Raypak AVIA 264A Скачать руководство пользователя страница 80 | Manualshive

Страница: 80 / 158

background image

N° pièce: 100-10000111 Rev. 1

Ce manuel doit rester lisible et être rangé à proximité de l’appareil ou dans un lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT:

tout manquement aux présentes directives peut causer un incendie ou une

explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort.

− Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil. Le non-respect de cette directive peut causer un incendie ou

une explosion.

− SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne mettez aucun appareil en marche.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Déplacez-vous immédiatement chez un voisin, d’où vous appellerez votre distributeur de gaz; et

suivez ses directives.
• Si vous ne pouvez communiquer avec votre distributeur de gaz, appelez le Service des incendies.
− L’installation et la réparation de cet appareil doivent être effectuées par un installateur qualifié, un

centre de service licencié ou le fournisseur de service du gaz.

MANUEL D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

Chauffe-piscine

et spa au gaz

Modèles 264 et 404

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание AVIA 264A

Страница 1: ...combustible materials in the vicinity of this or any other appliance To do so may result in an explosion or fire WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electri...

Страница 2: ...e page 27 Remote operation See page 36 Revision 1 reflects the following changes Part Number 241807 has been changed to Part Number 100 10000111 AAVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instruct...

Страница 3: ...g 25 6 WIRING DIAGRAM 26 7 CONTROLS 27 Heater Top Removal 27 Control Adjustments 27 Operation 28 Service Menus 28 Program Menu 31 Control Lockout 34 Status and Diagnostics 34 Remote Wired Control Inst...

Страница 4: ...a potentially hazardous condition which could cause minor personal injury or product or property damage if ignored NOTE Indicates special instructions on installation operation or maintenance which ar...

Страница 5: ...anties Chemical imbalance can cause severe damage to your heater and associated equipment Maintain your water chemistry according to Table A If the mineral content and dissolved solids in the water be...

Страница 6: ...ed inputs are suitable for up to 4 500 feet 1371 m elevation Required Power Supply Requires 120 or 240VAC 1 Ph 60 Hz Power Supply Do not operate on 50 Hz power supply Ambient Temperature Rating Heater...

Страница 7: ...mum Clearances from Combustible Surfaces For ease of servicing we recommend a clearance of at least 24 610 mm for both the left and right side and also the top This will enable the heater to be servic...

Страница 8: ...of opening 1 30 cm above opening 3 91 cm K Clearance to mechanical air supply inlet 3 91 cm above if within 10 3 m horizontally 6 1 83 m L Do not terminate above paved sidewalk or paved driveway Slip...

Страница 9: ...ed Surfaces Heaters must not be installed under an overhang of less than three 3 0 9 m from the top of the heater Three sides must be open in the area under the overhang Roof water drainage must be di...

Страница 10: ...to the unit for combustion 1 Connect combustion air to the heater by removing the screened cap on the air intake port and sealing the combustion air duct to the existing PVC adapter Glue or attach scr...

Страница 11: ...et Use hole closest to unit 4 total 1 1 4 x 2 1 4 S S Tapcon Bolt Washer Field Supplied Ea Pallet Anchor Bracket Use hole closest to unit 4 total Min Edge Distance 6 152 mm Min Edge Distance 6 152 mm...

Страница 12: ...let Water Outlet KNOCKOUT FOR 4 COMBUSTION AIR DUCT 6 89 175 mm 22 64 575 mm 4 53 115 mm 10 86 276 mm 23 22 590 mm 30 38 772 mm F10816 Amp Draw 120 VAC 1 Ph 60 Hz 240 VAC 1 Ph 60 Hz 1 6A 1 2A Figure 7...

Страница 13: ...on Air Inlet Material From Inside Building Vertical Venting I Fan B Vent Equivalent Horizontal Through the Wall Venting III UL 1738 Metallic Vent such as AL29 4C From Outside Building Direct Vent or D...

Страница 14: ...ent pipe outside of building beyond the minimum distance required for the vent termination Condensate could freeze and block the vent pipe U S Installations Refer to the latest edition of the National...

Страница 15: ...and to prevent physical damage or separation of joints Termination The vent terminal should be vertical and should terminate outside the building at least 2 ft 0 6 m above the highest point of the roo...

Страница 16: ...w grade It must be installed at least 12 305 mm above ground level and above normal snow levels The vent terminal must be located NO CLOSER than 12 305 mm off the wall For factory approved vent termin...

Страница 17: ...manufacturer s installation instructions carefully AWARNING No substitutions of flue pipe or vent cap material are allowed Such substitutions would jeopardize the safety and health of inhabitants ACAU...

Страница 18: ...e seal and turn adjustment screw clockwise to increase pressure or counter clockwise to decrease pressure If available the O2 must be within 4 5 5 5 using a calibrated combustion analyzer ALTERNATE CO...

Страница 19: ...PRO 264 15 4 6 35 10 7 50 12 2 125 38 1 210 64 0 480 146 3 445 135 6 404 15 4 6 20 8 8 55 16 8 95 29 0 225 68 6 215 65 5 280 85 3 A 3 4 gas line can be used for up to 5 1 5 m maximum length from the g...

Страница 20: ...intaining temperatures well below accelerated scaling temperatures GASKET UNITHERM GOVERNOR UG PLUG UG PLUG O RING Figure 19 Unitherm Governor High temperature CPVC header flanges and header flange nu...

Страница 21: ...g when the spa or pool temperature is below 50 F 10 C It also serves to eliminate needless pressure drop through the heater and accompanying reduction in the flow rate to the spa jets FROM HEATER TO H...

Страница 22: ...to the discharge side of the filter pump 2 The outlet side of the filter is then plumbed to the inlet of the heater and 3 The outlet of the heater is plumbed to the return line to the pool or spa The...

Страница 23: ...IPING SYSTEM BY A PROFESSIONAL ENGINEER Figure 24 Single Pool Heater Installation THIS DIAGRAM IS A RECOMMENDATION AND IS NOT INTENDED TO REPLACE AN ENGINEERED PIPING SYSTEM BY A PROFESSIONAL ENGINEER...

Страница 24: ...The heaters are factory wired for 240 VAC 1Ph 60Hz power supply DO NOT attempt to operate at 208 VAC or below NOTE Holes not utilized on jacket and control box can be used for fireman switch or auxili...

Страница 25: ...wire for 240 VAC operation Attach a wire nut to the white wire AWARNING DO NOT attempt to operate the heater at 208 VAC Figure 31 240 VAC Wire Connection The heater must be electrically grounded and...

Страница 26: ...G 24V SPA POOL WPS HL1 HL2 VNT CAB CLK APS DPS GV F1 P6 P7 P8 P4A P4B P5 T1 P11 P12 P3 P2 P1 P13 P9 RED GRAY POWER BLOWER UI GND GAS VALVE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 1 2 4 5 1 TH TR P5 V BK Y BK G...

Страница 27: ...Removal Control Adjustments The pool heater touchpad located on the upper front panel of the heater allows the user to select either POOL or SPA operation and to adjust the setpoint temperature The LC...

Страница 28: ...y The Supply Voltage screen indicates the voltage supplied to the control board Normal readings range from 24 to 30 volts Supply Voltage 28V Figure 38 Supply Voltage Indicator Press the DOWN key The H...

Страница 29: ...olume in gallons and heat up time in minutes Any volume equal or below 3000 gallons is considered a Spa while any estimated volume above 3000 gallons is estimated as Pool Pool Est 11500 gl Heat Time 1...

Страница 30: ...emand OFF No Demand Pool Set 85F Heating Pool Set 85F Heating Auxiliary Output OFF Auxiliary Output OFF Auxiliary Output ON Auxiliary Output ON Pool Est 11500 gl Heat Time 120min Pool Est 11500 gl Hea...

Страница 31: ...4 F 40 C Language is set to English temperature display is set to Fahrenheit Automation Mode is enabled Altitude to Normal Flow monitoring is set to Estimate Pump Control and Water Chemistry are disab...

Страница 32: ...display The UP or DOWN keys will select Estimation or Flow Sensor on the Flow Monitoring function By default Flow Monitoring is set to Estimated This function estimates the flow when unit is in Heatin...

Страница 33: ...50 F Pool Max Temp 107F Pool Max Temp 107F WiFi Reset WiFi Reset WiFi Initialized WiFi Initialized Automation Mode Enabled Automation Mode Enabled Automation Mode Disabled Automation Mode Disabled Fl...

Страница 34: ...a new PIN if desired See the Program Menu section on page 31 for details NOTE By setting FACTORY DEFAULTS both the POOL and SPA setpoints will revert back to 65 F 18 C and the POOL and SPA maximum te...

Страница 35: ...erature occurred 3 times in 48 hours Contact Service support Table Q Heater Status Messages Demand for Heat See Troubleshooting guides on pages 48 and 49 for diagnosis The following conditions are dis...

Страница 36: ...d Water Temp 68F SPA Set 90F Water Temp 68F Heating SPA Set 90F Heating No Demand Pool Set 85F No Demand Remote OFF Water Temp 68F Remote OFF Water Temp 68F Remote OFF No Demand Remote OFF No Demand O...

Страница 37: ...trol Harness to the P8 connector and turn power ON to the heater See Figure 57 SET POOL BLACK WITH ORANGE SET SPA ORANGE WITH BLACK 24VAC BLUE Figure 56 3 Wire Remote Interface Harness SPA COMMANDS PO...

Страница 38: ...the In Out header It is factory set at 1 75 PSI for deck level installation Water Pressure Switch Adjustment When the heater is located below the level of the spa or pool it may be necessary to adjus...

Страница 39: ...service technician after making sure any leaks or damage to the unit has been fixed Figure 62 Cabinet Limit Switch Manual Reset High Limits The heater is equipped with two high limits both are automat...

Страница 40: ...on elevation not on the fuel used See Table R The gas orifice is located on the gas train between the gas valve and the combustion blower The air orifice is located on the inlet side of the combustion...

Страница 41: ...ls 5 Use a Philips head screwdriver to remove 8 machine screws along the side of the combustion chamber there are 4 on each side and the two 2 sheet metal pieces that hold the combustion box to the si...

Страница 42: ...ssure 2 Drain heat exchanger 3 Remove retainer plug located next to the outlet pipe connection 4 Unsnap old U G to remove from retainer plug Snap in new U G 5 Reinstall retainer plug taking care to lu...

Страница 43: ...re 72 for location of toggle switch to turn the heater On and Off See Controls section on page 27 for additional details about the use of the controls in the Control Adjustments subsection After Start...

Страница 44: ...ctions To Turn Off Gas To Appliance and call your service technician or gas supplier Gas Inlet Gas Control Knob Show In OFF Position FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING A This appliance does not have...

Страница 45: ...re 12 Si appareil ne se met pas en marche suivez les instructions intitulees Comment couper l admission de gaz de l appareilet appelez un technicien qualifie ou le fournisseur de gaz Entr e de gaz Le...

Страница 46: ...l flow rate Cold Weather Operation Important Freeze Information MODERATE CLIMATE Heater operation can continue during short term cold spells When temperatures are between 0 F 18 C and 32 F 0 C flow co...

Страница 47: ...no movement replace Air starvation Refer to installation instructions Improper venting Follow recommended installation instructions Insects or debris clogging burner intake ports Clean burners Takes t...

Страница 48: ...heater Burner Running YES NO Check that all manual gas valves are open supply tubing and pressures are good and burner orifice is not blocked Check electrical connections between control board and ga...

Страница 49: ...damaged Check Blower and Air Pressure switch Replace Pressure switch if failing open or close Replace Blower if operation is intermittent Clock Fireman Sw Water Sw Open Vent Sw Open Hi Limit 1 Fault...

Страница 50: ...your inbox Use your email address as the Raymote user then create a secure password See Figure 76 Once the user registration is complete you can begin to add your AVIA heaters via the Raymote mobile...

Страница 51: ...te app press the menu button located at the top left corner of the screen then press Add new device See Figure 81 Add a New Device on your Android Figure 81 Add New Device 1 Check your Device screen w...

Страница 52: ...appear Select or enter the Wi Fi network you want your unit to be connected to and enter the network password See Figure 85 Figure 85 Wi Fi Setup NOTE The first time you use a new phone the Raymote mo...

Страница 53: ...app will start to scan nearby Heaters Available heaters will be displayed 3 Press Join to select the displayed heater or press Cancel to continue searching for another heater Figure 90 Connect to Devi...

Страница 54: ...ions 1 The Wi Fi setup screen will appear Select or enter the Wi Fi network you want your unit to be connected to and enter the network password See Figure 94 2 Press the Continue button Select the HO...

Страница 55: ...on the Choose your Device screen See Figure 97 Figure 97 Go to Settings 5 On the top left corner of the screen press the Settings button to go the Settings menu See Figure 98 Figure 98 Select Settings...

Страница 56: ...to the Raymote mobile iPhone app to continue See Figure 101 Figure 101 Connection Notification 9 The Raymote mobile app will provide the Wi Fi network credentials to your unit See Figure 102 Figure 1...

Страница 57: ...uration basic reference information about the unit will be requested including service provider site location Pool and Spa size See Figure 105 NOTE This information can be added at any time and it is...

Страница 58: ...nother organizations if available C Settings alerts and notification preference selection D Help and Support link E About Raymote App F Session Log Out from Raymote App Figure 106 Initial Screen Figur...

Страница 59: ...tomation Raymote automation offers the ability to select heater functions and customize a specific condition that could trigger a notification or a control command like operation mode or set point pro...

Страница 60: ...e access to remotely control the heater do not provide credentials to unauthorized users AWARNING Check Auxiliary Output Control section for details of wiring and rating of the built in auxiliary rela...

Страница 61: ...row and No in the second row 3 To cancel and exit press MODE Figure 116 Wi Fi Reset Menu 4 To proceed with reset press UP key 5 Second row now shows Yes Figure 117 Wi Fi Reset Confirmation 6 Now press...

Страница 62: ...e Figure 123 Confirm Selection 4 Now standing near the heater confirm device readiness and proceed with Wi Fi configuration Figure 124 Start Selection 5 Wait a few seconds while heater identifier is d...

Страница 63: ...63 Figure 126 Set Wi Fi Network and Password 8 After this Raymote will send the Wi Fi configuration to the Heater Figure 127 Configuring Device Figure 128 Exit to App...

Страница 64: ...s and requirements Use the knockout holes located next to water inlet panel to route Auxiliary harness inside the cabinet to the controller board See Figure 131 TO EXTERNAL DEVICE ROUTE HARNESS FROM K...

Страница 65: ...mpany warranties must be properly tagged with a return parts tag completely filled in with the heater serial number model number etc and shipped to the Company freight prepaid If determined defective...

Страница 66: ...66 15 ILLUSTRATED PARTS LIST 3 S 1 M 1 C 6 C 4 C 5 G 2 M 6 S 1 S 2 S 4 S 1 G 18 S 13 S 16 S 17 S 14 S 9 S 11 S 10 S 12 S 8 S 15 S 3 M 9 M 5 C 18 S...

Страница 67: ...67 2 H 1 R 1 H 7 S 2 C 3 C 5 S...

Страница 68: ...68 1 F 2 F 2 G 1 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 6 G 3 G 4 G...

Страница 69: ...69 1 B 2 B 2 F 1 P 3 P 2 P...

Страница 70: ...70 1 V 2 V 3 V 11C 11 M OPTIONAL...

Страница 71: ...71 14 H 15 H 4 H 12 M 7 H 9 H 7 C 8 C 12 H 13 H 16 H 11 H 10 H 10 C 9 C 8 H 6 H 5 H 3 H...

Страница 72: ...d 018871F 018871F 5 G Kit Gas Line Grommet 018886F 018886F 6 G Kit Adapter Gas Orifice 018926F 018926F H HEAT EXCHANGER 1 H Kit Heat Exchanger Includes Refractory 018900F 018901F 2 H Kit Tube Bundle I...

Страница 73: ...Switch 1 75 PSI 006737F 006737F 22 M Kit Pressure Switch 11 PSI Special See Water Pressure Switch Adj Not Shown 009133F 009133F 13 M Kit Wire Bonding 14 6 Connector 007155F 007155F 14 M Kit Tube Air S...

Страница 74: ...ide Vent Raypak Rheem Ruud Cool Dark Gray 018883F 018883F Jacuzzi Beige 018976F 018976F 12 S Kit Panel Junction Box Cover Raypak Rheem Ruud Cool Dark Gray 018885F 018885F Jacuzzi Beige 018975F 018975F...

Страница 75: ...t termination is less than seven 7 feet above finished grade in the area of the venting including but not limited to decks and porches the following requirements shall be satisfied 1 INSTALLATION OF C...

Страница 76: ...ation receipt attached to such registration then the Applicable Warranty Period is two 2 years parts and labor from the Effective Date for the HEATER and component parts This warranty excludes heaters...

Страница 77: ...instructions 3 if the rating plate s or serial number s are altered or removed 4 if the product is modified in any way or non factory authorized accessories or other components are used in conjunctio...

Страница 78: ...RESPECT TO ANY DEFECT SHALL BE AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY IT IS AGREED THAT RAYPAK SHALL HAVE NO LIABILITY WHETHER UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR IN CONTRACT TORT OR NEGLIGENCE OR OTHERWIS...

Страница 79: ...79 Notes Raypak Inc 2151 Eastman Avenue Oxnard CA 93030 805 278 5300 Fax 805 278 5468 Litho in U S A...

Страница 80: ...rective peut causer un incendie ou une explosion SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne mettez aucun appareil en marche Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b ti...

Страница 81: ...26 Interface utilisateur voir page 27 Thermostat externe voir page 36 La r vision 1 inclut les changements suivants Le num ro de pi ce 241807 a t remplac par le num ro de pi ce 100 10000111 AVERTISSEM...

Страница 82: ...e du transformateur 25 6 SCH MA DE C BLAGE 26 7 MODULE DE COMMANDE 27 Retrait du couvercle de l appareil 27 R glages du module de commande 27 Fonctionnement 28 Menus d entretien 28 Menu programmation...

Страница 83: ...ement dangereuse qui pourrait causer des dommages mat riels des blessures mineures ou endommager le produit si elle est ignor e NOTE D crit d importantes instructions sp ciales relatives l installatio...

Страница 84: ...eau comme d crit au Tableau A Si les teneurs en min raux et en solides dissous dans l eau sont sup rieures aux valeurs recommand es il se formera du tartre dans les tubes de l changeur de chaleur cel...

Страница 85: ...500 pi 1 372 m Alimentation lectrique N cessite une alimentation 120 ou 240 VCA 1 pH 60 Hz Ne pas raccorder une alimentation 50 Hz Temp rature de l air ambiant Cotes de temp rature des composants 35...

Страница 86: ...res combustibles Pour faciliter l entretien nous recommandons un d gagementd aumoins24 610mm pourlesc t sgauche et droit ainsi qu au dessus Cela permettra l appareil d tre entretenu sans d sinstallati...

Страница 87: ...t de toute prise d air m canique 3 914 mm au dessus si moins de 10 pi 3 m horizontalement 6 1 83 m L Ne pas se terminer au dessus d un trottoir imperm able ou d une all e imperm able Risque de chute d...

Страница 88: ...t la chaudi re doit tre expos e sur trois de ses c t s L appareil doit tre prot g contre toute eau pouvant s couler du toit gr ce des goutti res Installation aux tats Unis le point d o les produits de...

Страница 89: ...reil par un conduit 1 Retirez le couvercle grillag et raccordez le conduit d air comburant l appareil au raccord d admission d air tanch ifiez le conduit d air comburant l adaptateur en PVC existant F...

Страница 90: ...e l appareil 4 au total 1 boulon et rondelle Tapcon 1 4 x 2 1 4 inox chacun non fourni pour chaque ancrage de palette Utiliser orifice le plus pr s de l appareil 4 au total Distance min de bordure 6 1...

Страница 91: ...DUIT D APPORT D AIR COMBURANT DE 4 PO 6 89 175 mm 22 64 575 mm 4 53 115 mm 10 86 276 mm 23 22 590 mm 30 38 772 mm F10816 Amp rage 120 VCA 1 Ph 60 Hz 240 VCA 1 Ph 60 Hz 1 6 A 1 2 A Figure 7 Vue de gauc...

Страница 92: ...I ventilateur B Vent quivalent Ventilation murale III UL 1738 Conduit m tallique comme AL29 4C De l ext rieur du b timent ventilation directe DV ou conduits d apport d air comburant Ventilation verti...

Страница 93: ...des gla ons l extr mit du conduit 11 Positionnez la terminaison de fa on ce que la condensation s en chappant ne risque par d endommager l enveloppe ext rieure du b timent Pour prot ger un mur de briq...

Страница 94: ...4 par pied lin aire entre l appareil et la terminaison Le poids de toute section horizontale d un conduit d vacuation doit aussi tre convenablement et enti rement support afin d viter l ouverture des...

Страница 95: ...l et de la limite de neige anticip e L extr mit de la terminaison d vacuation doit se trouver AU MOINS 12 po 305 mm de la surface du mur Pour conna tre les chapeaux de terminaison approuv s par le fab...

Страница 96: ...ctions d installation de son fabricant AVERTISSEMENT aucune substitution de mat riau n est permise pour le conduit ou le couvercle d vacuation Toute substitution mettrait en p ril la s curit et la san...

Страница 97: ...re pour r duire la pression Si la vanne comporte un tel r glage la concentration d O2 doit tre r gl e entre 4 5 et 5 5 l aide d un analyseur de combustion talonn EMPLACEMENT OPTIONNEL DE LA TERMINAISO...

Страница 98: ...PRO 264 15 4 6 35 10 7 50 12 2 125 38 1 210 64 0 480 146 3 445 135 6 404 15 4 6 20 8 8 55 16 8 95 29 0 225 68 6 215 65 5 280 85 3 La longueur maximale d une conduite de gaz de 3 4 po est de 5 pi 1 5...

Страница 99: ...ppareil est aliment en eau de piscine une temp rature inf rieure 100 F 38 C Le maintien de ce niveau de temp rature inhibe aussi la formation de tartre dans les tubulures internes JOINT STATIQUE R GUL...

Страница 100: ...10 C Elle permet galement de r duire la perte de charge travers l appareil et r duire le d bit des jets thermaux DU CHAUFFE PISCINE VERS CHAUFFE PISCINE VERS PISCINE SPA DE PISCINE SPA ROBINET SPH RIQ...

Страница 101: ...plomberie typique 1 Le raccord d entr e du filtre est directement reli au raccord de refoulement de la pompe 2 Le raccord de sortie du filtre est ensuite reli au raccord d entr e de l appareil 3 Le ra...

Страница 102: ...on un seul appareil de chauffage SCH MA DE TUYAUTERIE RECOMMAND IL N EST PAS DESTIN REMPLACER UN SYST ME CON U PAR UN ING NIEUR CERTIFI VERS SPA VANNE 3 VOIES POINT D AJOUT DE PRODUITS CHIMIQUES CHAUF...

Страница 103: ...nominale de 150 C ou l quivalent AVERTISSEMENT l appareil est c bl en usine pour une alimentation 240 VCA 1Ph 60 Hz NE PAS alimenter l appareil 208 VCA ou moins NOTE les ouvertures non utilis es de l...

Страница 104: ...e alimentation 240 VCA Ins rez une marrette sur le fil blanc AVERTISSEMENT NE PAS alimenter l appareil 208 VCA Figure 31 Raccordements 240 VCA Avant d tre mis en service l appareil doit tre mis la ter...

Страница 105: ...WER BLOWER L R G 24V SPA POOL WPS HL1 HL2 VNT CAB CLK APS DPS GV F1 P6 P7 P8 P4A P4B P5 T1 P11 P12 P3 P2 P1 P13 P9 RED GRAY POWER BLOWER UI MALT PRESSOSTAT DIFF RENTIEL 1 2 4 5 1 TH TR P5 V BK Y BK G...

Страница 106: ...DE VIS TROU DE VIS COUVERCLE Figure 34 Retrait du couvercle de l appareil R glages du module de commande L interface tactile situ e sur le panneau avant sup rieur de l appareil permet l utilisateur d...

Страница 107: ...9 5uA Figure 37 Intensit du signal de flamme Appuyez sur la touche DOWN Cet cran indique la tension mesur e la carte de commande Les valeurs normales sont de 24 30 V Supply Voltage 28V Figure 38 Tensi...

Страница 108: ...tes Tout volume gal ou inf rieur 3000 gallons est indiqu comme spa tandis que tout volume estim au dessus de 3000 gallons est consid r comme une piscine Pool Est 11500 gl Heat Time 120min Spa Est 1000...

Страница 109: ...F No Demand OFF No Demand Pool Set 85F Heating Pool Set 85F Heating Auxiliary Output OFF Auxiliary Output OFF Auxiliary Output ON Auxiliary Output ON Pool Est 11500 gl Heat Time 120min Pool Est 11500...

Страница 110: ...ce du d bit est Estimer le contr le de la pompe et des param tres d eau sont d sactiv s Le code NIP de verrouillage du module de commande est effac et le module retourne son mode de fonctionnement nor...

Страница 111: ...chauffe l eau Ce signal peut tre g n r par un d bitm tre optionnel effet Hall de 5 VCC Lorsque le d bitm tre optionnel est utilis une fr quence de 1 Hz correspond 1 GPM Pour calibrer d finissez un ga...

Страница 112: ...50 F Pool Max Temp 107F Pool Max Temp 107F WiFi Reset WiFi Reset WiFi Initialized WiFi Initialized Automation Mode Enabled Automation Mode Enabled Automation Mode Disabled Automation Mode Disabled Fl...

Страница 113: ...d un nouveau code NIP si d sir Lire la section Menu de programmation la p 31 pour plus de d tails NOTE la suite de la s lection de FACTORY DEFAULTS les points de consigne POOL et SPA reviennent 18 C...

Страница 114: ...Messages de statuts Appel de chaleur Voir guides de d pannage pages 48 et 49 pour poser diagnostic Les messages de statuts suivants s affichent aux modes Pool Spa et Remote lorsqu il y a des messages...

Страница 115: ...p 68F Heating SPA Set 90F Heating No Demand Pool Set 85F No Demand Remote OFF Water Temp 68F Remote OFF Water Temp 68F Remote OFF No Demand Remote OFF No Demand Modes Off SPA PISCINE Mode Ctrl distant...

Страница 116: ...ne au connecteur P8 et mettez l appareil ON Voir Figure 57 R GLAGE PISCINE NOIR et ORANGE R GLAGE SPA ORANGE et NOIR 24 VCA BLEU Figure 56 Harnais de c ble 3 fils pour thermostat externe COMMANDES SPA...

Страница 117: ...du d tecteur de pression d eau Lorsque l appareil est positionn sous le niveau du spa ou de la piscine il peut tre n cessaire de r gler le d tecteur pour compenser la pression statique Proc dure de r...

Страница 118: ...e fuite ou dommage Figure 62 Limiteur de temp rature interne R armement manuel Limiteurs de temp rature Le distributeur d entr e sortie est aussi quip de deux limiteurs r armement automatique M me si...

Страница 119: ...L orifice de gaz est situ sur le train de gaz entre la vanne de gaz et le ventilateur de combustion L orifice d air est situ pr s du raccord d entr e du ventilateur combustion NOTE les orifices pour l...

Страница 120: ...on 4 Utilisez un tournevis Philips pour enlever les vis de tous les panneaux externes 5 Utilisez un tournevis t te Philips pour enlever les 8 vis t le de la chambre de combustion il y en a 4 de chaque...

Страница 121: ...u c t du raccord de sortie 4 Retirez l ancien r gulateur pour retirer le bouchon de vidange Ins rez le nouveau r gulateur 5 R installez le bouchon de vidange en prenant soin de lubrifier le joint d ta...

Страница 122: ...pour conna tre l emplacement de l interrupteur de mise en marche et d arr t de l appareil Reportez vous la section Module de commande de la page 27 pour plus de d tails sur son utilisation et ses r gl...

Страница 123: ...tructions To Turn Off Gas To Appliance and call your service technician or gas supplier Gas Inlet Gas Control Knob Show In OFF Position FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING A This appliance does not h...

Страница 124: ...marche suivez la directive Couper l alimentation en gaz de l appareil ci dessous et appelez un technicien d entretien qualifi ou le fournisseur du gaz Entr e de gaz Le bouton de contr le du gaz montre...

Страница 125: ...d bit normal Utilisation par temps froid Renseignements importants propos du gel CLIMAT TEMP R laissez l appareil fonctionner pendant un court pisode de temps froid Lorsque la temp rature est comprise...

Страница 126: ...120 F 49 C Si ne s allonge pas remplacer Manque d air Lire instructions d installation Mauvaise ventilation Lire instructions d installation Insectes ou d bris obstruant les ports d admission du br l...

Страница 127: ...es et que l orifice du br leur n est pas bloqu V rifier les connexions lectriques entre la carte de commande et la vanne de gaz V rifier la pr sence de 24 VCA sur les bornes de vanne de gaz sur la car...

Страница 128: ...supply and valve operation 9pULILHU DOOXPHXU HW ILO 5HPSODFHU VL HQGRPPDJp Check Blower and Air Pressure switch Replace Pressure switch if failing open or close Replace Blower if operation is intermi...

Страница 129: ...riel Raymote puis cr ez un mot de passe s curis Voir Figure 76 Une fois l enregistrement de l utilisateur effectu commencez ajouter vos appareils de chauffage AVIA via l application mobile Raymote Voi...

Страница 130: ...itu dans le coin sup rieur gauche de l cran puis appuyez sur Add new device Voir Figure 81 Ajouter un appareil sur Android Figure 81 Ajouter un appareil 1 L cran Check your Device s affiche Assurez vo...

Страница 131: ...ionnez ou entrez le r seau Wi Fi auquel vous souhaitez connecter votre appareil et saisissez le mot de passe r seau Voir Figure 85 Figure 85 Configuration Wi Fi NOTE lors de la premi re installation s...

Страница 132: ...n Raymote recherche les appareils proximit Les appareils disponibles s affichent 3 Appuyez sur Join pour s lectionner l appareil ou sur Cancel pour rechercher un autre appareil Figure 90 Connexion l a...

Страница 133: ...ran Wi Fi setup s affiche S lectionnez ou entrez le r seau Wi Fi auquel vous souhaitez connecter votre appareil et saisissez le mot de passe r seau Voir Figure 94 2 Appuyez sur le bouton Continue Sele...

Страница 134: ...r Device Voir Figure 97 Figure 97 S lectionner les param tres 5 Dans le coin sup rieur gauche de l cran appuyez sur le bouton Settings pour afficher le menu des param tres Voir Figure 98 Figure 98 S l...

Страница 135: ...plication Raymote pour iPhone voir Figure 101 Figure 101 Notification de connexion 9 L application mobile Raymote transmettra les identifiants r seau Wi Fi votre appareil Voir Figure 102 Figure 102 Co...

Страница 136: ...de l appareil entrez les donn es signal tiques de l appareil y compris l installateur l emplacement d installation la taille de la piscine et du spa Voir Figure 105 NOTE ces renseignements peuvent tre...

Страница 137: ...rganisation s il y a lieu C Param tres pr f rences d alertes et de notifications D Lien d aide et soutien E propos de l appli Raymote F D connexion de session Figure 106 cran initial Figure 107 Ic ne...

Страница 138: ...les fonctions de chauffage et de configurer des param tres d envoi de notification ou d activation de commande comme le mode de fonctionnement ou la temp rature de consigne selon un calendrier ou une...

Страница 139: ...e l appareil ne divulguez pas les identifiants aux utilisateurs non autoris s AVERTISSEMENT consulter la section Auxiliary Output Control pour plus de d tails sur le c blage et les caract ristiques du...

Страница 140: ...ns la deuxi me 3 Pour annuler et quitter appuyez sur MODE Figure 116 R initialisation Wi Fi 4 Pour proc der appuyez sur la touche UP 5 La deuxi me rang e affiche maintenant Yes Figure 117 Confirmation...

Страница 141: ...s que vous tes proximit de l appareil confirmez l tat de pr paration de l appareil et proc dez la configuration Wi Fi Figure 124 D but de configuration 5 Attendez quelques secondes pendant la d tectio...

Страница 142: ...63 Figure 126 D finir le r seau et mot de passe Wi Fi 8 Apr s cela Raymote enverra la configuration Wi Fi l appareil Figure 127 Configuration de l appareil Figure 128 Retour l cran principal...

Страница 143: ...applicables Utilisez les ouvertures d fon ables situ es c t du panneau d entr e d eau pour acheminer le harnais auxiliaire l int rieur du bo tier vers la carte contr leur Voir Figure 131 VERS DISPOSI...

Страница 144: ...u de la garantie standard de la thermopompe doit porter une tiquette de retour compl te indiquant le num ro de s rie le num ro de mod le etc et exp di e en port pr pay Si nous d terminons que la pi ce...

Страница 145: ...66 15 LISTE DE PI CES ILLUSTR ES 3 S 1 M 1 C 6 C 4 C 5 G 2 M 6 S 1 S 2 S 4 S 1 G 18 S 13 S 16 S 17 S 14 S 9 S 11 S 10 S 12 S 8 S 15 S 3 M 9 M 5 C 18 S...

Страница 146: ...67 2 H 1 R 1 H 7 S 2 C 3 C 5 S...

Страница 147: ...68 1 F 2 F 2 G 1 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 10 M 6 G 3 G 4 G...

Страница 148: ...69 1 B 2 B 2 F 1 P 3 P 2 P...

Страница 149: ...70 1 V 2 V 3 V 11C 11 M OPTIONAL...

Страница 150: ...71 14 H 15 H 4 H 12 M 7 H 9 H 7 C 8 C 12 H 13 H 16 H 11 H 10 H 10 C 9 C 8 H 6 H 5 H 3 H...

Страница 151: ...d 018871F 018871F 5 G Kit Gas Line Grommet 018886F 018886F 6 G Kit Adapter Gas Orifice 018926F 018926F H HEAT EXCHANGER 1 H Kit Heat Exchanger Includes Refractory 018900F 018901F 2 H Kit Tube Bundle I...

Страница 152: ...Switch 1 75 PSI 006737F 006737F 22 M Kit Pressure Switch 11 PSI Special See Water Pressure Switch Adj Not Shown 009133F 009133F 13 M Kit Wire Bonding 14 6 Connector 007155F 007155F 14 M Kit Tube Air S...

Страница 153: ...ide Vent Raypak Rheem Ruud Cool Dark Gray 018883F 018883F Jacuzzi Beige 018976F 018976F 12 S Kit Panel Junction Box Cover Raypak Rheem Ruud Cool Dark Gray 018885F 018885F Jacuzzi Beige 018975F 018975F...

Страница 154: ...eil au gaz vacuation murale dont le conduit d vacuation est install l horizontale et qui est install dans tout logement b timent ou structure utilis en tout ou en partie des fins r sidentielles y comp...

Страница 155: ...pak com warranty avec un re u d installation joint un tel enregistrement alors la p riode de garantie applicable est de deux 2 ans pi ces et main d uvre partir de la date d entr e en vigueur pour l ap...

Страница 156: ...es de l art et aux consignes d installation du fabricant 3 si la plaque signal tique ou le num ro de s rie ont t modifi s ou effac s 4 si le produit a t modifi de quelque mani re que ce soit ou si des...

Страница 157: ...E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE NONC E CI DESSUS LA SEULE RESPONSABILIT DE RAYPAK EN CAS DE D FAILLANCE EST EXPOS E DANS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E IL EST CONVENU QUE RAYPAK N ASSUME AUCUNE RESP...

Страница 158: ...79 Notes Raypak Inc 2151 Eastman Avenue Oxnard CA 93030 805 278 5300 T l c 805 278 5468 Litho aux tats Unis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVIA 264A

Бренд: jbc Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 6

Бренд: Jet-Line Страницы: 22

Бренд: Oasis Страницы: 44

Бренд: EUROM Страницы: 116

FireSense Bessemer Patio Fireplace

Бренд: Balkene Home Страницы: 10

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Altherma EKHWE150A3V3

Бренд: Daikin Страницы: 10

Бренд: Fenix Страницы: 6

P-R185A to P-R405A, C-R185A to

Бренд: Raypak Страницы: 43

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 20

Бренд: Vagner Pool Страницы: 35

Бренд: Hanover Страницы: 19

Herkules XL S50

Бренд: EOS Страницы: 58

Бренд: Warmtech Страницы: 38

Бренд: A.O. Smith Страницы: 80

TRV-220-220M-222

Бренд: Fagor Страницы: 26

Бренд: VEAB Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды