RC CAD2Vr L-1011, Инструкция по сборке

Страница: 11 / 39

11
< Forw
ard A
ft >
CB2
CB1
CB5
CF1
CB10
CF7
EN: Apply wood glue to the tabs on CC7, CC8, CC15, CC16 before sliding CF1-CF7 into place. Next, apply wood glue to the
inside surface of CB5 before attaching to the surface of CF1-CF7. Apply wood glue to inner surfaces of the slots as depicted in the
diagram of CB2 and CB1 before afixing to the the wing box.
DE: Tragen Sie Holzleim auf die Laschen von CC7, CC8, CC15, CC16 auf, bevor Sie CF1-CF7 einschieben. Tragen Sie als nächstes
Holzleim auf die Innenfläche von CB5 auf, bevor Sie sie an der Oberfläche von CF1-CF7 befestigen. Tragen Sie Holzleim auf die
Innenflächen der Schlitze auf, wie in der Zeichnung von CB2 und CB1 dargestellt, bevor Sie sie an der Flügelbox befestigen.
FR: Appliquez de la colle à bois sur les languettes de CC7, CC8, CC15, CC16 avant de faire glisser CF1-CF7 en place. Ensuite,
appliquez de la colle à bois sur la surface intérieure de CB5 avant de la fixer à la surface de CF1-CF7. Appliquez de la colle à bois
sur les surfaces intérieures des fentes comme illustré sur le schéma de CB2 et CB1 avant de les fixer sur le caisson de voilure.ES:
Pegue CF4 y CF5 a CB9 después de deslizar CB9 a las tapas de los extremos de CC2-CC5 y CC3-CC6
PT: Aplique cola de madeira nas abas do CC7, CC8, CC15, CC16 antes de deslizar o CF1-CF7 no lugar. Em seguida, aplique cola
de madeira na superfície interna do CB5 antes de fixá-la na superfície do CF1-CF7. Aplique cola de madeira nas superfícies internas
das ranhuras conforme ilustrado no diagrama de CB2 e CB1 antes de afixar na caixa da asa.
RU: Нанесите столярный клей на выступы на CC7, CC8, CC15, CC16 перед тем, как вставить CF1-CF7 на место. Затем
нанесите столярный клей на внутреннюю поверхность CB5 перед тем, как прикрепить к поверхности CF1-CF7. Нанесите
столярный клей на внутренние поверхности прорезей, как показано на схеме CB2 и CB1, перед тем, как закрепить на
кессоне крыла.
Z
Z
Bulkhead CF7 must be mounted on the starboard side.
Schott CF7 muss auf der Steuerbordseite montiert werden.
La cloison CF7 doit être montée à tribord.
El mamparo CF7 debe montarse en el lado de estribor.
A antepara CF7 deve ser montada no lado estibordo.
Переборка CF7 должна быть установлена по правому
борту.
< St
arboar
d P
ort >