background image

 

29

LT 
 

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite visas saugos nuorodas ir perspėjimus. 
 
 
 
Žemiau  pateikiamų  saugos  nuorodų  nesilaikymas  gali  sukelti  elektros  smūgį  ir/arba  kitus 
sužeidimus. 

 

 
Saugokite šį vadovą, nes jo gali prireikti ateityje. 

 

 

 

BENDROS SAUGOS NUORODOS 
 

1. Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. 
2. Saugokite šią naudojimo instrukciją, nes joje randasi svarbi informaciją, kurios gali prireikti ateityje. 
3. ĮSPĖJIMAS: Negalima pridengti šildytuvo, nes jis gali perkaisti. 
4. Šildytuvo negalima statyti tiesiai prie elektros lizdo. 
5.  Nenaudokite  šildytuvo  su  programatoriumi,  laikmačiu,  atskira  nuotolinio  valdymo  sistema,  įjungiančia 
šildytuvą  automatiškai,  nes  tokiu  atveju  gaisro  pavojus,  jei  šildytuvas  yra  apdengtas  arba  yra  neteisingoje 
padėtyje. 
6. Kaitinimo elementų apsauginė dalis apsaugo nuo tiesioginio kontakto ir turi būti savo vietoje, kai šildytuvas 
yra naudojamas. 
7. Kaitinimo elementų apsauginės dalies nepakanka, jei arti yra vaikai arba neįgalieji. 
8. Nenaudokite šildytuvo arti vonios, dušo arba baseino. 
9. Vaikai iki 3 metų negali būti arti šildytuvo, nebent yra nuolat prižiūrimi. 
10.  Vaikai  iki  3  metų  ir  jaunesni  negu  8  metų  gali  įjungti/išjungti  prietaisą  su  sąlyga,  kad  jis  yra  tinkamai 
sumontuotas ir yra tinkamoje padėtyje, o vaikai yra prižiūrimi bei viskas atitinka naudojimo instrukciją. Vaikai iki 
3 metų ir jaunesni negu 8 metų negali ištraukti kištuko, reguliuoti arba valyti prietaiso. 
11. Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra 
silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi 
siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikai negali žaisti su 
šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusiųjų priežiūros negali. 
12. ĮSPĖJIMAS: Kai kurios šio prietaiso dalys gali būti labai karštos ir sukelti nudegimus. Ypatingą dėmesį būtina 
atkreipti į vaikus bei jautrus asmenis. 
13.  Jei  pažeistas  prietaiso  maitinimo  laidas,  jį  turi  pakeisti  gamintojas,  įgaliotasis  techninės  priežiūros  centras 
arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus. 
14. Niekada neuždenkite prietaiso. Uždengus prietaisą kyla perkaitimo ar gaisro pavojus. 
15. Ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo, kai juo nesinaudojate. Nepalikite prietaiso su išjungtu jungikliu 
ir/ar termostatu žemiausioje padėtyje kai juo nesinaudojate. 
16. Išlaikykite saugų atstumą tarp prietaiso ir degių medžiagų, pvz.: uždangų, popieriaus, užuolaidų ar sintetinių 
medžiagų ir pan. 
17. Niekada neužblokuokite oro traukimo ir išpūtimo angų. 
18. Visada išjunkite prietaisą, kai juo nesinaudojate. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo (traukite kištuką, bet ne 
laidą). 
19.  Užtikrinkite,  kad  vaikai  ir  gyvuliai  nežaistų  šalia  prietaiso.  Nelieskite  išleidimo  grotelių,  kad  išvengtumėte 
nudegimo pavojaus. 
20. Nenaudokite prietaiso tose patalpose, kur ore gali būti dujų ar kitų lakių ir degių medžiagų. 
21. Valyti sausa ar šiek tiek sudrėkinta šluoste. Valymo metu prietaisas negali būti prijungtas prie elektros tinklo. 
22.  Prieš  atlikdami  priežiūros  ar  remonto  darbus,  atjunkite  prietaisą  nuo  elektros  tinklo.  Leiskite  prietaisu 
atvėsti. 
23. Nenaudokite prietaiso tose patalpose, kur susidaro didelis kiekis dulkių. 
24. Prietaisą laikykite švarioje ir sausoje vietoje. 
25. Prietaisas skirtas naudoti patalpų viduje. Prietaisą laikykite nuo išorinių atmosferos poveikių 
apsaugotose vietose. 
26. Prietaisą statykite ant stabilaus paviršiaus. Jungiamasis laidas turi būti atokiau nuo karšto oro išleidimo angų. 
Laido negalima spausti ir vedžioti ties aštriais kraštais. 
27. Neįdėkite jokių daiktų į angas esančias prietaiso korpuse. 

Содержание QH-01

Страница 1: ...aces or occasional use DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet CZ Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n S...

Страница 2: ...zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw kt re mog powsta podczas u ywania urz dze elektrycznych 8 Trzymaj urz dzenie i jego przew d poza zasi giem dzieci 9 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego...

Страница 3: ...przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Dost pne powierzchnie mog sta si gor ce podczas u ytkowania Grzejnik nie jest wyposa ony w ur...

Страница 4: ...rzed kurzem i wilgoci i uszkodzeniami mechanicznymi Transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni c przed kurzem i wilgoci i uszkodzeniami mechanicznymi Przed przechowywaniem lub transportowaniem zawsz...

Страница 5: ...plnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej el min kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania el...

Страница 6: ...d maintenance must not be performed by unsupervised children 11 WARNING Some parts of the product may be very hot and cause burns Pay particular attention to children and sensitive persons 12 The devi...

Страница 7: ...onnected is accordant with the parameters specified on the rating plate Operation 1 Plug the supply cable in a socket 2 Turn the knob to 400 W only one upper element will start heating 3 Turn the knob...

Страница 8: ...t from the mains Make sure there is current in the socket to which the device is connected Do not attempt to repair the device if there is no problem with the external power supply Contact authorized...

Страница 9: ...at output room temperature control select one At minimum heat output el min kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode el SB kW Two or more manual stages no room te...

Страница 10: ...rankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder Personen die mit dem Gerat keine Erfahrung oder keine Kenntnisse uber das Gerat haben genutzt werden wenn dies unter der Aufsicht oder a...

Страница 11: ...geeignet Der Heizk rper wurde nicht in ein Ger t zur berwachung der Raumtemperatur ausgestattet Der Heizk rper darf nicht in kleinen R umen benutzt werden falls sich dort Personen befinden die nicht i...

Страница 12: ...ollte sich stets bemuhen seine richtige Arbeitsweise nicht zu beeintrachtigen TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG Darf nicht in die Hande von Kindern gelangen Gegen Staub Feuchtigkeit und mechanische Beschadig...

Страница 13: ...istung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung el min kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el SB kW zwei ode...

Страница 14: ...14 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 3 8 3 8 10 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 15: ...15 24 25 26 27 28 29 30 O 220 240 V 50 60 Hz 800 W 1 2 O 3 1 2 400 3 800...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...n mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enosti nebo znalosti za zen pokud toto prob h pod dohledem nebo v souladu s n vodem na pou v n za zen bezpe n m zp sobe...

Страница 18: ...ejte radi tor v mal ch m stnostech pokud by v nich byly osoby kter by nemohly tuto m stnost samostatn opustit leda e je zaji t n st l dozor UR EN A POU V N Tento spot ebi je ur en pouze k dom c mu a j...

Страница 19: ...m st chra te proti prachu vlhkosti a mechanick m po kozen m Dopravujte v p vodn m obalu chra te proti prachu vlhkosti a mechanick m po kozen m P ed skladov n m nebo dopravov n m v dy po kejte a za zen...

Страница 20: ...x kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden V pohotovostn m re imu el min kW jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v m stnosti ne P i jmenovit m tepeln m v konu el SB...

Страница 21: ...a jeho dr bu 11 Toto zriadenie m u pou va deti mlad ie 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti zariaden pokia...

Страница 22: ...pn povrchy m u by po as pou vania hor ce Spotrebi nie je vybaven zariaden m na kontrolovanie teploty v miestnosti Nepou vajte radi tor v mal ch miestnostiach pokia by v nich boli osoby ktor by nemohli...

Страница 23: ...oc overte i v pou vanej el z suvke je elektrick nap tie i ste po as zap nania zariadenia postupovali pod a u vate sk ch pokynov ZARIADENIA SA NESM montova v tesnej bl zkosti pri n bytku pod policami v...

Страница 24: ...kone el max kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone el min kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbovej teploty ne V pohotovostnom re ime...

Страница 25: ...mi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in poznavanja naprave pod pogojem da ta uporaba poteka pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo naprave na varen na in in e te os...

Страница 26: ...ORABA Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvih ali za podobne namene kot na primer v kuhinjah trgovin uradov in drugih delovnih organizacij v gospodinjstvih za stranke in stanovalce v hotelih...

Страница 27: ...lovanja Hranjenje in transport Preden napravo opravite na mesto kjer jo shranjujete po akajte da se ohladi Napravo hranite in transportirajte v embala i zagotavljajo i za ito pred prahom vlago in meha...

Страница 28: ...ne toplotne mo i temperature v prostoru izberite eno mo nost Pri minimalni izhodni toplotni mo i el min kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne mo i brez uravnavanja temperature v prostoru n...

Страница 29: ...ti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali 12 SP JIMAS Kai kurios io prietaiso dalys gali b ti labai kar tos ir...

Страница 30: ...pana iose situacijose pavyzd iui parduotuvi virtuv se biuruose ir pan namuose vie bu iuose moteliuose ir pan sve i namuose valgyklose ir pan PRIE PIRM NAUDOJIM B tina patikrinti ar maitinimo altinis p...

Страница 31: ...ugotoje nuo dulki dr gm s ir mechanini pa eidim vietoje Prietais laikykite ir transportuokite originalioje pakuot je saugan ioje prietais nuo dulki dr gm s ir mechanini pa eidim Prie padedami prietais...

Страница 32: ...iausiai iluminei galiai el min kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB kW Dviej ar daugiau rankiniu b du nustatom ilumin s galios lygi be...

Страница 33: ...hastada v i hooldada 11 Seda seadet v ivad kasutada v hemalt 8 aastased lapsed ning f silise sensoorse v i vaimse puudusega inimesed v i kogemusteta ja teadmisteta isiku juhul kui nende tegevuse le on...

Страница 34: ...le varustatud ruumi temperatuuri kontrolliva seadmega rge kasutage radiaatorit v ikestes ruumides kui nendes viibivad isikud kes ei ole v imelised lahkuma ruumist iseseisvalt v lja arvatud juhul kui o...

Страница 35: ...SPORT JA HOIUSTAMINE Hoiustage seadet lastele k ttesaamatus kohas kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastuste eest Transportige seadet originaalpakendis kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastus...

Страница 36: ...uuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel el min kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB kW Kahe v i enama k sitsi valitava a...

Отзывы: