background image

38

RU

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм: 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и обслуживания 
Родителям/присматривающим взрослым необходимо сначала прочесть эту страницу

РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО КАТАТЬСЯ НА ИЗДЕЛИИ. 
Если ездок не будет рассудительным и не будет обращать внимание на эти предупреждения, существует повышенный риск 
повреждения, серьезных травм и возможной смерти.

Езда на этом изделии представляет потенциальные риски.
•  Как и любое другое транспортное средство, это изделие может быть опасным (например, падение или опасные 

ситуации). Конечно, данные изделия предназначены для передвижения, поэтому ездок может потерять управление или 
попасть в другую опасную ситуацию. 

•  Дети и взрослые, которые за ними присматривают, должны осознавать, что если такое произойдет, ездок может быть 

серьезно травмирован или даже умереть, даже если использовать защитное оснащение и следовать 
мерам предосторожности.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ.

Необходима ответственность и присмотр родителей и взрослых

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ HIGH-LOW ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ!

 Indian eFTR Mini имеет переключатель 

скорости HIGH-LOW, который взрослые могут соответствующим образом настроить перед поездкой детей. Этот переключатель 
позволяет родителям уменьшать скорость передвижения в случае, когда Indian eFTR Mini используют новички.

Рекомендуемый производителем минимальный возраст ребенка для езды на высокой скорости (HIGH) составляет 13 лет, а на низкой 
скорости (LOW) - 8 лет. По умолчанию установлено положение LOW.

Так как данные изделия могут быть опасными, и не каждая продукция подходит для любого возраста или размера ребенка, 
для этой категории продукции представлены рекомендации для разных возрастов, они предназначены для описания 
природы риска и ожидаемых умственных и физических способностей (или того и другого) ребенка, чтобы избежать 
опасности. Родители и наблюдающие взрослые должны выбирать транспортную продукцию, соответствующую возрасту 
ребенка, который будет кататься на изделии, и не допускать, чтобы слишком маленькие или неопытные для характеристик 
продукции дети подвергали себя риску. 

•  Рекомендованный возраст пользователя данного изделия – 8 лет и старше. Никто из пользователей, даже старше 8 лет, 

не должен пытаться ездить на изделии, если он чувствует себя на нем некомфортно. Разрешение родителей кататься 
на данной продукции должно основываться на возрасте ребенка, его навыках и способности соблюдать правила. Не 
давайте продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена для использования людьми, которые, как 
минимум, удобно себя чувствуют во время управления изделием и знают, как это делать.

•  Максимальный вес велосипедиста – 64 кг
•  Люди с умственными и физическими особенностями, которые делают их восприимчивыми к травмам или влияют на 

физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать инструкции 
безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием Indian eFTR Mini, не должны использовать 
или допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей с болезнями 
сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями на этих частях тела) или беременных женщин нужно 
предупредить, что им нельзя управлять продукцией.

Проверьте Indian eFTR Mini перед использованием – проведите работы по обслуживанию после использования

•  Перед использованием убедитесь, что защитные кожухи цепи, а также другие крышки или щитки находятся на месте и в рабочем 

состоянии, тормоза работают должным образом, а шины хорошо накачаны и имеют достаточную высоту протектора.

•  После использования проводите обслуживание и ремонт в соответствии с рекомендациями производителя в этой инструкции. 

Используйте только разрешенные производителем запчасти. Не изменяйе первоначальную конструкцию и конфигурацию 
этого изделия.

Допустимая практика и условия езды – родители/взрослые должны обсудить эти правила со своими детьми. 
Необходимо надевать защитное оснащение. Не для использования среди автомобилей.

Где ездить

•  Всегда узнавайте и соблюдайте местные законы или нормы, которые могут повлиять на места использования данного изделия. 

Всегда остерегайтесь автомобилей и транспортного движения и используйте самокат осторожно и в разрешенных местах. 

•  Это изделие предназначено для использования на частной территории и закрытых участках, а не на общественных улицах 

или тротуарах. Не используйте данное электрическое изделие в любых местах, где присутствуют пешеходы или транспортные 
средства.

•  Следует ездить аккуратно. Избегайте пешеходов, роллеров, скейтбордистов, самокатов, мотоциклов, детей и животных, которые 

могут встать у вас на пути.  Уважайте права и частную собственность окружающих. 

•  Данное изделие предназначено для использования на ровной сухой поверхности, такой как тротуар или ровная площадка без 

таких загрязнений, как песок, листья, камни или гравий. 

•  Мокрые, скользкие, ухабистые, неровные или грубые поверхности могут уменьшить тягу и увеличить риск несчастных случаев. 
•  Не катайтесь на изделии по грязи, льду, лужам или воде.
•  Остерегайтесь возможных препятствий, в которые может попасть ваше колесо или, которые могут привести к отклонению или 

потере управления. 

•  Избегайте резких ударов, дренажных решеток и неожиданных изменений поверхности.
•  Не катайтесь на этом изделии в во время влажной или снежной погоды и никогда не погружайте изделие в воду, так как 

электрические компоненты и привод может повредить вода, а также могут возникнуть другие опасные условия. 

•  Никогда не рискуйте повреждением таких поверхностей, как ковер или настил, используя данное изделие в помещении. 
•  Никогда не используйте вблизи ступенек или бассейнов.

Содержание Indian eFTR Mini 2021

Страница 1: ...produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna bruksanvisn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 5 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 2 9 2 4 3...

Страница 4: ...2 6 mm 4X 5 6 7 6 mm...

Страница 5: ...3 8 9 10 45 PSI 310 kPa...

Страница 6: ...4 1 2 HIGH LOW 3 HIGH 22 KM H 14 MPH LOW 16 KM H 10 MPH...

Страница 7: ...icarelabatteria NL Batterijopladen PT Carregarabateria PL adowaniebaterii HU Akkumul torfelt lt se RU SV Laddabatteriet NO Ladingavbatteriet DA S danopladerdubatteriet FI Huoltojakunnossapito RO Acumu...

Страница 8: ...mpo inicial de carga 12 horas PL Czas pierwszego adowania 12 godzin HU Az els felt lt s ideje 12 ra RU 12 SV Laddningstid f rsta laddning r 12 timmar NO F rste ladetid 12 timer DA Opladningstid f rste...

Страница 9: ...ak je dzi produktem Indian eFTR Mini HU Hogyan vezesd a Indian eFTR Mini RU Indian eFTR Mini SV Hur man k r med ett Indian eFTR Mini NO Hvordan Indian eFTR Mini skal kj res DA S dan k rer du Indian eF...

Страница 10: ...g IT Riparazioneemanutenzione NL Reparatiesenonderhoud PT Repara oemanuten o PL Naprawyikonserwacja HU Jav t s skarbantart s RU i SV Reparationochunderh ll NO Reparasjonogvedlikehold DA Reparationogve...

Страница 11: ...9 9 9 1 9 2 11 8 23 8 10 4 mm 6 7...

Страница 12: ...10 13 12 15 17 14 16...

Страница 13: ...11 19 4 mm 18 21 23 6 mm 20 20 2 20 1 22...

Страница 14: ...ni ciehamulcapostronielinki HU F kekfeszesebbre ll t saak beln l RU SV Dra tbromsenp kabeln NO Strambremsenep kabelen DA Strambremsernep kablet FI Kirist jarrujakaapelista RO Str nge ilan ulfr nei SK...

Страница 15: ...reifreni NL Remmenafstellen PT Afinarostrav es PL Regulowaniehamulc w HU F kekbe ll t sa RU SV Justerabromsarna NO Justeringavbremsene DA S danjustererdubremserne FI Jarrujens t minen RO Reglareafr ne...

Страница 16: ...en IT Sostituirelaruotaanteriore NL Voorwielvervangen PT Substituirarodadafrente PL Wymianaprzedniegoko a HU Els ker kcser je RU SV Byteavframhjul NO Skifteavforhjulet DA Udskiftningafforhjul FI Etupy...

Страница 17: ...15 7 10 9 10 mm 8...

Страница 18: ...osteriore NL Kettingenachterwielvervangen PT Substituiracorrenteearodatraseira PL Wymiana a cuchaitylnegoko a HU L nc sh ts ker kcser je RU SV Byteavkedjaochbakhjul NO Skifteavkjedeogbakhjul DA Udskif...

Страница 19: ...17 7 1 8 mm 11 14 9 15 mm 7 2 15 8 13 16 10...

Страница 20: ...18 17 19 18 21 20 22 23 24 15 mm A A A A B B B...

Страница 21: ...19 25 32 29 26 8 mm 33 30 10 mm 27 1 34 31 28 27 2 8 mm...

Страница 22: ...r weight 64 kg Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury impair their physical dexterity or mental capabilities to recognize understand and follow safety...

Страница 23: ...ear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefoot or in sandals and keep shoelaces tied and away from the wheels motor and drive system Using the Charger Never modify the electric...

Страница 24: ...bl mes mentaux ou physiques qui l exposent aux blessures ou qui risquent de nuire sa dext rit ou sa capacit mentale de reconna tre comprendre et suivre les directives de s curit et sa capacit de compr...

Страница 25: ...ter un v tement manches longues un pantalon et des gants Toujours porter des chaussures de sport des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc ne jamais rouler pieds nus ou en sandales et s assur...

Страница 26: ...Aquellas personas cuyas condiciones ps quicas o f sicas puedan hacerlas susceptibles de sufrir da os o ver sus habilidades f sicas o capacidades mentales afectadas a la hora de reconocer comprender y...

Страница 27: ...utilice zapatos atl ticos amarrados y con suelas de hule nunca conduzca descalzo o en sandalias y mantenga las correas de los zapatos amarradas y lejos de las llantas el motor y el sistema de transmi...

Страница 28: ...idung einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben hat auf der Reife der Geschicklichkeit und der F higkeit des Kindes Anweisungen zu befolgen zu beruhen Sorgen Sie daf r dass dieses Produkt k...

Страница 29: ...n Bei Ihnen kann durch rtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein Au erdem sind ein lang rmeliges Hemd lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert Stets Turnschu...

Страница 30: ...e abili nell uso di questo prodotto Peso massimo del guidatore 64 kg Persone che soffrono di problemi fisici o mentali che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilit fi...

Страница 31: ...cciate con suole in gomma non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote dal motore e dal sistema di trasmissione Utilizzo del caricabatteri...

Страница 32: ...met een geestelijke of lichamelijke beperking die daardoor extra vatbaar zijn voor letsel daardoor een geringere lichamelijke behendigheid hebben of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinst...

Страница 33: ...berzolen rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop je veters goed vast zodat ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen de motor of het aandrijfsysteem De oplader gebruiken Het elektrisch syste...

Страница 34: ...lizador de 64 kg Pessoas que apresentem condi es mentais ou f sicas que as tornem suscept veis a les es ou que impe am a sua destreza f sica ou mental para reconhecer entender e seguir as instru es de...

Страница 35: ...tos com atacadores com sola de borracha nunca ande descal o ou com sand lias e mantenha os atacadores apertados e afastados das rodas motor e do sistema da transmiss o Usar o carregador Nunca modifiqu...

Страница 36: ...produkt Maksymalna waga osoby je d cej to 64 kg Osoby o stanie mentalnym lub fizycznym kt ry mo e narazi je na uraz cia a lub obni y ich zr czno fizyczn albo zdolno do rozpoznawania rozumienia i przes...

Страница 37: ...ty wi zane sznurowad ami z gumowymi podeszwami nigdy nie je dzi boso lub w sanda ach mie zwi zane sznurowad a i trzyma je z dala od k silnika i nap du U ywanie adowarki Zakaz modyfikacji uk ad w elekt...

Страница 38: ...s hozz rt en tudj k haszn lni Maxim lis teherb r s 64 kg Azok a szem lyek akik b rmilyen olyan szellemi vagy fizikai llapotban vannak amely s r l sre hajlamoss teszi ket rontja fizikai k szs g ket va...

Страница 39: ...keszty is aj nlott Viselj mindig sportcip t gumitalp f z s cip soha ne rollerezz mez tl b vagy szand lban a cip f z t k sd be s tartsd t vol a kerekekt l motort l s a hajt srendszert l A t lt haszn l...

Страница 40: ...38 RU HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH 13 LOW 8 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Страница 41: ...39 RU Indian eFTR Mini 12 Razor 90 LEZ RT FR CCSEN SMENTES LOMAKKUMUL TOROKAT TARTALMAZ AZ AKKUMUL TOROKAT JRA KELL HASZNOS TANI...

Страница 42: ...kan komma till skada eller som f rs mrar deras fysiska kapacitet eller mentala f rm ga att inse f rst och f lja s kerhetsinstruktioner samt att uppfatta riskerna med att anv nda Indian eFTR Mini b r...

Страница 43: ...nnet ska vara ordentligt kn ppt armb gs och kn skydd En hj lm kan kr vas enligt g llande lag eller best mmelser Dessutom rekommenderas l ng rmad tr ja l ngbyxor och handskar Anv nd alltid gymnastiksk...

Страница 44: ...gj r at de lettere kan p dra seg skade eller som forringer den fysiske eller mentale evnen til gjenkjenne forst og f lge sikkerhetsinstruksjonene samt forst farene forbundet med bruk av Indian eFTR Mi...

Страница 45: ...tet albue og knebeskyttere En hjelm kan v re obligatorisk og p krevd etter lokale lover eller bestemmelser der du bor I tillegg anbefales det at man bruker langermet genser lange bukser og hansker Bru...

Страница 46: ...Personer med fysiske eller mentale lidelser der kan medf re at disse personer kan blive udsat for skader eller deres fysiske form en eller mentale evner neds ttes s de har vanskeligt ved at opfatte f...

Страница 47: ...albue og kn beskyttere En hjelm kan v re lovbefalet if lge lokal lovgivning eller lokale regler Herudover anbefales en lang rmet tr je lange bukser og handsker B r altid sko lukkede sko med gummis ler...

Страница 48: ...ispaino 64 kg Indian eFTR Mini tta ei saa antaa henkisesti tai fyysisesti rajoittuneiden henkil iden k ytt n jos on syyt ep ill ett n m tilat altistavat heit loukkaantumisille tai heikent v t heid n f...

Страница 49: ...ai s d s voi velvoittaa k ytt m n kyp r Lis ksi suositellaan pitk hihaisen paidan pitkien housujen ja k sineiden k ytt mist K yt ajamisen aikana aina urheilukenki kumipohjaisia kenki joissa nauhat ova...

Страница 50: ...e de 64 kg Persoanele cu orice afec iuni psihice sau fizice care le predispun la accident ri le afecteaz dexteritatea lor fizic sau capacit ile psihice de a recunoa te n elege de a urm ri instruc iuni...

Страница 51: ...otdeauna pantofi sport pantofi cu iret i talp din cauciuc nu utiliza i produsul cu t lpile goale sau n sandale i evita i contactul ireturilor cu ro ile motorul i sistemul de ac ionare Utilizare nc rc...

Страница 52: ...ebo fyzick m stavom kv li ktor mu mo no pripusti poranenie alebo zhor enie ich fyzickej obratnosti alebo du evn ch schopnost rozpozna pochopi a dodr iava bezpe nostn opatrenia a dok za pochopi rizik v...

Страница 53: ...odpor ame pou va ko e u s dlh mi ruk vmi dlh nohavice a rukavice V dy pou vajte atletick obuv nurovacia obuv s gumenou podr kou nikdy nejazdite naboso alebo v sand loch a n rky majte uviazan mimo dosa...

Страница 54: ...uze osobami kter jsou p i ovl d n tohoto v robku minim ln ve zcela klidn m a zp sobil m stavu Maxim ln v ha jezdce je 64 kg Osoby s ment ln m nebo t lesn m posti en m kter by mohlo b t p inou zran n n...

Страница 55: ...tovn obuv n rovac obuv s gumovou podr kou nikdy nejezd te na boso nebo v sand lech a tkani ky m jte v dy zav zan a mimo dosah kol motoru a hnac ho syst mu Pou v n nab je ky Nikdy neprov d jte zm ny el...

Страница 56: ...54 BG HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini 13 HIGH 8 LOW LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Страница 57: ...55 BG Indian eFTR Mini 12 Razor 90...

Страница 58: ...aya a k hale getiren g venlik talimatlar n n fark na varmaya bu talimatlar anlama ve uygulama i in fiziki veya zihinsel yeteneklerini bozan Indian eFTR Mini kullan m na ili kin tehlikeleri kavramada h...

Страница 59: ...ba c kl ayakkab lar kesinlikle plak ayakla veya sandaletle binmeyiniz Ayakkab ba c klar n ba lay n z ve tekerlekler motor ve tahrik sisteminden uzak tutunuz arj cihazinin kullanilmasi Elektrik sistem...

Страница 60: ...58 UK HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH 13 LOW 8 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Страница 61: ...59 UK Indian eFTR Mini 12 Razor 90...

Страница 62: ...60 AR HIGH LOW Indian eFTR Mini HIGH LOW Indian eFTR Mini LOW 8 HIGH 13 LOW 8 8 64 Indian eFTR Mini Indian eFTR Mini...

Страница 63: ...61 AR Indian eFTR Mini PSI 12 ON Razor 90...

Страница 64: ...UK 44 0 120 267 2702 info razoreu com AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Razor USA LLC P O Box 4280 Auburn South VIC 3122 Australia 1 800 954 354 AU 0 800 003 221 NZ info razoranz com Printed in China for Razo...

Отзывы: