Raymond Weil ZGU 724 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 169

INSTRUC TIONS FOR USE

SELF-WINDING MECHANICAL WATCHES

WITH DATE AND MOON PHASE

OR WITH DATE, DAYS, MONTHS

AND MOON PHASE

RAYMOND WEIL S.A.

Avenue Eugène-Lance 36-38
P.O. Box 1569
1211 Geneva 26
Switzerland
Tel +41 (0) 22 884 00 55
Fax +41 (0) 22 884 00 50

GENERAL INFORMATION

[email protected]

AFTER SALES SERVICE

[email protected]

WEBSITE

www.raymondweil.com

ZGU 724

Содержание ZGU 724

Страница 1: ...ATE DAYS MONTHS AND MOON PHASE RAYMOND WEIL S A Avenue Eug ne Lance 36 38 P O Box 1569 1211 Geneva 26 Switzerland Tel 41 0 22 884 00 55 Fax 41 0 22 884 00 50 GENERAL INFORMATION info raymond weil ch A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SELF WINDING MECHANICAL WATCHES With date and moon phase With date days months and moon phase...

Страница 4: ...3 Fran ais 4 English 14 Deutsch 24 Espa ol 34 Italiano 44 Portugu s 54 64 Magyar 74 Polski 84 esk 94 Bahasa Indonesia 104 114 124 134 153 163 INSTRUCTIONS FOR USE Contents...

Страница 5: ...ngues ann es le parfait tat de marche de votre montre RAYMOND WEIL nous vous saurions gr de suivre attentivement les conseils contenus dans le pr sent mode d emploi ainsi que dans la garantie internat...

Страница 6: ...e de lune 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aiguille des secondes 4 Aiguille de la date 5 Indicateur de la phase de lune A Couronne I Position normale ou de remontage II R glage de l heur...

Страница 7: ...onctions vous devez savoir en tout premier lieu si votre montre indique l heure du jour ou de la nuit si vous le savez d j passez directement l tape R glage de l heure Tirez la couronne en position II...

Страница 8: ...rence tel qu une horloge radioguid e Pour r gler l heure la seconde pr s tirez la couronne lorsque l aiguille des secondes indique 12 h Faites attention positionner l heure d sir e apr s 01 h du mati...

Страница 9: ...au centre 2 D terminez la date de la derni re pleine lune l aide d un calendrier ou agenda indiquant les tats de la lune 3 Appuyez de nouveau sur le poussoir C autant de fois qu il s est coul de jour...

Страница 10: ...3 Aiguille des secondes 4 Aiguille de la date 5 Aiguille du jour de la semaine 6 Aiguille du mois 7 Indicateur de la phase de lune A Couronne I Position normale ou de remontage II R glage de l heure e...

Страница 11: ...indique l heure du jour ou de la nuit si vous le savez d j passez directement l tape R glage de l heure Tirez la couronne en position II et tournez la pour faire avancer les aiguilles des heures et d...

Страница 12: ...e des secondes indique 12 h Faites attention positionner l heure d sir e apr s 01 h du matin et avant 20 h cela vous permettra de proc der aux r glages suivants sans risquer d endommager le m canisme...

Страница 13: ...diqu par l aiguille 5 Correction rapide du mois Avec la couronne en position I appuyez sur le poussoir D avec l ou til qui vous a t fournis jusqu ce que le mois d sir soit indiqu par l aiguille 6 JAN...

Страница 14: ...agenda indiquant les tats de la lune 3 Appuyez de nouveau sur le poussoir E autant de fois qu il s est coul de jours entre la date de la derni re pleine lune et aujourd hui Remarque Suivant la positi...

Страница 15: ...try In order to guarantee that your RAYMOND WEIL watch will function perfectly for many years to come please pay close attention to the advice contained in these instructions for use as well as in the...

Страница 16: ...watch with date and moon phase 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Second hand 4 Date hand 5 Moon phase indicator A Crown I Normal or winding position II Adjustment of the time and stop seconds B Button for d...

Страница 17: ...all the functions you first need to know if your watch is indicating the time of day or of night if you know this already proceed to the Adjustment of the time section Pull out the crown to position I...

Страница 18: ...with a reference time such as a radio controlled clock To adjust the time to the exact second pull the crown out when the second hand indicates 12 o clock Make sure you position the desired time after...

Страница 19: ...st full moon with the help of a calendar that indicates the phases of the moon 3 Press button C again for as many times as the number of days that have elapsed since the date of the last full moon and...

Страница 20: ...inute hand 3 Second hand 4 Date hand 5 Day of the week hand 6 Month hand 7 Moon phase indicator A Crown I Normal or winding position II Adjustment of the time and stop seconds B Button for date and da...

Страница 21: ...me of day or of night if you know this already proceed to the Adjustment of the time section Pull out the crown to position II and turn it to advance the hour and minute hands until the day changes at...

Страница 22: ...hen the second hand indicates 12 o clock Make sure you position the desired time after 1 00 a m and before 8 00 p m This allows you to make the following adjust ments without risk of damaging the mech...

Страница 23: ...indicated by hand 5 Rapid adjustment of the month With the crown in position I press button D using the provided acces sory until the desired month is indicated by hand 6 JAN M A R M A Y J U L S E P N...

Страница 24: ...s button E again for as many times as the number of days that have elapsed since the date of the last full moon and the current day Note depending on the relative position of the elements of the mecha...

Страница 25: ...sicherzustellen dass Ihre RAYMOND WEIL Uhr viele Jahre lang einwandfrei funktioniert sollten Sie die Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung sowie der internationalen Garantie genau befolgen Ihre...

Страница 26: ...ZUG DATUM UND MONDPHASE 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 Datumzeiger 5 Mondphasenzeiger A Krone I Normal oder Aufzugsposition II Einstellen der Uhrzeit und Sekundenstopp B Dr cker f...

Страница 27: ...en Sie zun chst wissen ob Ihre Uhr aktuell dieTages oder Nachtzeit anzeigt falls Sie dies bereits wissen k nnen Sie mit dem Abschnitt Einstellen der Uhrzeit fortfahren Ziehen Sie die Krone auf Positio...

Страница 28: ...zum Bei spiel von einer Funkuhr Um die Zeit auf die genaue Sekunde einzustellen ziehen Sie die Krone heraus wenn sich der Sekundenzeiger bei 12 Uhr befindet Achten Sie darauf die gew nschte Zeit nach...

Страница 29: ...2 Ermitteln Sie mithilfe eines Mond phasenkalenders das Datum des letzten Vollmonds 3 Dr cken Sie nun Dr cker C so oft wie es der Anzahl der Tage ent spricht die zwischen dem Datum des letzten Vollmon...

Страница 30: ...2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 Datumzeiger 5 Wochentagzeiger 6 Monatzeiger 7 Mondphasenanzeiger A Krone I Normal oder Aufzugsposition II Einstellen der Uhrzeit und Sekundenstopp B Dr cker f r das...

Страница 31: ...die Tages oder Nachtzeit anzeigt falls Sie dies bereits wissen k nnen Sie mit dem Abschnitt Einstellen der Uhrzeit fortfahren Ziehen Sie die Krone auf Position II heraus und drehen Sie sie um den Stu...

Страница 32: ...h der Sekundenzeiger bei 12 Uhr befindet Achten Sie darauf die gew nschte Zeit nach 1 00 Uhr nachts und vor 20 00 Uhr einzustellen Auf diese Weise k nnen Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen...

Страница 33: ...Wochen tag anzeigt Schnelleinstellung des Monats Wenn sich die Krone in Position I befindet dr cken Sie Dr cker D mit dem mitgelieferten Instrument bis Zeiger 6 den gew nschten Monat anzeigt JAN M A...

Страница 34: ...Dr cken Sie nun Dr cker E so oft wie es der Anzahl der Tage ent spricht die zwischen dem Datum des letzten Vollmonds und dem aktuellen Wochentag vergangen sind Hinweis Je nach der relativen Position...

Страница 35: ...r que su reloj RAYMOND WEIL funcione a la perfecci n a lo largo de muchos a os le rogamos que preste aten ci n a las recomendaciones que se incluyen en estas instrucciones y en la garant a internacion...

Страница 36: ...fase lunar 1 Aguja de las horas 2 Aguja de los minutos 3 Segundero 4 Aguja de la fecha 5 Indicador de fase lunar A Corona I Posici n normal o de remontaje II Ajuste de la hora y de la parada de segun...

Страница 37: ...de todas las funciones primero tiene que saber si su reloj indica la hora del d a o de la noche si ya sabe este dato de antemano consulte la secci n Ajuste de la hora Tire de la corona hasta la posic...

Страница 38: ...ra de referencia como la de un reloj radiocontrolado Para ajustar la hora con una precisi n de un segundo tire de la corona cuando el segundero est en las 12 h Aseg rese de que ajusta la hora deseada...

Страница 39: ...la ltima luna llena con la ayuda de un calendario que se ale las fases lunares 3 Presione el bot n C de nuevo tan tas veces como el n mero de d as que han transcurrido desde la fecha de la ltima luna...

Страница 40: ...3 Segundero 4 Aguja de la fecha 5 Aguja del d a de la semana 6 Aguja del mes 7 Indicador de fase lunar A Corona I Posici n normal o de remontaje II Ajuste de la hora y de la parada de segundero B Bot...

Страница 41: ...la noche Para lograr una sincronizaci n perfecta de todas las funciones primero tiene que saber si su reloj indica la hora del d a o de la noche si ya sabe este dato de antemano consulte la secci n A...

Страница 42: ...reloj radiocontrolado Para ajustar la hora con una precisi n de un segundo tire de la corona cuando el segundero est en las 12 h Aseg rese de que ajusta la hora deseada despu s de la 1 h y antes de l...

Страница 43: ...a posici n I pre sione el bot n C con el accesorio suministrado hasta que la aguja 5 indique el d a deseado Ajuste r pido del mes Con la corona en la posici n I pre sione el bot n D con el accesorio s...

Страница 44: ...la ltima luna llena con la ayuda de un calendario que se ale las fases lunares 3 Presione el bot n E de nuevo tantas veces como el n mero de d as que han transcurrido desde la fecha de la ltima luna...

Страница 45: ...ire che il Suo orologio RAYMOND WEIL funzioni alla perfezione per molti anni La preghiamo di prestare particolare attenzione ai consigli contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e nella garanzia...

Страница 46: ...lunari 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta dei secondi 4 Lancetta della data 5 Indicatore delle fasi lunari A Corona I Posizione normale o di carica II Regolazione dell ora e stop se...

Страница 47: ...ncronizzazione di tutte le funzioni occorre prima sapere se l orologio indica l ora del giorno o della notte se questa infor mazione nota andare alla sezione Regolazione dell ora Tirare la corona in p...

Страница 48: ...come quella di un orologio radio controllato Per regolare l ora al secondo esatto estrarre la corona quando la lancetta dei secondi indica le ore 12 Accertarsi di regolare l ora desiderata dopo l 1 00...

Страница 49: ...erminare la data dell ultima luna piena con l ausilio di un calendario delle fasi lunari 3 Premere nuovamente il pulsante C per un numero di volte corrispon dente ai giorni trascorsi tra la data dell...

Страница 50: ...ndi 4 Lancetta della data 5 Lancetta del giorno della settimana 6 Lancetta del mese 7 Indicatore delle fasi lunari A Corona I Posizione normale o di carica II Regolazione dell ora e stop secondi B Pul...

Страница 51: ...tta sincronizzazione di tutte le funzioni occorre prima sapere se l orologio indica l ora del giorno o della notte se questa informazione nota andare alla sezione Regolazionedell ora Tirare la corona...

Страница 52: ...rollato Per regolare l ora al secondo esatto estrarre la corona quando la lancetta dei secondi indica le ore 12 Accertarsi di regolare l ora desiderata dopo l 1 00 del mattino e prima delle 20 00 Ques...

Страница 53: ...emere il pulsante C mediante l accessorio in dotazione fino a che la lancetta 5 non indica il giorno desiderato Regolazione rapida del mese Con la corona in posizione I premere il pulsante D mediante...

Страница 54: ...erminare la data dell ultima luna piena con l ausilio di un calendario delle fasi lunari 3 Premere nuovamente il pulsante E per un numero di volte corrispon dente ai giorni trascorsi tra la data dell...

Страница 55: ...uncionamento do seu rel gio RAYMOND WEIL durante muitos anos agradecemos que respeite as recomen da es constantes destas instru es de utiliza o e da garantia internacional O seu rel gio est equipado c...

Страница 56: ...e fase da lua 1 Ponteiro das horas 2 Ponteiro dos minutos 3 Ponteiro dos segundos 4 Ponteiro da data 5 Indicador da fase da lua A Coroa I Posi o normal ou de dar corda II Acerto da hora e paragem de...

Страница 57: ...ara a perfeita sincroniza o de todas as fun es tem de come ar por saber se o seu rel gio est a indicar a hora do dia ou da noite se j o souber passe sec o Acerto da hora Puxe a coroa para a posi o II...

Страница 58: ...a hora de refer ncia como um rel gio controlado por r dio Para acertar a hora ao segundo puxe a coroa quando o ponteiro dos segundos indicar as 12 horas Assegure se de que posiciona a hora pretendida...

Страница 59: ...ine a data da ltima lua cheia consultando um calend rio que indique as fases da lua 3 Volte a premir o bot o C tantas vezes quantos os dias decorridos entre a data da ltima lua cheia e a data actual N...

Страница 60: ...dos minutos 3 Ponteiro dos segundos 4 Ponteiro da data 5 Ponteiro do dia da semana 6 Ponteiro do m s 7 Indicador da fase da lua A Coroa I Posi o normal ou de dar corda II Acerto da hora e paragem de s...

Страница 61: ...ita sincroniza o de todas as fun es tem de come ar por saber se o seu rel gio est a indicar a hora do dia ou da noite se j o souber passe sec o Acerto da hora Puxe a coroa para a posi o II e rode a pa...

Страница 62: ...rel gio controlado por r dio Para acertar a hora ao segundo puxe a coroa quando o ponteiro dos segundos indicar as 12 horas Assegure se de que posiciona a hora pretendida ap s a 1h e antes das 20h Is...

Страница 63: ...posi o I prima o bot o C com o acess rio fornecido at que o dia pretendido seja indicado pelo ponteiro 5 Acerto r pido do m s Com a coroa na posi o I prima o bot o D com o acess rio fornecido at que...

Страница 64: ...ine a data da ltima lua cheia consultando um calend rio que indique as fases da lua 3 Volte a premir o bot o E tantas vezes quantos os dias decorridos entre a data da ltima lua cheia e a data actual N...

Страница 65: ...64 RAYMOND WEIL RAYMONDWEIL RAYMOND WEIL 38 I 20 30...

Страница 66: ...65 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 67: ...66 20 00 01 00 I II 4 2 20 00 01 00...

Страница 68: ...67 1 II 2 3 I 12 20 00 01 00 I B 4...

Страница 69: ...68 1 I C 5 2 3 C...

Страница 70: ...69 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 71: ...70 20 00 01 00 I II 4 5 2 20 00 01 00...

Страница 72: ...71 1 II 2 3 I 12 20 00 01 00 I B 4 5...

Страница 73: ...72 I C 5 I D 6...

Страница 74: ...73 1 I E 7 2 3 E...

Страница 75: ...n hogy RAYMOND WEIL kar r ja hossz vekig hib tlanul m k dj n k rj k k vesse a haszn lati tmutat ban s a nemzetk zi j t ll sban szerepl tan csokat A kar ra egy egyed l ll an bonyolult szerkezet modulla...

Страница 76: ...ndelkez a d tumot s a holdf zist jelz kar ra 1 ramutat 2 Percmutat 3 M sodpercmutat 4 D tumjelz 5 Holdf zis jelz A Korona I Norm l vagy felh z si helyzet II Id be ll t sa s m sodperc le ll t sa B D tu...

Страница 77: ...funkci k t k letes szinkroniz l sa rdek ben el sz r meg kell llap tania hogy a kar ra a nappali vagy az jszakai id t jelzi e ha ezt tudja ugorjon az Id be ll t sa r szre H zza ki a koron t a II helyze...

Страница 78: ...l egy r di frekvenci s ra szerint Ha m sodpercre pontosan szeretn be ll tani az id t a koron t akkor h zza ki amikor a m sodpercmutat 12 r n ll gyeljen hogy a pontos id t a hajnali 1 ra s este 8 ra k...

Страница 79: ...k z ps helyzetben 2 Keresse meg egy a holdf zisokat jel l napt rban hogy mikor volt utolj ra telihold 3 Nyomja meg ism t a gombot C annyiszor ah ny nap eltelt a legut bbi telihold d tuma s az aktu lis...

Страница 80: ...DF ZIST jELZ kAR RA 1 ramutat 2 Percmutat 3 M sodpercmutat 4 D tumjelz 5 H t napja mutat 6 H nap mutat 7 Holdf zis jelz A Korona I Norm l vagy felh z si helyzet II Id be ll t sa s m sodperc le ll t sa...

Страница 81: ...funkci k t k letes szinkroniz l sa rdek ben el sz r meg kell llap tania hogy a kar ra a nappali vagy az jszakai id t jelzi e ha ezt tudja ugorjon az Id be ll t sa r szre H zza ki a koron t a II helyze...

Страница 82: ...a m sodpercre pontosan szeretn be ll tani az id t a koron t akkor h zza ki amikor a m sodpercmutat 12 r n ll gyeljen hogy a pontos id t a hajnali 1 ra s este 8 ra k z tti id szakban ll tsa be gy a k v...

Страница 83: ...gombot a mell kelt tartoz k seg ts g vel s tartsa lenyomva addig am g a mutat 5 a k v nt napot nem jelzi H nap gyorsbe ll t sa A korona legyen az I helyzetben Nyomja meg a D gombot a mell kelt tartoz...

Страница 84: ...k z ps helyzetben 2 Keresse meg egy a holdf zisokat jel l napt rban hogy mikor volt utolj ra telihold 3 Nyomja meg ism t a gombot E annyiszor ah ny nap eltelt a legut bbi telihold d tuma s az aktu li...

Страница 85: ...bran y szwajcarskich zegark w Chc c zapewni prawid owe dzia anie zegarka RAYMOND WEIL przez wiele kolejnych lat nale y dok adnie przestrzega zalece zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi oraz w mi...

Страница 86: ...ikiem faz Ksi yca 1 Wskaz wka godzinowa 2 Wskaz wka minutowa 3 Wskaz wka sekundnika 4 Wskaz wka daty 5 Wska nik faz Ksi yca A Koronka I Po o enie normalne lub po o enie nakr cania II Ustawianie czasu...

Страница 87: ...ch funkcji nale y sprawdzi w pierwszej kolejno ci czy zegarek wskazuje godzin dnia czy nocy je eli informacja ta jest ju znana trzeba przej do cz ci Ustawianie czasu Wyci gn koronk do po o enia II i o...

Страница 88: ...iesienia np z zegarem sterowanym radiowo Aby ustawi czas co do sekundy wyci gn koronk gdy wska z wka sekundnika b dzie pokazywa 12 Nale y pami ta e ustawianie czasu musi odbywa si po godzinie 1 00 i p...

Страница 89: ...na tarczy 5 pe nia b dzie wskazywana po rodku 2 Ustali dat ostatniej pe ni korzy staj c z kalendarza wskazuj cego fazy Ksi yca 3 Wcisn przycisk C ponownie tyle razy ile dni up yn o od daty ostat niej...

Страница 90: ...az wka minutowa 3 Wskaz wka sekundnika 4 Wskaz wka daty 5 Wskaz wka dnia tygodnia 6 Wskaz wka miesi ca 7 Wska nik faz Ksi yca A Koronka I Po o enie normalne lub po o enie nakr cania II Ustawianie czas...

Страница 91: ...funkcji nale y sprawdzi w pierwszej kolejno ci czy zegarek wskazuje godzin dnia czy nocy je eli informacja ta jest ju znana trzeba przej do cz ci Ustawianieczasu Wyci gn koronk do po o enia II i obra...

Страница 92: ...diowo Aby ustawi czas co do sekundy wyci gn koronk gdy wska z wka sekundnika b dzie pokazywa 12 Nale y pami ta e ustawianie czasu musi odbywa si po godzinie 1 00 i przed godzin 20 00 Umo liwi to wprow...

Страница 93: ...zy u yciu dostarczonego przyrz du przytrzy muj c go do czasu a wskaz wka 5 ustawi si na wybranym dniu Szybkie ustawianie miesi ca Gdy koronka jest ustawiona w po o e niu I wcisn przycisk D przy u yciu...

Страница 94: ...na tarczy 7 pe nia b dzie wskazywana po rodku 2 Ustali dat ostatniej pe ni korzystaj c z kalendarza wskazuj cego fazy Ksi yca 3 Wcisn przycisk E ponownie tyle razy ile dni up yn o od daty ostat niej...

Страница 95: ...e va e hodinky RAYMOND WEIL budou perfektn fungovat po mnoho p t ch let v nujte pros m zkost livou pozornost rad m obsa en m v t chto u ivatelsk ch pokynech a v mezin rodn z ruce Va e hodinky maj sam...

Страница 96: ...razen m data a m s n f ze 1 Hodinov ru i ka 2 Minutov ru i ka 3 Sekundov ru i ka 4 Ru i ka zobrazen data 5 Ukazatel m s n f ze A Korunka I Norm ln nebo natahovac poloha II Nastavov n asu a zastaven se...

Страница 97: ...synchronizaci v ech funkc mus te p edev m v d t zda va e hodinky ukazuj as dne nebo noci kdy u to v te pokra ujte k sekci Nastavov n asu Vyt hn te korunku do polohy II a ot ejte j dop edu dokud se p...

Страница 98: ...m jako je t eba r diem zen asov znamen Abyste as nastavili p esn na sekundu vyt hn te korunku a bude sekundov ru i ka ukazovat na 12 hodin Za i te abyste po adovan as nastavovali po 1 00 hodin r no a...

Страница 99: ...uprost ed 2 Podle kalend e s uveden m m s n ch f z ur ete datum posledn ho pl ku 3 Stiskn te tla tko C tolikr t kolik dn dodnes uplynulo od posledn ho pl ku Upozorn n V z vislosti na relativn poloze p...

Страница 100: ...ka 2 Minutov ru i ka 3 Sekundov ru i ka 4 Ru i ka zobrazen data 5 Ru i ka dne v t dnu 6 Ru i ka m s ce 7 Ukazatel m s n f ze A Korunka I Norm ln nebo natahovac poloha II Nastavov n asu a zastaven seku...

Страница 101: ...n synchronizaci v ech funkc mus te p edev m v d t zda va e hodinky ukazuj as dne nebo noci kdy u to v te pokra ujte k sekci Nastavov n asu Vyt hn te korunku do polohy II a ot ejte j dokud se p echodem...

Страница 102: ...zen asov znamen Abyste as nastavili p esn na sekundu vyt hn te korunku a bude sekundov ru i ka ukazovat na 12 hodin Za i te abyste po adovan as nastavovali po 1 00 hodin r no a p ed 8 00 hodinou ve er...

Страница 103: ...runkou v poloze I stiskn te tla tko C pomoc dodan ho p slu enstv dokud ru i ka 5 nezobraz po adovan datum Rychl nastaven m s ce S korunkou v poloze I stiskn te tla tko D pomoc dodan ho p slu enstv dok...

Страница 104: ...uprost ed 2 Podle kalend e s uveden m m s n ch f z ur ete datum posledn ho pl ku 3 Stiskn te tla tko E tolikr t kolik dn dodnes uplynulo od posledn ho pl ku Upozorn n V z vislosti na relativn poloze...

Страница 105: ...min jam tangan RAYMOND WEIL Anda berfungsi dengan sempurna dalam beberapa tahun yang akan datang harap perhatikan dengan saksama saran serta garansi internasional yang terdapat dalam instruksi penggun...

Страница 106: ...al dan fase bulan 1 Jarum jam 2 Jarum menit 3 Jarum detik 4 Jarum tanggal 5 Indikator fase bulan A Mahkota I Posisi normal atau posisi berputar II Posisi penyesuaian waktu dan menghentikan detik B Tom...

Страница 107: ...emua fungsi pertama tama Anda perlu mengetahui apakah jam tangan Anda mengindikasikan waktu siang atau malam hari jika Anda telah mengetahui hal ini lanjutkan ke bagian Penyesuaian waktu Tarik mahkota...

Страница 108: ...i waktu seperti jam radio kontrol Untuk menyesuaikan detik yang sesuai tarik mahkota ketika jarum detik menunjukan arah angka 12 Pastikan posisi jam yang diinginkan setelah jam 1 00 pagi dan sebelum 8...

Страница 109: ...ada bagian tengah 2 Tentukan tanggal bulan purnama terakhir dengan bantuan kalender yang menunjukkan fase bulan 3 Tekan kembali tombol C sebanyak jumlah hari yang berlalu sejak bulan purnama terakhir...

Страница 110: ...3 Jarum detik 4 Jarum tanggal 5 Jarum nama nama hari 6 Jarum bulan 7 Indikator fase bulan A Mahkota I Posisi normal atau posisi berputar II Posisi penyesuaian waktu dan menghentikan detik B Tombol un...

Страница 111: ...perta ma tama Anda perlu mengetahui apakah jam tangan Anda mengin dikasikan waktu siang atau malam hari jika Anda telah mengetahui hal tersebut lanjutkan ke bagian Penyesuaian waktu Tarik mahkota ke p...

Страница 112: ...ntuk menyesuaikan detik yang sesuai tarik mahkota ketika jarum detik menunjukan arah angka 12 Pastikan posisi jam yang diinginkan setelah jam 1 00 pagi dan sebelum 8 00 malam Hal ini memungkinkan Anda...

Страница 113: ...i I tekan tombol C menggunakan akse sori yang disediakan hingga jarum 5 menunjukan hari yang diinginkan Penyesuaian bulan dengan cepat Dengan mahkota berada di posisi I tekan tombol D menggunakan akse...

Страница 114: ...bagian tengah 2 Tentukan tanggal bulan purnama terakhir dengan bantuan kalender yang menunjukkan fase bulan 3 Tekan kembali tombol E sebanyak jumlah hari yang berlalu sejak bulan purnama terakhir dan...

Страница 115: ...114 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL 38 I 20 30...

Страница 116: ...115 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 117: ...116 8 1 I II 4 2 8 1...

Страница 118: ...117 1 II 2 3 I 12 8 1 I 4 B...

Страница 119: ...118 1 I 5 C 2 3 C...

Страница 120: ...119 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 121: ...120 8 1 I II 4 5 2 8 1...

Страница 122: ...121 1 II 2 3 I 12 8 1 I 4 B 5...

Страница 123: ...122 I 5 C I 6 D...

Страница 124: ...123 1 I 7 E 2 3 E...

Страница 125: ...124 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL 38 I 20 30...

Страница 126: ...125 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 127: ...126 8 1 I II 4 8 1...

Страница 128: ...127 1 II 2 3 I 12 8 1 I B 4...

Страница 129: ...128 1 I C 5 2 3 C...

Страница 130: ...129 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 131: ...130 8 1 I II 4 5 8 1...

Страница 132: ...131 1 II 2 3 I 12 8 1 I B 4 5...

Страница 133: ...132 I C 5 I D 6...

Страница 134: ...133 1 I E 7 2 3 E...

Страница 135: ...134 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL 38 I 20 30...

Страница 136: ...135 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 137: ...136 8 1 I II 4 2 8 1...

Страница 138: ...137 1 II 2 3 I 12 1 8 I B 4...

Страница 139: ...138 1 I C 5 2 3 C...

Страница 140: ...139 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 141: ...140 8 1 I II 4 5 2 8 1...

Страница 142: ...141 1 II 2 3 I 12 1 8 I B 4 5...

Страница 143: ...142 I C 5 I D 6...

Страница 144: ...143 1 I E 7 2 3 E...

Страница 145: ...144 E I 1 7 2 E 3...

Страница 146: ...145 C I 5 D I 6...

Страница 147: ...146 II 1 2 I 3 12 8 1 B I 4 5...

Страница 148: ...147 1 8 I II 5 4 2 1 8...

Страница 149: ...148 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 150: ...149 C I 1 5 2 C 3...

Страница 151: ...150 II 1 2 I 3 12 8 1 B I 4...

Страница 152: ...151 1 8 I II 4 2 1 8...

Страница 153: ...152 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 154: ...153 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL 38 30 20 I...

Страница 155: ...154 I 1 E 7 2 E 3...

Страница 156: ...155 I C 5 I D 6...

Страница 157: ...156 II 1 2 I 3 12 I B 4 5...

Страница 158: ...157 I II 5 4 2...

Страница 159: ...158 1 2 3 4 5 6 7 A I II B C D E...

Страница 160: ...159 I 1 C 5 2 C 3...

Страница 161: ...160 II 1 2 I 3 12 I B 4...

Страница 162: ...161 I II 4 2...

Страница 163: ...162 1 2 3 4 5 A I II B C...

Страница 164: ...163 RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL RAYMOND WEIL 38 I 30 20...

Страница 165: ...NOTE 164...

Страница 166: ...NOTE 165...

Страница 167: ...NOTE 166...

Страница 168: ...NOTE 167...

Страница 169: ...25 02 2013 Printed in Switzerland NOTE 168...

Результаты поиска

Содержание ZGU 724

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGU 724

Бренды по названию

Популярные бренды

Raymond Weil ZGU 724, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZGU 724

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGU 724

Бренды по названию

Популярные бренды