Ravanson SD-1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Instrukcja oryginalna

Suszarka

User’s manual

Dehydrator

Bedienungsanleitung

Trockner

RUS

Инструкция по обслуживанию

Сушилка

Navod na obsluhu

Sušička

Navod na obsluhu

Sušička

Navodilo za uporabo

Sušilnik

Naudojimo instrukcija

Džiovintuvas

Kasutusjuhend

Kuivati

Oriģināla instrukcija

Augļu un dārzeņu žāvētājs

Eredeti használati utasítás

Szárítógép

Model
SD-1000

Producent

ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk
tel: 023-662-68-01, fax 023-662-68-02

www.ravanson.pl

Содержание SD-1000

Страница 1: ...ka SK Navod na obsluhu Su i ka SL Navodilo za uporabo Su ilnik LT Naudojimo instrukcija D iovintuvas ET Kasutusjuhend Kuivati LV Ori in la instrukcija Aug u un d rze u v t js HU Eredeti haszn lati uta...

Страница 2: ...stwa zwi zane i u ytkowaniem urz dzenia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by wykonywana przez dzieci bez nadzoru Dzieci nie zdaj sobie sprawy z niebezpiecze st...

Страница 3: ...u ytkowania Przed czyszczeniem konserwacj zawsze od czy sprz t od rod a zasilania Przechowywa i transportowa w opakowaniu zapewniaj cym ochron przed kurzem wilgoci i uszkodzeniami mechanicznymi Napra...

Страница 4: ...wodzie i wysusz wszystkie cz ci Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od r d a zasilania i pozostaw do ostygni cia Po czyszczeniu i przed schowaniem urz dzenia nale y wysuszy wszystkie cz ci Nie czy ur...

Страница 5: ...mo e si ro ni w zale no ci od wielko ci i grubo ci suszonych kawa kow stopnia rozdrobnienia ilo ci u ywanych tac ilo ci suszonej ywno ci wilgotno ci powietrza w pomieszczeniu w ktorym pracuje urz dze...

Страница 6: ...dzieci Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania...

Страница 7: ...and knowledge on the use thereof People using this product must understand the risks related to the use of the appliance Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and maintenance by...

Страница 8: ...he product may be cleaned in a dishwasher unless explicitly stated otherwise It is advisable to connect the device to the mains via an RCD with the maximum sensitivity of 30 mA Use Before use check th...

Страница 9: ...on the inside of the lower edge of the trays with the four vertical plastic sockets Trays in one another Rotate the trays so that the plastic bumps on the inside of the lower edge of the trays are pos...

Страница 10: ...ge The optimal storage temperature is 15 C or lower Never store dried foods in metal containers Containers in which dried food is stored should be tightly sealed Check the state of dried foods If you...

Страница 11: ...d physisch sensorisch oder psychisch behinderte oder auch unerfahrene Personen genutzt werden wenn diese unter Aufsicht und gemas der Bedienungsanleitung sowie auf eine sichere Art und Weise handeln u...

Страница 12: ...izierte Person durchfuhren lassen die Original Ersatzteile benutzt Das Gerat ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt ACHTUNG Das Gerat ist nicht fur den Betrieb mit externen Schaltuhren oder separaten F...

Страница 13: ...normal wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Sp len Sie die Schalen nach 30 Minuten in Wasser und trocknen Sie alle Teile Trennen Sie das Ger t vor de...

Страница 14: ...Zeit mit einem f nffachen Signalton Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung End Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Entfernen Sie nach dem Trocknen die Lebensmittel aus dem Ger t Wenn S...

Страница 15: ...m Gerat auf ziehen Sie es aus der Steckdose und ubergeben es an die Vertragswerkstatt Lagerung und Transport Das Gerat ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren die es vor Staub Feuc...

Страница 16: ...RUS Ravanson 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 30...

Страница 17: ...220 240 50 60 320 380 00 30 24 00 35 C 40 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C 75 C SD 1000 30 30 1 4 2 5 2 4 4...

Страница 18: ...1 2 3 3 0000 4 00 30 24 00 1 10 00 2 70 5 10 End 15...

Страница 19: ...1...

Страница 20: ...ti a znalosti pokud se to kona pod dozorem a v souladu s navodem na pou ivani za izeni a tyto osoby pochopily nebezpe i spojena s pou ivanim spot ebi e D ti by se nem ly hrat se spot ebi em D ti nesmi...

Страница 21: ...vykon 320 380W asova 00 30 24 00 Termostat fanou ek 35 C 40 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C 75 C Charakteristika vyrobku Model SD 1000 je vybaven ventilatorem ktory tla i teply vzduch im optimalizuje proc...

Страница 22: ...nich potraviny nebo ne 3 P ipojte nap jen Na displeji se zobraz 0000 4 Nastaven asu a teploty Nastaven asu 00 30 24 00 1 Stla te tla tko na displeji se objev p ednastaven as 10 00 a za ne blikat n sl...

Страница 23: ...le ne jeden rok tuhle maximalni dobu je mo ne ziskat pokud budete skladovat potraviny ve vzduchot snem kontenejru v ledni ce i t ni a udr ba P ed i t nim v dy odpojte spot ebi od zdroje elektricke ene...

Страница 24: ...pokia sa to kona pod dozorom a v suladu s navodom na pou ivanie zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpe enstva spojene s pou ivanim spotrebi a Deti by sa nemali hra so spotrebi om Deti nesmu vykona...

Страница 25: ...ostupne povrchy mo u by po as pou ivania horuce Pred istenim konzervaciou je spotrebi v dy potrebne odpoji od zdroja napajania Uchovava a prepravova v baleni poskytujucom ochranu pred prachom vlhkom a...

Страница 26: ...denia Zaistite dostato n vetranie Po 30 min tach opl chnite t cne vo vode a vysu te v etky asti Pred isten m odpojte su i ku od zdroje elektriny a ponechajte a vychladne Po isten a pred uschovan m su...

Страница 27: ...eden kroky aby ste potraviny dosu ili Pokyny tykajuce sa su enia as su enia mo e by odli ny v zavislosti od ve kosti a hrubky su enych kuskov stup a rozdrvenia po tu pou ivanych tacok mno stva su enyc...

Страница 28: ...jte na de om nedostupnych miastach Toto ozna enie informuje e sa im ozna eny spotrebi nesmie po skon eni jeho pou ite nosti likvidova spolo ne s ostatnym komunalnym odpadom Povinnos ou u ivate a je od...

Страница 29: ...na in in da se te osebe zavedajo nevarnosti povezanih z uporabo aparata Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci ne smejo opravljati i enja in vzdr evanja aparata brez nadzora Otroci se ne zavedajo...

Страница 30: ...stroju razen e to ni posebej navedeno Priporo ljivo je da napravo priklju ite v elektri no omre je opremljeno z za itnim stikalom za diferen ni tok RCD z odklopnim tokom 30 mA ali manj Uporaba Pred vs...

Страница 31: ...na notranji strani spodnjega roba pladnja v 4 ravne zati e iz umetne mase Ugnezdeni pladnji Obrnite pladenj tako da bodo plasti ni jezi ki na spodnjem robu pladnjev bili postavljeni zraven 4 ravnih z...

Страница 32: ...v katerih shranjujete posu ena ivila morajo biti tesne Preverjajte stanje posu enih ivil e opazite vlago priporo amo da jih ponovno posu ite kar prepre i gnitje Posu enih ivil ne shranjujte dlje kot...

Страница 33: ...ant u tikrinti kad jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali Vaikai ne...

Страница 34: ...s ir mechanini gedim renginio remont gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas Blogai atliktas remontas gali kelti pavoj vartotojui Jokios renginio dalies negalima plauti indaplov je nebent jeigu ai k...

Страница 35: ...te ki tuk elektros lizd Pad klai gali b ti statomi 1 4 cm arba 2 5 cm atstumu vienas nuo kito Tai galima reguliuoti atsi velgiant d iovinamo maisto produkto stor PATARIMAI Jei statysite 2 pad klus ir...

Страница 36: ...nimo laipsnio Rekomenduojama Kontroliuoti d iovinimo proces bent kas valand Apversti ir ar pakeisti l k i pad t Pa ym ti ind kuriame laikomas d iovintas maistas nurodant d iovinimo dat ir laik Tai pad...

Страница 37: ...pristatyti panaudot prietais special elektros ir elektronin s rangos surinkimo punkt Panaudotos elektros ir elektronin s rangos surinkimo punktai tame tarpe vietiniai punktai parduotuv s bei savivaldy...

Страница 38: ...voi kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nende ule teostatakse jarelvalvet ja kui see toimub kooskolas kasutusjuhendiga ning need isikud on teadlikud seadme kasutamisega kaasnevatest ohtutest Ar...

Страница 39: ...augjuhtimise susteemi kasutamisega TAHELEPANU Seadme juurdepaasetavad pinnad voivad kasutamise kaigus kuumeneda Enne seadme puhastamist ja hooldamist tuleb see alati toitevorgust valja votta Seadet tu...

Страница 40: ...tuda Kuivatage k ik osad p rast puhastamist ja enne seadme ladustamist Pinna kahjustamise v ltimiseks rge puhastage seadet agressiivsete kemikaalide v i abrasiivsete materjalidega Seadme monteerimine...

Страница 41: ...ineid sisaldava mahuti margistamine kuivatamise kuupaeva ja kellaajaga See aitab tulevikus seadistada sobivat kuivamisaega ja ka kindlaks teha kolblikkusperioodi Toiduainete vastav ettevalmistamine en...

Страница 42: ...tud selle ule andma kasutatud elektri ja elektroonilisi seadmeid koguvale uksusele Kogumist korraldav uksus sealhulgas kohalikud kogumispunktid kauplused ja omavalitsusuksused moodustavad selle seadme...

Страница 43: ...neapzin s briesmas kas var rasties lietojot elektroier ces Nepiecie ams tur t ier ci un t s baro anas vadu t lu no b rniem Nelietojiet ier ci ja ir boj ts baro anas vads Ja baro anas vads ir boj ts l...

Страница 44: ...iet pa u uzman bu uz b rniem un jut giem cilv kiem Ier ci nevar apsegt Ier ces p rkl ana var izrais t p rkar anu vai ugunsgr ku Kad ier ci nelieto izsl gt to no t kla kontaktligzdas Neatst jiet ier ci...

Страница 45: ...lektrisk t kl apr kot ar atliku s str vas sl dzi RCD ar 30mA vai maz ku iesl g anas str vu Lieto anas laik pieejam s virsmas var k t karstas Neskatoties uz to ka ier ce tiks izmantota paredz tajam m r...

Страница 46: ...anas kasetes Pirmo reizi lietojot no ier ces var izdal ties d mi un nepat kama smaka Ier ces pirm s iesl g anas laik par d ba ir norm la Nepiecie ams nodro in t pietiekamu ventil ciju P c 30 min t m p...

Страница 47: ...u ier ce s ks str d t S kas laika skait ana P c uzst d t laika ier ce autom tiski izsl dzas Sildelements p rtrauks darboties bet ventilators turpin s darboties 10 sekundes Ier ce signaliz uzst d t lai...

Страница 48: ...ar tu saboj t Nelietot elementus kuri var tu saboj t ier ces virsmu Probl mu nov r ana Probl mu gad jum ier ci nepiecie ams atvienot no baro anas avota un nodot servis Glab ana un transports Glab t un...

Страница 49: ...k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket A k sz l k nem j t k ne engedje meg hogy a gyerekek a k sz l kkel j tszanak A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezh...

Страница 50: ...ett villanyszerel v gezheti A k sz l k hib s megjav t sa vesz lynek teheti ki a k sz l k felhaszn l j t A term k egyik eleme sem moshat mosogat g pben kiv ve ha ett l elt r en lett megjel lve A k sz l...

Страница 51: ...elmiszerrel ll tsa magasabb poz ci ba a fels t lc t l sd a lenti br t Magasabb poz ci ban l v t lc k Illessze a t lc k als lei bels oldal n l v m anyag hornyokat a 4 m anyag f gg leges horogra Egym sr...

Страница 52: ...Sohase t rolja az lelmiszert k zvetlen l f m t rol ban Ker lje a l legz vagy gyenge z r ssal rendelkez ed nyeket Aszal s ut n p r h ttel ellen rizze az aszalt lelmiszerek nedvess gtartalm t Ha nedves...

Результаты поиска

Содержание SD-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravanson SD-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-1000

Бренды по названию

Популярные бренды