Ravanson OH-13 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 83

Ärge kasutage seadet kunagi välistingimustes.

10.

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

11.

Õlilekete tekkimisel võtke ühendust tootja või teeninduspunktiga.

12.

Seadme kasutuselt kõrvaldamise korral järgige eeskirju, mis reguleerivad õli käitlemist jäätmena.

13.

Radiaatori esmakasutamisel seadistage see maksimaalsele kuumusele umbes 2 tunniks ja avage aken, et eemaldada

esmakasutamisel tekkiv lõhn.

RATASTE PAIGALDAMINE

Pöörake radiaator ratastega ülespoole ja toetage pehmele pinnale, et vältida radiaatori korpuse kriimustusi.

Palun keerake radiaatorile ratta plaat, kasutades selleks traadist silmust ja tiibmutreid.

Palun suruge iseseadistuvad rattad plaadil paiknevale poldile, kuni nad “plõksatavad” õigesse asendisse.

Palun pöörake radiaator uuesti püsti õigesse asendisse.

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage radiaatorit ilma paigaldamata ratasteta. Kasutage radiaatorit alati püstiasendis, paigaldatud ratastel.

KASUTAMINE

TÄHELEPANU!

Veenduge, et toiteallika parameetrid, kuhu tahate seadme ühendada, vastavad seadme andmesildil märgitud andmetel

Seadke seade vastavalt ohutusjuhised.

Ühendage toitejuhtme pistik võrgukontakti.

Keerake termostaadi pöördnuppu päripäeva kuni vastupanu tekkeni.

Lülitage seade sisse vastavalt allpool toodud juhistele.

Pärast võimsuse lülitite sisselülitamist süttivad

indikaatortuled.

•

Minimaalne küttevõimsus –

vajutage vasakule lülitile I

•

Keskmine küttevõimsus –

vajutage paremale lülitile II

•

Maksimaalne küttevõimsus –

mõlemad lülitid I ja II peavad olema sisse lülitatud.

Maksimaalse küttevõimsuse vähendamiseks lülitage sisse üks vahepealsetest võimsustest –

minimaalne või keskmine.

Kütmise intensiivsust on võimalik kontrollida valitud küttevõimsuse reguleerimisega, keerates termostaati vasakule

(seda mitte välja lülitades) ja paremale kuni MAX positsioonini.

Seadme väljalülitamiseks lülitage välja võimsuse lülitid, keerake termostaat tasemele „0” –

välja lülitatud ja võtke pistik

seinakontaktist välja.

SEADISTATUD TEMPERATUURI HOIDMINE

Seadme sisselülitamisel tuleb seadistada termostaadi pöördlüliti maksimaalsele tasemel

e kuni soovitud temperatuuri

saavutamiseni.

Pärast soovitud temperatuuri saavutamist tuleb termostaadi pöördnuppu keerata aeglaselt vastupäeva kuni punase tule

kustumiseni.

Jätke termostaat sellesse asendisse.

Содержание OH-13

Страница 1: ...lpose arba tik retkar iais ET See toode sobib kasutamiseks ksnes h sti isoleeritud kohtades ja ksikjuhtudel SL Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno upo...

Страница 2: ...nsorycznej lub umys owej lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je eli odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania w spos b bezpieczny i osoby te zrozumia y niebezpiecze stwa zwi zane...

Страница 3: ...ew d zasilaj cy nie styka si z ostrymi kraw dziami oraz gor cymi powierzchniami 9 Nie wolno wk ada adnych przedmiot w do otwor w w korpusie urz dzenia 10 Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka ciennego ni...

Страница 4: ...est w u yciu 19 Os ona element w grzejnych nie daje pe nej ochrony dla ma ych dzieci i os b niedo nych 20 Nie u ywaj grzejnika w bezpo rednim otoczeniu z wann prysznicem lub basenem OSTRZE ENIE Podcza...

Страница 5: ...niach w kt rych mog oby ono mie kontakt z gazem lub innymi lotnymi i atwopalnymi substancjami 28 Nie wolno u ywa urz dzenia do innych cel w ni jest przeznaczone 29 Przed czyszczeniem i konserwacj zaws...

Страница 6: ...z cych usuwania oleju 35 Napraw urz dzenia nale y zleca wy cznie osobie wykwalifikowanej wykorzystuj cej oryginalne cz ci zamienne Uwaga Upewni si e r d o zasilania do kt rego ma by pod czone urz dzen...

Страница 7: ...metry sieci zasilaj cej odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia BUDOWA CECHY PRODUKTU Bezpieczny i prosty w u yciu Du a 7 9 11 ebrowa w zale no ci od modelu powierzchnia grze...

Страница 8: ...padku wycieku oleju skontaktuj si z producentem lub z serwisem 12 W przypadku z omowania urz dzenia nale y post powa zgodnie z normami kt re reguluj wyw z oleju jako odpadu 13 Normalnym zjawiskiem jes...

Страница 9: ...li nie mo na osi gn danej temperatury w pomieszczeniu nale y u y kolejnego urz dzenia grzewczego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urz dzenie nie wymaga specjalnych zabieg w konserwacyjnych Ka dorazowo przed...

Страница 10: ...oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy...

Страница 11: ...sne moc cieplna regulowana wentylatorem Przy nominalnej mocy cieplnej el max 0 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej el min...

Страница 12: ...pervised at all times 5 Children between 3 and 8 years of age may only switch the device on and off if it is placed and installed in normal position as per its intended use under supervision only and...

Страница 13: ...ny hazards 11 Disconnect the unit from the mains when you don t use it Do not leave it with the switch off and or with thermostat set to minimum when you don t use it 12 Use the device at a safe dista...

Страница 14: ...It cannot be bent or crushed or run in the neighborhood of sharp edges 23 Do not insert any objects into the opening of the device s body 24 Despite proper use of the device and following all safety g...

Страница 15: ...ivel casters FEATURES Safe and easy to use Large heating surface provides even radiation 7 9 or 11 fins depending on the model Automatic temperature control for setting and maintaining the right tempe...

Страница 16: ...e that the power source to which the appliance is to be connected is accordant with the parameters specified on the rating plate 1 Choose a suitable location for the heater taking into account the saf...

Страница 17: ...device does not work unplug it Check if there is power in the socket the device is connected to If power was not disrupted do not attempt to repair the device on your own Contact manufacturer s author...

Страница 18: ...ary electricity consumption fan assisted heat output At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output el min 0 kW single stage heat outp...

Страница 19: ...nicht in der unmittelbaren N he der Badewanne Dusche oder Schwimmbad 6 Kinder unter 3 Jahren fernhalten wenn sie nicht st ndig berwacht werden 7 Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger...

Страница 20: ...Sie besonders auf Kinder und sensible Personen 10 Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Die Abdeckung des Ger tes kann zu seiner berhitzung oder Brand f hren 11 WARNUNG Lassen Sie das eingeschaltete...

Страница 21: ...lossen sein 19 Vor Wartungs oder Reparaturarbeiten das Ger t vom Netz trennen Au erdem sollte das Ger t k hl sein 20 Das Ger t nicht in Bereichen mit gro er Verstaubung verwenden 21 Das Ger t in einem...

Страница 22: ...n die nicht im Stande sind den Raum mit eigenen Kr ften zu verlassen es sei denn der Raum wird st ndig berwacht 29 Der Heizk rper ist mit einer exakten Menge Spezial l bef llt Reparaturen die einer ff...

Страница 23: ...aren Gegenst nden platziert werden 3 Das Ger t nie mit Kleidungsst cken oder anderen Stoffen bedecken 4 Der lheizungsk rper darf nie zum W schetrocknen gebraucht werden 5 Stellen Sie das Ger t weit vo...

Страница 24: ...e Heizleistung zu verringern 6 Sie k nnen die Heizungsintensit t bei gew hlter Heizleistung regeln indem Sie das Thermostat nach links ohne es abzuschalten und nach rechts bis zu der Position MAX dreh...

Страница 25: ...rgenommen werden PARAMETER Modell Nennspannung Nennfrequenz Nenn Leistungsaufnahme OH 07 OH 07B 220 240 V 50 60 Hz 1500 W OH 09 OH 09B 220 240 V 50 60 Hz 2000 W OH 11 OH 11B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W...

Страница 26: ...verbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung Bei Nennw rmeleistung el max 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung el min 0 kW ein...

Страница 27: ...27 UKR 1 8 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...28 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 29: ...29 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 30: ...30 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 31: ...31 34 35 36 37 38 39...

Страница 32: ...32 7 9 11 14 15 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 G H I J K L...

Страница 33: ...33 25 26 2 5 6 7 8 8 9 10 11 I II I II 12 13 MAX 14 0...

Страница 34: ...34 5 6 7 8 OH 07 OH 07B 220 200 50 60 1500 OH 09 OH 09B 220 200 50 60 2000 OH 11 OH 11B 220 200 50 60 2500 OH 13 OH 13B 220 200 50 60 2500...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...OH 11 OH 11B OH 13 OH 13B Pnom 0 7001 OH 07 OH 07B 0 8274 OH 09 OH 09B 0 9003 OH 11 OH 11B 0 9543 OH 13 OH 13B Pmin 0 Pmax 0 7001 OH 07 OH 07B 0 8274 OH 09 OH 09B 0 9003 OH 11 OH 11B 0 9543 OH 13 OH 1...

Страница 37: ...37 Ravanson Ltd 6 09 100...

Страница 38: ...n bl zkosti vany sprchy nebo baz nu 6 D ti mlad 3 lat je t eba udr ovat v bezpe n vzd lenosti leda e jsou pod st l m dohledem 7 D ti ve v ku od 3 lat a mlad 8 let mohou pouze vypnout zapnout za zen za...

Страница 39: ...zp sobit jeho p eh t nebo po r 11 V STRAHA Zapnut topidlo nesm te ponechat bez dozoru 12 Pokud dojde k nezvratn mu po kozen vodi e nap jen je t eba sv it jeho v m nu v robci nebo odborn d ln nebo kva...

Страница 40: ...proudu Krom toho by m l spot ebi vychl dnout 20 Nepou vejte spot ebi v prostor ch s velkou pra nosti 21 Ukl dejte spot ebi na ist m a such m m st 22 Dopravujte v p vodn m obalu chra te proti prachu v...

Страница 41: ...by v nich byly osoby kter by nemohly tuto m stnost samostatn opustit leda e je zaji t n st l dozor 29 Radi tor je napln n p esn m mno stv m speci ln ho oleje Opravy vy aduj c otev en olejov n dr e m e...

Страница 42: ...p edm t p edev m snadno z paln ch 3 Za zen nesm b t zakryto od vy nebo jin mi textiliemi 4 Olejov oh va nesm b t pou v n k su en pr dla 5 Za zen je nutn um stit v dostate n vzd lenosti od hork ch povr...

Страница 43: ...n p i navolen m oh vac m v konu kdy oto te termostatem doleva ani byste jej vypnuli a doprava do polohy MAX 7 Pro vypnut za zen vypn te p ep na e v konu oto te termostat do polohy 0 vypnuto a vyt hn t...

Страница 44: ...ito et Jmenovit p kon OH 07 OH 07B 220 240 V 50 60 Hz 1500 W OH 09 OH 09B 220 240 V 50 60 Hz 2000 W OH 11 OH11B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W OH 13 OH13B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W POZOR Obr zky a popisy s...

Страница 45: ...P i jmenovit m tepeln m v konu v dej tepla s ventil torem P i minim ln m tepeln m v konu el max 0 kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden V pohotovostn m re imu el min 0 kW jede...

Страница 46: ...hrieva v bezprostrednej bl zkosti vani sprchy alebo baz nu 6 Deti mlad ie 3 rokov je treba udr iava v bezpe n vzdialenosti leda e s pod st lym doh adom 7 Deti vo veku nad 3 roky a mlad ie 8 rokov m u...

Страница 47: ...prehriatie alebo po iar 11 UPOZORNENIE Ohrieva sa nesmie ponech va bez dozoru 12 V pr pade e je nevratn po kodeniu nap jacieho k bla je treba sa obr ti s jeho v menou na v robcu alebo na odborn diel u...

Страница 48: ...sti a mechanick m po kodeniam 23 Spotrebi je ur en na pou vanie v miestnosti Ne smie sa pou va ani skladova v miestach kde by na neho mohli p sobi atmosf rick vplyvy 24 Miesto kde je spotrebi postaven...

Страница 49: ...daj ce hodnote nap tia uvedenej na t tku spotrebi a Spotrebi mus by zapojen do z suvky s uzem ovac m kol kom UR ENIE Spotrebi je ur en na pou itie v dom cich a in ch zrovnate n ch prostrediach kancel...

Страница 50: ...iku oleju kontaktujte v robcu alebo servis 12 Zariadenie sa nesmie vyhodi do komun lneho odpadu ale mus sa spracova pod a platn ch noriem a predpisov o spracovan pou it ch olejov 13 Po as prv ho pou i...

Страница 51: ...aka d m spotrebi odpoji od pr vodu elektrickej energie Treba po ka k m spotrebi schladne Vonkaj ie asti spotrebi a ist me m kkou navlh enou handrou Nikdy nepou vame abrazivn l tky ani rozp adla Nepoli...

Страница 52: ...to odpadov s zapojen obchody s elektrick m a elektronick m tovarom miestn zberne tak hoto tovaru aj obecn rady Riadna likvid cia pou it ch elektrospotrebi ov pom ha zamedzi pr padn m kodliv m dopadom...

Страница 53: ...lastn spotreba elektrickej energie tepeln v kon s pomocou ventil tora Pri menovitom tepelnom v kone el max 0 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v...

Страница 54: ...t pri i rimi 7 Vaikai iki 3 met ir jaunesni negu 8 met gali jungti i jungti prietais su s lyga kad jis yra tinkamai sumontuotas ir yra tinkamoje pad tyje o vaikai yra pri i rimi bei viskas atitinka na...

Страница 55: ...i jungtu jungikliu ir ar termostatu emiausioje pad tyje kai juo nesinaudojate 14 I laikykite saug atstum tarp prietaiso ir degi med iag pvz u dang popieriaus u uolaid ar sintetini med iag ir pan 15 V...

Страница 56: ...s naudojamas pagal paskirt ir atitinkamai visus saugos nurodymus negalima visi kai panaikinti tam tikros likutin s rizikos 27 Sumontavus prietais b tina atjungti j nuo maitinimo b tina u tikrinti pri...

Страница 57: ...nuosekliai laikantis vis saugos nuorod 1 Radiatorius turi stov ti lygiame pavir iuje Pasirenkant radiatoriaus stov jimo viet b tina tur ti omeny kad prietaisas turi ratukus 2 Atstumas tarp radiatoria...

Страница 58: ...ygis abu jungikliai I ir II turi b ti jungti 5 Nor dami suma inti maksimal ildymo lyg i junkite vien i tarpini ildymo lygi minimal arba vidutin 6 ildymo intensyvum galite reguliuoti kiekviename pasiri...

Страница 59: ...s galios sunaudojimas OH 07 OH 07B 220 240 V 50 60 Hz 1500 W OH 09 OH 09B 220 240 V 50 60 Hz 2000 W OH 11 OH 11B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W OH 13 OH 13B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W PASTABA Iliustracijos...

Страница 60: ...el max 0 kW ilumin s galios lygiai patalpos temperat ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai el min 0 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo...

Страница 61: ...kui 3 aastased ja nooremad kui 8 aastased lapsed v ivad seadme sisse v lja l litada tingimusel et see paikneb ja on paigaldatud otstarbekohaselt normaalsesse asendisse kui nende tegevuse le on j relv...

Страница 62: ...k et v ltida nnetusjuhtumite ohtu 13 Juhul kui te ei kasuta seadet v tke toitejuhtme pistik v rgukontaktist v lja rge j tke seadet v ljal litatud asendis l litiga ja v i minimaalse seadistusega termos...

Страница 63: ...he ei ei tohi olla keerdunud ega paikneda teravatel rtel 25 rge pange mistahes esemeid seadme korpuses olevatesse avadesse 26 Hoolimata seadme eesm rgip rasest kasutamisest ja k ikide ohutusjuhiste j...

Страница 64: ...htseade Toote juures on kasutatud spetsiaalset suure soojusjuhtivusega li Radiaatoril on iseseadistuvad rattad selle teisaldamise kergendamiseks T HELEPANU liradiaator on soojusallikas mida tuleb kasu...

Страница 65: ...tele 1 Seadke seade vastavalt ohutusjuhised 2 hendage toitejuhtme pistik v rgukontakti 3 Keerake termostaadi p rdnuppu p rip eva kuni vastupanu tekkeni 4 L litage seade sisse vastavalt allpool toodud...

Страница 66: ...iseseisvalt teostada seadme parandust id Kontakteeruge tootja volitatud teeninduspunktiga Toodet ei tohi modifitseerida ega teha selle juures mistahes muudatusi TEHNILISED ANDMED Mudel Nimipinge Nimi...

Страница 67: ...Ventilaatoriga muudetav soojusv imsus Nimisoojusv imsusel el max 0 kW Soojusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel el min 0 kW heastmelise soojusv imsusega to...

Страница 68: ...orom 7 Otroci stari ve kot 3 in manj kot 8 let smejo vklopiti izklopiti napravo pod pogojem da je bila le ta name ena in priklopljena na predviden na in in da to opravijo pod nadzorom ali skladno z na...

Страница 69: ...a 13 Naprava naj bo vedno odklopljena od vti nice ko je ne uporabljate Ne pu ajte stikala v polo aju izklopa in ali termostata nastavljenega v poziciji minimum kadar naprava ni v uporabi 14 Uporabljaj...

Страница 70: ...t Priklopni vod ne sme potekati blizu odprtin izstopanja vro ega zraka Vod tudi ne sme biti preve zvit ali druga e obremenjen in ne sme biti name en v bli ini ostrih robov 25 Ni dovoljeno vstavljati n...

Страница 71: ...motelih in drugih nastanitvenih objektih za potrebe uporabnikov le teh GRADBENI TVO A Plasti no dr alo B Vklopno stikalo C Termostat D Rebra E Napajalni kabel in mesto za hranjenje kabla F Kolesca ZNA...

Страница 72: ...h matic 3 Vtisnite kolesca v zati e na nosilcih tako da zasli ite klik 4 Ornite grelnik nazaj v normalni delovni navpi ni polo aj POZOR Ne uporabljajte grelnika pred monta o kolesc Grelnik se sme upor...

Страница 73: ...li odpremo vedno po akati da se naprava ohladi OKVARE V primeru da naprava preneha delovati jo odklopite od vira napajanja Preverite ali je v vti nici na katero je bila naprava priklopljena tok e ni p...

Страница 74: ...o i s pomo jo ventilatorja Pri nazivni izhodni toplotni mo i el max 0 kW Na in uravnavanja izhodne toplotne mo i temperature v prostoru izberite eno mo nost Pri minimalni izhodni toplotni mo i el min...

Страница 75: ...k m vai gar g m dot b m vai bez pieredzes un zin an m ja tas notiek uzraudz b vai dro veid saska ar lieto anas instrukciju un s personas apzin s ar ier ces lieto anu saist tu b stam bu B rni nedr kst...

Страница 76: ...ontaktdak u Lai pasarg tos no elektrisk s str vas trieciena nelikt ier ci un baro anas vadu vai kontaktdak u den vai cit idrum Ier ces kontaktdak i ai j atbilst kontaktligzdai Ier ci var savienot tika...

Страница 77: ...z minim lo st vokli ja to nelieto Izmantot ier ci dro att lum no viegli uzliesmojo iem materi liem piem ram aizkariem gult m pap ra aizkariem koka vai sint tiskiem elementiem utt Gaisa iepl di un izpl...

Страница 78: ...atst t o telpu ja nu vien gi atrodas past v g uzraudz b Radiators ir uzpild ts ar prec zu e as daudzumu Remontu kur nepiecie ams atv rt e as tvertni var veikt tikai ra ot js vai t pilnvarots serviss a...

Страница 79: ...o ka ier ce tiks izmantota paredz tajam m r im un saska ar vis m dro bas instrukcij m nevar piln b izsl gt noteiktus atliku riska faktorus Pielietojums ier ce ir paredz ta m jsaimniec bas un l dz gu p...

Страница 80: ...viegli uzliesmojo iem materi liem aizkariem ap uvumiem u c no viegli uzliesmojo m g z m spr gsto am viel k ar materi liem kuri var deform ties 6 Radiatoru nelietot vannas istab laik kad mazg jamiem va...

Страница 81: ...no kontaktligzdas V lam s temperat ras uztur ana 1 Iesl dzot ier ci termostata regulatoram j atrodas maksim l st vokl l dz telp tiks sasniegta v lam temperat ra 2 P c v lam s temperat ras sasnieg anas...

Страница 82: ...0 Hz 2500 W OH 13 OH 13B 220 240 V 50 60 Hz 2500 W Uzman bu Att li un apraksti var at irties no realit tes atkar b no produkta mode a Ra ot js patur ties bas uz tehnisk m izmai m T ds apz m jums infor...

Страница 83: ...oener ijas pat ri siltuma jaudas regul ana ar ventilatoru Pie nomin l s siltuma jaudas el max 0 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas el m...

Результаты поиска

Содержание OH-13

Отзывы:

Похожие инструкции для OH-13

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravanson OH-13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OH-13

Отзывы:

Похожие инструкции для OH-13

Бренды по названию

Популярные бренды