Raychem vNent NGC-20-C-E, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 65 / 92

2. INSTALAÇÃO
Para instalação e operação, sempre observe a lei de segurança de equipamento, as regras de práticas de engenharia geralmente
aceitas (IEC60079-14/EN 60079-14) e as instruções especificadas neste manual. Desenergize os termostatos antes de qualquer
trabalho.
2.1 Ferramentas necessárias
Chave de fenda de 3 mm para o terminal
Chave de fenda de 7 mm
Estilete
Chave de porca de 25 mm
(para prensas-cabo de 20 mm)
Chave de porca de 36 mm
(para adaptador 20/25)
Figura 3: Ferramentas necessárias para a instalação
2.2 Instalação mecânica
As unidades NGC-20-CL-E integram um controlador de temperatura e um limitador de temperatura de segurança dentro de uma única
caixa de proteção. Os controladores podem ser instalados em qualquer posição sobre uma estrutura estável por meio dos quatro furos
de montagem. Como alternativa, as unidades NGC-20-C(L)-E podem ser montadas diretamente em um tubo por meio de um suporte do
tipo SB-125. Para garantir uma estabilidade suficiente, o suporte precisa ser fixado ao tubo por meio de duas abraçadeiras para tubo.
118
0
Co
nn ect
ion
s / An
sch lüss
e /
Ra
cco rde
me
nts / П
одк
лю чен
ия
Co nn
ect ion
s / An
sch
lüs se
/ R
ac co
rdem
en ts
/ П од
кл юч
ен ия
Ex
i
Ex
e
He
at- Tra
cin
g T
em
per
atu re
Co
ntr
ol U
nit wi
th
Sa fet
y li
mi
ter
Te mp
era
tur
reg
ler
mi t S
ich
erh
eits
tem
per
atu rbe
gre
nze
r
Бл ок
уп
ра
вл ени
я т
ем
пер
ату
ро й с
ист
ем
ы э
лек
тро
об
огр
ева
с о
гра
ни
чи тел
ем
бе
зоп
асн
ост
и
Co ntr
ôle
ur/
Lim
iteu
r d e T
em
pér
atu
re
po ur
Tra
çag
e E
lec
triq ue
N°:
10-
IEx -00
20
X
Ex
e i b m
b II
C t * G
b
Ex ib
IIIC
T*
°C Db
IP 66
Ba
seef
a0 8AT
EX
01
84 X /
IE CEx
BA
S 0
8.0 04
7X
II 2
GD
Ex e
mb
ib IIC
T
* G b (
-40
°C ≤T
a≤+
*°C )
*Se e T
ab le
Ex tb
III C T
* °
C D
b I P6
6 (
-40 °C
≤T a≤+
*°C
) *Se
e T ab
le
Mo
dB
us :
10
0 -
25
4 VAC
Op
era tin
g v olt
ag
e:
Be trieb
ssp
an
nun
g:
Te ns
ion
no mi
na le:
Ра бо
чее
на пр
яж
ен ие
:
TC RU
С- ВЕ
.ИМ 43
.В.0 17
64
1E x e
ib mb
IIC T5
/T4 Gb
X
Ex tb
IIIC T1
00 °C/
T1 30
°C Db
X I P6
6
Se
ria l n um
be r in
sid e
Se
rie nn
um me
r in ne
n
N°
de sé
rie à
l’in ter
ieu r
Се ри
йн ый N°
вн утр
и
Lo
t/L os /Lo
t/П
арт ии
N° :
Te
mp era
tur e C
las s /
Те мп
ера тур
ны й к
ла сс
T5 Gb
/ T 95
°C Db
Am
bie nt
tem per
atu re
(°C )
Тем
п. о
кр. ср
ед ы (
°C)
Ma
xim um
sw itch
ing
cu rre
nt (A)
Ма
кс. пу
ско
во й т ок
(A)
Am bie
nt tem
per atu
re (°C
)
Тем
п. о кр.
ср ед
ы ( °C)
Ma xim
um
sw itch
ing cu
rre nt
(A)
Ма
кс. пу
ско во
й т ок
(A)
–4
0 t o +
50
25
Te mp
era tur
e C las
s / Те
мп ера
тур ны
й к ла
сс T4
Gb / T
13 0°C
Db
–4
0 t o +
54
20
–4
0 t o +
56
16
–4
0 t o + 56
25
Te
xte Fr
an çai
s d an
s le m
an uel
tec hn
iqu e / De
uts
che Te
xte sie
he
Be trie
bsa nle
itu ng
/ П од
ро бн ая
тех ни
чес
кая ин
фо рм
ац ия
пр ив
ед ена
в " Ин
стр кц
ии по
мо нта
жу , эк
спл уат
ац ии
и
тех
ни чес
ком у о
бсл уж
ив ан
ию ".
Sw itch
cu rre
nt de-
rat
ing ta
ble / T
ab elle
tem
pa rat
ur-
ab hä
ng ige
r S cha
ltst rom
/ T
ab lea
u d e d
égr
ève me
nt
cou ran
t d e c
ou pu
re / Т
аб ли
ца зн
аче
ни й п
уск ов
ого
то ка
Leu
ven
, Be
lgiu
m
/ Л
евен
, Бел
ьги
я
NGC-
20-C-
E
Ba
see
fa0 8S
R0 13
4 S
IL2
IEC
61
50 8-1
:19
98 &
IEC
61
50 8-2
:20 00
PN
12
44 -00
70 36
Sa
fet y T
em
pe rat
ure Lim
ite
r a cco
rdi ng
to
:
Sic
he rhe
its temp
era tur
be gre
nze
r n ac
h:
Lim
ite ur
de Sé
cu
rité se
lon :
Ог
ранич
ите
ль бе
зо па
сн ос
ти в с
оо
тве тст
вии
с:
nve
nt. com
Ma
de in
Ge rma
ny
1180
Conn
ecti
ons /
An sch
lüsse
/ Racco
rdem
ents / По
дкл
юче
ния
Conn
ection
s / A
nsch
lüsse
/ Ra
ccor
deme
nts /
Под
клю чени
я
Ex i
Ex e
N°: 1
0-IEx
-002
0X
Ex e i
b mb
IIC
t* G
b
Ex ib
IIIC T
* °C D
b IP6
6
Baseefa0
8AT
EX01
84X
/ IEC
Ex BA
S 08
.0047
X
II
2 G
D
Ex e
mb
ib IIC
T * G
b (-4
0°C
≤Ta≤
+*°C
)
*See Tab
le
Ex tb
IIIC
T * °
C D
b IP
66 (-
40°C
≤Ta≤+
*°C)
*See Tab
le
Mod
Bus:
100 -
254
VAC
Op eratin
g vo ltage
:
Betrie
bsspa
nnun
g:
Tensi
on n
omin
ale:
Рабоч
ее н
апря
же
ние:
TC R
U С-В
Е.ИМ
43.В .017
64
1Ex e
ib m
b IIC
T5/T 4 Gb
X
Ex tb
IIIC T
100°C
/T13
0°C D
b X IP 66
Seria l num
ber in
side
Serie
nnum
mer i
nnen
N° d
e sé
rie à l’inte
rieur
Сери
йны
й N° внут
ри
Lot/L
os/L
ot/П
арти и N°:
Tem pera
ture C
lass /
Тем пера
турн
ый к
ласс T5 G
b / T
95°C
Db
Amb
ient t emp
eratu
re (°C
)
Тем п. ок
р. ср
еды
(°C)
Maxim
um s witch
ing c
urren
t (A)
Макс
. пус
ково
й ток
(A)
Amb ient t
emp
eratu re (°C
)
Тем
п. ок
р. ср еды
(°C)
Maxim
um s
witch
ing c
urren t (A)
Мак
с. пу сков
ой то
к (A)
–40 t
o +5
0
25
Tem
pera
ture C
lass / Тем
пера
турн
ый к ласс
T4 G
b / T
130°C
Db
–40 t
o +5
4
20
–40 t
o +5
6
16
–40 t o +5
6
25
Texte Fran
çais d
ans le
man
uel te
chniq ue / D
eutsc
he T
exte s
iehe
Betrie
bsan
leitun
g / П
одро бная
техн
ичес
кая и
нфор маци
я
прив
еден
а в "И
нстр кции
по м
онта
жу, э кспл
уата
ции и
техн
ичес ком
у обс
луж
иван ию".
Switc
h cur
rent d
e-ratin
g tab
le / T
abelle
tem para
tur-
abhä
ngig
er Sc halts
trom
/ Ta
bleau
de d
égrèv
eme nt
coura
nt de
coup
ure /
Табл
ица з
наче ний п
уско
вого
тока
Leu
ven, B
elgiu
m / Л
евен
, Бел
ьги
я
NGC-20-C-
E
PN 1
244-0
0703
5
He
at-Tr
acin
g Te
mpe
ratu
re C
ontr
ol Un
it
Tem
pera
turre
gler fü
r Beg
leit
heizu
ngen
Бл
ок уп
равле
ния
тем
пера
туро
й сис
тем
ы эл
ектр
ообог
рева
Un
ité d
e Co
ntrôle
de T
empéra
ture p
our T
raça
ge Electr
ique
nven
t.com
Mad
e in G
ermany
Figura 4: Posições de montagem NGC-20
2.3 Sensores de temperatura
As entradas de temperatura das unidades NGC-20C(L)-E são projetadas como circuitos intrinsecamente seguros
(IEC 60079-11/EN60079-11 Ex [ib]), portanto, qualquer tipo de dispositivo resistivo de temperatura PT100 de três fios DIN IEC 751
Classe B pode ser utilizado. O NGC-20-CL-E aceita três entradas locais de temperatura, onde duas são alocadas para o controlador
de temperatura (RTD 1 e RTD 2). A terceira entrada de temperatura é reservada para o limitador de temperatura (limitador RTD). As
unidades NGC-20-C-L, por outro lado, não aceitam a terceira entrada (limitador RTD).
2.3.1 Compensação de condutores de conexões RTD
As unidades NGC-20-C-E e NGC-20-CL-E são capazes de fornecer uma compensação de resistência de condutores de até 20 ohm.
Isso significa que as conexões do sensor podem ser estendidas por meio de um cabo trançado ou blindado de três núcleos com um
comprimento máximo de 150 metros (mínimo necessário: 3 x 1,5 mm²). A malha ou a trança do cabo de extensão deve ser aterrada
apenas na extremidade dos controladores.
nVent.com | 65