background image

14

Die EG-Konformitätsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu fi nden:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=40925_doc

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die 
Modellnummer des Produkts angeben. 

Die Modellnummer fi nden Sie auf der 
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 
auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den 
Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr 
benutzt werden können, so ist 

jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, 
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. 
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde 
/ seines Stadtteils abzugeben. Damit 
wird gewährleistet, dass die Altgeräte 
fachgerecht verwertet und negative 
Wirkungen auf die Umwelt vermieden 
werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit 
einer „durchkreuzten Abfalltonne“ 
gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser 
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche 
Genehmigung von Schou Company A/S weder 
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter 
Verwendung elektronischer oder mechanischer 
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder 
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 
Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert 
werden.

Содержание 40925

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 3 2 4 1 1 2 3 4...

Страница 3: ...Figur 1 forrest i denne brugsanvisning Montering Montering i ventilationsgitter L sn kraven p bagsiden af telefonholderen 3 og s t kuglen p beslaget 1 ind i soklen Stram kraven s beslaget sidder fast...

Страница 4: ...overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponen...

Страница 5: ...ingen Montering Montering i ventilasjonsgitter L sne p kragen p baksiden av telefonholderen 3 og sett kulen p beslaget 1 inn i sokkelen Stram kragen s beslaget sitter godt fast Sett beslaget fast i et...

Страница 6: ...is elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avf...

Страница 7: ...ladd Se gur 1 l ngst fram i denna bruksanvisning Montering Montering i ventilationsgaller Lossa kragen p baksidan av telefonh llaren 3 och s tt kulan p beslaget 1 i sockeln Dra t kragen s att beslaget...

Страница 8: ...produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och e...

Страница 9: ...intelineen 3 selk puolella olevaa kaulusta ja ty nn kiinnittimen 1 pallo istukkaan Kirist kaulusta niin ett kiinnitin kiinnittyy Ty nn kiinnitin auton ilmanvaihtoritil n kiinni Katso kuva 2 Varmista e...

Страница 10: ...tka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty...

Страница 11: ...the phone holder 3 and insert the ball on the bracket 1 into the socket Tighten the collar so that the bracket is secure Securely insert the bracket into a ventilation grille in the car See gure 2 Mak...

Страница 12: ...ealth and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The cros...

Страница 13: ...r R ckseite der Telefonhalterung 3 und setzen Sie die Kugel am Beschlag 1 in den Sockel Ziehen Sie den Kragen fest sodass der Beschlag festsitzt Machen Sie den Beschlag an einem Ventilationsgitter im...

Страница 14: ...t Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf di...

Страница 15: ...i Monta Mocowanie do kratki wentylacyjnej Poluzowa ko nierz z ty u uchwytu do telefonu 3 i w o y kulk na uchwycie 1 do gniazda Dokr ci ko nierz aby uchwyt by dobrze przymocowany Solidnie zamocowa uchw...

Страница 16: ...owiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s o...

Страница 17: ...fonihoidiku 3 tagak ljel olev kaelus lahti ja pange klambril 1 asuv kuul oma pessa Pingutage kaelust nii et klamber j ks kindlalt kinni Sisestage klamber kindlalt auto ventilatsiooniv re k lge Vt joon...

Страница 18: ...le ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektr...

Страница 19: ...l tel fono 3 e introduzca la bola del soporte para la rejilla 1 en la toma A continuaci n apriete el collar n para que el soporte quede jado Fije el soporte en una rejilla de ventilaci n del coche V a...

Страница 20: ...nte si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y elec...

Страница 21: ...o 1 all interno dell attacco Stringere la ghiera in modo da bloccare il supporto Inserire il supporto sulla griglia di una bocchetta dell aria in macchina bloccandolo bene Vedere la gura 2 Accertarsi...

Страница 22: ...l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettric...

Страница 23: ...op de achterkant van de telefoonhouder 3 los en steek de bal op de beugel 1 in de opening Draai de sluitring vast zodat de beugel vastzit Steek de beugel in een ventilatierooster in de auto Zie afbeel...

Страница 24: ...dankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgest...

Страница 25: ...rt de t l phone 3 et ins rez la boule du support pour grille de ventilation 1 dans le logement Serrez le collier pour xer le support pour grille de ventilation Fixez ce dernier fermement sur une grill...

Страница 26: ...environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quip...

Отзывы: