USB Port
Puerto USB
Port USB
USB-Anschluss
PS/2 Port
Puerto PS/2
Port PS/2
PS/2-Anschluss
Handle
La Manija
Griff
Key 1
Llave 1
Clé 1
Schlüssel 1
Key 2
Llave 2
Clé 2
Schlüssel 2
Battery Cover
Tapa de la batería
Couvercle de batterie
Batterieabdeckung
HOM
press these two buttons simultaneously for a long time to turn on/off
presione estos dos botones simultáneamente durante mucho tiempo para encender / apagar
appuyez longuement sur ces deux boutons simultanément pour allumer / éteindre
Drücken Sie diese beiden Tasten lange gleichzeitig, um sie ein- und auszuschalten
Backward
atrás
Arrière
rückwärts
CH3 forward
CH3 adelante
CH3 Avant
CH3 nach vorne
CH4 Differential lock
CH4 bloqueo diferencial
CH4 blocage de différentiel
CH4 Differenzierte Sperre
2nd Speed
2da velocidad
2ème vitesse
zweite Geschwindigkeit
VISIT RC4WD.COM FOR MORE
DETAILED INSTRUCTIONS
VISITA RC4WD.COM PARA MÁS
INSTRUCCIONES DETALLADAS
CONSULTEZ RC4WD.COM POUR DES
NSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES
BESUCHEN SIE RC4WD.COM FÜR MEHR
DETAILLIERTE ANWEISUNGEN
Light system
Sistema de luz
Système d'éclairage
Lichtsystem
Sound System
Sistema de sonido
Systeme audio
Soundsystem
Turn right
dobla a la derecha
tournez à droite
biegen Sie rechts ab
Turn Left
Girar a la izquierda
Tournez à gauche
Biegen Sie links ab
Scroll up means hydraulic up
Desplazarse hacia arriba significa hidráulica hacia arriba
faire défiler signifie hydraulique vers le haut
Scrollen nach oben bedeutet hydraulisch nach oben
Scroll down means hydraulic down
desplazarse hacia abajo significa abajo hidráulico
faire défiler signifie hydraulique vers le bas
nach unten scrollen bedeutet hydraulisch nach unten
La Manivelle
2
