure the indicator is off Disconnect the phone from the wall jack and connec...

Страница 41: ...equence Battery icon is blank or shows only one bar The three AA batteries need replacing or are improperly installed or not installed at all Intercom does not function correctly Make sure line 1 is connected properly and common to all phones on the system Make sure all phone ID s station numbers involved have been assigned Transfer does not function correctly Make sure receiver phones stations ha...

Страница 42: ...erate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date ...

Страница 43: ... the use or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the Ringer Equivalence Number REN for the equipment The R...

Страница 44: ...son multimedia Inc 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rig...

Страница 45: ... Street Apt City State Zip Print or type your name and address clearly Please make sure that both sides of this form have been filled out completely Allow 4 weeks for delivery All accessories are subject to availability Prices are subject to change A complete and correct order will save you days of waiting IMPORTANT Copy complete account number from your Discover Card My card expires Daytime phone...

Страница 46: ...nstalling the Phone 9 Intercom Auto Answer 16 Intercom Calls 29 Intercom Conference Calls 30 Intercom Hold 30 Introduction 5 L Language 13 Local Area Code Not applicable to model 25403 19 M Making Calls with the Handset 22 Making Calls with the Optional Headset 23 Making Calls with the Speakerphone 22 Manually Setting the Time and Date 20 Memory 34 Memory Delete Clear 37 Memory Log and Phone Book ...

Страница 47: ...1 Reviewing CID Records 32 Reviewing Phone Book Directory Memory 35 Reviewing the Memo Log memory location memory 36 Reviewing the Redial Numbers 26 Ringer Tone 13 Ringer Volume 28 S Saving a CID Record to the Intercom Memo Log or to Phone Book Memory 32 Service 44 Speakerphone Handset and Headset Volume 28 Storing a Number and Name in Memory 34 Storing a Pause in Memory 37 Storing the Last Number...

Страница 48: ...n this manual or on the carton This will only add delays in service for your product ATLINKS Communications Canada Inc An Alcatel Thomson Multimedia Joint Venture 2003 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s Registered Marque s déposée s Model 25403 04A TOCOM 16247500 Rev 0 E F 03 41 Printed in China ...

Страница 49: ...Téléphone mains libres à interphone et 4 lignes Guide de l utilisateur Veuillez lire ce guide avant l utilisation initiale de ce produit TOCOM 16247500 Modèle 25403 04 ...

Страница 50: ...mêmes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection compétent ou faire appel à un électricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de téléphone Renseignements sur L interférence Cet appareil produit et utilise l énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s il n ...

Страница 51: ...ÉLÉPHONIQUE 6 PRÉSENTATION DE LA BASE 7 INFORMATION IMPORTANTE SUR L INSTALLATION 8 IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION 8 INSTALLATION DU TELEPHONE 9 PORT DE DONNÉES 12 VÉRIFICATION DU SYSTÈME 12 AUTRES TÉLÉPHONES DU SYSTÈME 13 PROGRAMMATION DU TÉLÉPHONE 13 LANGUE 13 TONALITÉ DE SONNERIE 13 LIGNE PRIORITAIRE 14 SONNERIE RETARDÉE 15 ID DE TÉLÉPHONE 15 NOM DE TÉLÉPHONE 16 AUTORÉPONSE D...

Страница 52: ...CATIF LOCAL 33 SUPPRESSION D UN DOSSIER D APPELANT 33 SUPPRESSION DE TOUS LES DOSSIERS D APPELANTS 33 SI VOUS N AVEZ PAS PROGRAMMÉ VOTRE INDICATIF LOCAL 34 AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE 34 RÉPERTOIRE MÉMOIRE ET MÉMOIRE D ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE RÉPERTOIRE 34 MÉMORISATION D UN NUMÉRO ET D UN NOM 34 MÉMOIRE 35 CONSULTATION DE MÉMOIRE D ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE RÉPERTOIRE 35 CONSULTATION D EMPLACEMENT MÉMO...

Страница 53: ...phone comprend 16 emplacements mémoire 94 mémoires d annuaire téléphonique la garde l appel conférence l interphone le renvoi d appel l afficheur et un haut parleur Ce téléphone est un appareil facile à utiliser mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire son guide de l utilisateur IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil vous deve...

Страница 54: ...er les fonctions d interphone et de recherche de fonctionner Pour utiliser correctement les fonctions d interphone de recherche etc NE raccordez PAS de modem DSL à la Ligne 1 Pour renvoyer un appel d un poste à l autre les deux postes doivent être raccordés à la même ligne Base Combiné Cordon de combiné Cordons téléphoniques Alimentation c a Prise de ligne téléphonique modulaire Plaque murale DELE...

Страница 55: ...T INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT INT REVIEW PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 GHI 4 JKL 5 MNO 6 1 ABC 2 DEF 3 TONE OPER 0 Boutons MEMORY Bouton DIRECTORY Bouton MENU Bouton STORE Bouton DIAL Bouton CONFER Bouton LINE 2 Bouton LINE 1 Bouton HOLD Bouton MUTE Bouton SPEAKER Bouton HEADSET Bouton FLASH Bouton VOLUME Bouton PAUSE REDIAL Bouton TRANSFER Bouton PAGE Bouton PRIVACY Bouton DELETE Bouton EXIT Bo...

Страница 56: ...lécopieurs d autres téléphones ou des modems Importantes Lignes Directrices sur L installation Installez le téléphone près d une prise téléphonique modulaire et d une prise de courant Évitez les sources de bruit comme une fenêtre donnant sur une rue achalandée et le bruit électrique produit par les moteurs les fours à micro ondes et les lampes fluorescentes Évitez les sources de chaleur comme les ...

Страница 57: ...r dévisser et soulever le couvercle du logement à piles sous le téléphone Insérez les piles tel qu indiqué dans le schéma à l intérieur du logement à piles Remettez la porte du logement à piles en place et serrez la vis REMARQUE Si l icône de piles faibles apparaît dans l affichage il faut remplacer les piles Il faut remplacer les piles dès que possible afin de maintenir le fonctionnement en cas d...

Страница 58: ...ger l appareil 4 Branchez les cordons téléphoniques Si vous disposez de deux prises murales à deux lignes dans votre bureau maison branchez une extrémité du fil électrique droit marqué LINE 1 2 dans la prise marquée LINE 1 2 et l autre extrémité du fil électrique droit dans l autre prise à l arrière de la base Branchez l autre extrémité de chaque fil électrique dans les prises murales à deux ligne...

Страница 59: ...aximum de 16 téléphone 25404 et ou 25403 RCA au système Des fonctions comme l interphone la recherche et le renvoi d appel peuvent être utilisées entre les appareils mais la Ligne 1 doit être commune à tous les appareils 25404 ou 25403 pour que celles ci fonctionnent correctement Vous pouvez choisir de partager ou de rendre confidentielles les lignes 2 3 et 4 Raccordements et installation Si vous ...

Страница 60: ...a ligne 4 Si vous utilisez la ligne 4 et désirez que la personne sur cette ligne vous envoie un document par télécopieur changez le sélecteur de port de données à la ligne 2 ou 3 et donnez à cette personne le numéro de téléphone de la ligne 2 ou 3 Le télécopieur peut maintenant recevoir les appels sur la ligne 2 la ligne 3 ou la ligne 4 IMPORTANT N oubliez pas de raccorder de nouveau le télécopieu...

Страница 61: ...ystème vous entendez une tonalité d erreur NO ANSWER est affiché et la fonction d interphone est annulée Programmation du Téléphone Ce téléphone comporte plusieurs fonctions programmables Langue Programmez la langue d affichage pour afficher les messages en français en anglais ou en espagnol 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Le curseur dans l afficheur pointe sur SET LANGUAGE 2 Appuyez ...

Страница 62: ...F désactive la fonction du téléphone correspondant Appuyez sur le bouton SELECT REMARQUE Vous ne pouvez choisir CID ON OFF sur le modèle 25403 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Le curseur passe automatiquement à la LIGNE 2 8 Répétez les étapes 6 et 7 pour chaque ligne téléphonique Après avoir choisi la tonalité de sonnerie de la LIGNE 4 appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Les indicat...

Страница 63: ...r sauvegarder ID de Téléphone 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons REVIEW ou pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER ID TELEPHONE 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour programmer automatiquement l ID du téléphone ou appuyez sur un bouton de mémoire 1...

Страница 64: ... caractères Chaque touche numérique comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre l Faites le 5 trois fois pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour le second L et appuyez sur la touche 1 pour insérer un espace entre la prénom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche...

Страница 65: ...ndre REGLER DUREE FLASH 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Utilisez le bouton REVIEW ou pour parcourir les options de durée de flash Vous pouvez choisir 100 ms ou 600 ms 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder REMARQUE Vous pouvez appuyer en tout temps sur le bouton EXIT pour quitter Tonalité de Signalisation D appel Activez la fonction de signalisation d appel pour entendre une tonalité lor...

Страница 66: ...e attente 2 Utilisez les boutons REVIEW ou pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre NO INCONNU BLOQUE 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre OUI ou NON Le réglage par défaut est OUI 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Contraste D affichage Réglez le contraste d affichage à l un ...

Страница 67: ...devrez programmer jusqu à six indicatifs régionaux Le fait de régler des indicatifs régionaux aide le téléphone à déterminer le format de numéro à afficher quand un signal d afficheur valide est reçu Les dossiers d appel qui correspondent à l un ou l autre des indicatifs régionaux programmés sont affichés en format à 10 chiffres REMARQUE Si le numéro de téléphone de l appelant n est pas affiché co...

Страница 68: ...ent l heure et la date procédez comme suit REMARQUE L autoréglage de l heure ne s applique pas au modèle 25403 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER HEURE DATE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER HORLOGE 5 Appuyez sur le bouton SELECT le curseur passe au champ de l heure 6 Utilisez le bouton...

Страница 69: ...ppuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER HEURE DATE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre REGLER FORMAT HEURE 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Appuyez sur le bouton REVIEW ou pour choisir 12 HEURES ou 24 HEURES 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder Rétablissement des Réglages par Défaut Cette fon...

Страница 70: ...aire des Appels Avec le Haut Parleur 1 Appuyez sur le bouton SPEAKER et le téléphone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occupée une ligne libre est choisie OU Appuyez sur un bouton de ligne pour choisir une ligne 2 Attendez la tonalité de manœuvre puis composez un numéro de téléphone 3 Appuyez sur SPEAKER quand vous avez terminé REMARQUE Seule la conversation ...

Страница 71: ...ché une tonalité d erreur se fait entendre quand vous appuyez sur le bouton HEADSET Précomposition 1 Lorsque le téléphone est inactif et que le combiné repose sur le socle entrez manuellement le numéro de téléphone Le numéro de téléphone apparaît dans l afficheur 2 Appuyez sur le bouton DIAL ou SPEAKER ou décrochez le combiné pour saisir une ligne le numéro de téléphone est composé automatiquement...

Страница 72: ...s fassiez ou receviez un appel l appelant est coupé si vous appuyez sur un autre bouton de ligne sans d abord mettre l appel en garde Commutation Entre le Haut Parleur le Combine et le Casque Appuyez sur SPEAKER pour sélectionner le haut parleur L indicateur de haut parleur s allume Décrochez le combiné pour l utiliser Le haut parleur ou le casque est alors désactivé Pour passer au casque appuyez ...

Страница 73: ...ppel extérieur ou d interphone est reçu les indicateurs d état fonctionnent normalement mais le téléphone ne sonne pas 2 Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur PRIVE Garde Mise en Garde D un Appel 1 Appuyez sur le bouton HOLD L indicateur de la ligne en garde clignote en vert 2 Raccrochez ou appuyez sur un autre bouton de ligne Le téléphone émet un bip aux 30 secondes à titre de rappel Au...

Страница 74: ...2 Utilisez le bouton REVIEW ou pour consulter les six numéros déjà composés 3 Pendant que le numéro préféré est affiché décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER DIAL ou un bouton de ligne pour composer le numéro de téléphone REMARQUE Si vous ne choisissez pas un bouton de ligne la ligne est automatiquement saisie et le numéro est composé en conséquence Renvoi D un Appel a un Autre Poste 1 Appuy...

Страница 75: ...même ligne Message en Attente Ne S applique Pas au Modèle 25403 Dans la mesure où la compagnie de téléphone offre le service de messagerie vocale et que vous y êtes abonné le voyant NEW MESSAGE clignote quand le téléphone n est pas utilisé pour indiquer que vous avez un message Vous pouvez aussi depuis l afficheur savoir quelle ligne est en attente L indicateur cesse de clignoter quand vous avez é...

Страница 76: ...ine et Casque Pendant que le téléphone est utilisé appuyez sur les boutons de VOLUME haut et bas jusqu à ce que vous obteniez le volume désiré Le téléphone mémorise les réglages après le dernier enfoncement du bouton Appels Conference Cette fonction permet de converser à 3 avec toute combinaison de 2 lignes Pour Effectuer un Appel Conférence 1 Pour faire un appel appuyez sur le bouton de la ligne ...

Страница 77: ...appuyer sur le bouton INTERPHONE puis sur le bouton de répertoire d interphone notes 1 à 16 du poste avec lequel vous désirez communiquer par interphone L indicateur de haut parleur s allume automatiquement REMARQUE Pour passer au combiné décrochez le et continuez de parler Appuyez sur HEADSET pour sélectionner le casque REMARQUE Le combiné le casque ou le haut parleur ne peuvent être en fonction ...

Страница 78: ...terphone clignote en vert REMARQUE Vous ne pouvez recevoir d autre appel d interphone si l interphone est en garde Si l autre personne interrompt l appel d interphone l interphone en garde est libéré Appels Conférence Cette fonction permet de converser à 3 à l aide de l interphone et d une ligne ouverte 1 Faites un appel extérieur ou un appel d interphone 2 Appuyez sur le bouton HOLD 3 Appelez sur...

Страница 79: ...iné raccrochez le combiné REMARQUE Vous ne recevrez pas de signal de recherche si la fonction Ne pas déranger est activée REMARQUE La recherche peut être effectuée avec le casque facultatif Afficheur REMARQUE La section Afficheur de ce guide de l utilisateur de la page 31 à la page 34 ne s applique pas au modèle 25403 Appels Conference D interphoneecran Sommaire L écran sommaire indique l heure ac...

Страница 80: ...s Appuyez sur le bouton REVIEW ou pour parcourir les dossiers d appelants REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton le plus ancien dossier est affiché Si vous appuyez sur le bouton le plus récent dossier est affiché Quand vous atteignez le début ou la fin de la liste START END apparaît dans l afficheur Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le Répertoire D interphone Notes ou la Mémoire de L annuair...

Страница 81: ...mposer 2 Appuyez sur le bouton DIAL Si vous voyez un numéro à 7 chiffres ex 555 1234 l appel provient de votre indicatif régional Toutefois cela ne garantit pas qu il s agit d un appel local Si vous voyez un numéro à 11 chiffres ex 1 234 555 1234 l appel ne provient pas de votre indicatif régional L appareil affiche Press or to adjust 3 Utilisez le bouton REVIEW ou pour régler le format du numéro ...

Страница 82: ...voir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone vous devez être abonné au service d afficheur d appel en attente Répertoire Mémoire et Mémoire D annuaire Téléphonique Répertoire Vous pouvez mémoriser des données dans l annuaire téléphonique maximum de 90 mémoires ou dans le répertoire d interphone notes 16 boutons placés à la droite du clavier de la base L annuaire téléphonique et chaque empla...

Страница 83: ...émoire Appuyez sur le bouton DIRECTORY pour sauvegarder le dossier dans la mémoire de l annuaire téléphonique OU Appuyez sur un bouton MEMO 1 à 16 pour sauvegarder le dossier à cet emplacement mémoire 7 Répétez les étapes 1 à 7 pour mémoriser tous les noms et numéros additionnels jusqu à 90 dans la mémoire d annuaire téléphonique REMARQUE Le processus de mémorisation est automatiquement annulé apr...

Страница 84: ...n DIRECTORY 2 Appuyez sur le bouton Intercom Memory Log 1 à 16 3 Appuyez sur le bouton SELECT et modifiez le contenu en suivant les étapes de la section Mémorisation d un nom et d un numéro Mémorisation du Dernier Numéro Composé 1 Quand le téléphone n est pas utilisé appuyez sur le bouton REDIAL PAUSE 2 Utilisez le bouton REVIEW ou pour consulter les six numéros déjà composés 3 Appuyez sur le bout...

Страница 85: ...automatiquement OU 1 Appuyez sur le bouton DIRECTORY 2 Utilisez le bouton REVIEW ou pour parcourir les mémoires d annuaire téléphonique ou utilisez le clavier numérique pour entrer les lettres correspondant à la mémoire à consulter Par exemple appuyez sur la touche 5 pour afficher les mémoires d annuaire téléphonique commençant par la lettre J Appuyez deux fois sur la touche 5 pour atteindre les m...

Страница 86: ...VIEW ou pour atteindre REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 Utilisez les boutons REVIEW ou pour atteindre EFFACER MEMOIRES 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Utilisez le bouton REVIEW ou pour atteindre OUI ou NON NON est le réglage par défaut 7 Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer REMARQUE Si vous choisissez OUI toutes les mémoires du répertoire et les mémoires à accès direct ...

Страница 87: ...lant n est pas abonné au service d afficheur ou sa région n est pas reliée à la vôtre Si APPEL INCONNU apparaît avec un numéro d appel l information sur le nom pour ce numéro n était pas disponible Ne s applique pas au modèle 25403 BLOCKED CALL APPEL BLOQUE L information de l appelant n apparaît pas et Private Number est affiché Ne s applique pas au modèle 25403 INCOMPLETE DATA DONNEES INCOMPL L i...

Страница 88: ...le combiné Guide de Dépannage Aucun signal de manœuvre Vérifiez ou répétez les étapes d installation Assurez vous que les cordons téléphoniques sont raccordés au téléphone et à la prise murale Assurez vous que les cordons téléphoniques ne sont pas endommagés Assurez vous que l interrupteur crochet ressort quand le combiné est décroché Vérifiez le bouton SPEAKER Assurez vous que l indicateur est ét...

Страница 89: ... L icône de pile est vide ou ne comporte qu une seule barre Il faut remplacer les trois piles AA ou celles ci sont mal installées ou pas installées du tout L interphone ne fonctionne pas correctement Assurez vous que la ligne 1 est correctement raccordée et commune à tous les téléphones du système Assurez vous que toutes les ID de téléphone numéros de poste pertinents ont été attribués Le renvoi n...

Страница 90: ... électrique ex moteurs lampes fluorescentes etc Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l humidité Éviter d échapper le combiné et de l utiliser abusivement Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux Ne pas oublier de débrancher d abord le téléphone de la prise murale Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emball...

Страница 91: ...ngements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du téléphone la compagnie doit donner un préavis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de téléphone si l on désire déconnecter son téléphone de façon permanente Facteur D équivalence de Sonnerie L étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d équivalence de so...

Страница 92: ...unications Canada Inc c o Thomson multimédia Inc 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation applicable pour autant que ces dispositions tendront à rejeter exclure ou limiter toute garantie légale ou tout autre droit et reco...

Страница 93: ...Province Code régiona Inscrivez vos nom et adresse en lettres moulées ou à la machine Veuillez vous assurer que les deux faces du bon de commande sont dûment remplies Allouez 4 semaines pour la livraison Tous les accessoires sont sujets à la disponibilité Les prix peuvent changer Une commande exacte et dûment remplie vous évitera des jours d attente IMPORTANT Inscrivez le numéro de complet figuran...

Страница 94: ...acultatif 23 Faire des Appels Avec le Combiné 22 Faire des Appels Avec le Haut Parleur 22 Flash 26 Fonctionnement 22 Fonctionnement de Base 22 Fonctionnement sans Alimentation 40 Format de L heure 21 G Garde 25 Guide de Dépannage 40 I ID de Téléphone 15 Importantes Lignes Directrices sur L installation 8 Indicatif Local Ne S applique Pas au Modèle 25403 19 Indicatifs Régionaux Ne S applique Pas au...

Страница 95: ...Relâcher un Appell 25 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interférence 2 Renvoi D un Appel a un Autre Poste 26 Répertoire Mémoire et Mémoire D annuaire Téléphonique Répertoire 34 Repondre a un Appel D interphone 29 Rétablissement des Réglages par Défaut 21 S Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le Réperto 32 Service Après Vente 44 Si Vous avez Programmé Votre Indicatif Local 33 Si ...

Страница 96: ... dans ce guide ou sur la boîte Ce faisant vous retarderiez la réparation de ce produit ATLINKS Communications Canada Inc Une coentreprise multimédia ALCATEL THOMSON 2003 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s Registered Marque s déposée s Modèle 25403 04A TOCOM 16247500 Rév 0 E F 03 41 Imprimé en Chine ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 25403/04

MME239 - Micro DVD Home Theater System

Бренд: Magnavox Страницы: 39

Бренд: TaoTronics Страницы: 15

Бренд: Zmotion Страницы: 48

Бренд: JBL Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 38

ICAD GSX-L208BTB

Бренд: Gemini Страницы: 8

Бренд: DAD Страницы: 48

Бренд: B&G electronics Страницы: 8

Бренд: EAW Страницы: 5

Бренд: Medion Страницы: 220

Source Speakers

Бренд: MartinLogan Страницы: 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750-424

Бренд: WAGO Страницы: 12

Бренд: HIKVISION Страницы: 23

Бренд: MartinLogan Страницы: 12

Бренд: Audio Control Страницы: 36

myLogic CD2131PL

Бренд: FARFISA INTERCOMS Страницы: 44

Бренд: M-system Страницы: 4

Terraneo 306000

Бренд: Bticino Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды