background image

 

 

22

ВНИМАНИЕ!  

Иллюстрации и описания могут отличаться в действительности, в зависимости от модели устройства. 
Производитель оставляет за собой право на технические изменения! 
Производитель оставляет за собой право на ошибки и опечатки. 
 
Такое  обозначение  означает,  что  это  оборудование,  после  окончания  его  срока  службы  не может  быть  размещено 

вместе с другими отходами, происходящими из домашнего хозяйства.  
Пользователь  обязан  сдать  его  в  заведение,  осуществляющее  сбор  использованного  электрического  
и  электронного  оборудования.  Выполняющие  сбор,  в  том  числе  местные  пункты  сбора,  магазины  
и гминные единицы, образуют соответствующую систему, позволяющую на сдачу этого оборудования. 
 

 
 
 

CZ 
 

Před  zahájením  používání  si  nejdříve  přečtěte  všechny  pokyny  a  výstrahy  týkající  
se bezpečnosti používání. 
 
Nedodržování  níže  uvedených  bezpečnostních  výstrah  může  způsobit  úraz  elektrickým 
proudem, požár a/nebo závažný úraz. 

 

Uchovávejte  veškeré  výstrahy  a  pokyny  týkající  se  bezpečnosti,  abyste  je  mohli  využít 
v budoucnosti.

 

 
 
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  starší  8  let  a  osoby  s omezenou  fyzickou,  smyslovou  nebo  duševní 
zdatností,  nebo  bez  příslušných  zkušeností  a  vědomostí,  pokud  se  toto  používání  děje  s dohledem  nebo 
v souladu  s návodem  na  používání,  bezpečným  způsobem  a  zmíněné  osoby  pochopily  nebezpečí  spojená 
s používáním spotřebiče. Děti by se neměly se spotřebičem hrát. Děti nemohou bez dozoru provádět čištění a 
údržbu spotřebiče. 
Děti si neuvědomují některá nebezpečí, která mohou vzniknout při používání elektrických spotřebičů. 

 

Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu. Nepoužívejte spotřebič, pokud je 
vodič napájení poškozený. 
Pokud  je  vodič  napájení  poškozený,  musí  jej  vyměnit  výrobce,  autorizovaný  servis  nebo  příslušně 

kvalifikovaná osoba za účelem zamezení ohrožení 
Dávejte pozor, aby se vodič napájení nedotýkal ostrých hran a horkých ploch. 
Pro zástrčku spotřebiče je třeba zajistit odpovídající zásuvku. 
Je zakázáno jakýmkoliv způsobem předělávat zástrčku.  
Spotřebič je určen k používání uvnitř místnosti. Nelze jej používat ani skladovat na místech, kde by na něj mohly 
působit atmosférické vlivy. Nevystavujte spotřebič působení deště a vlhkosti. 
K čistění spotřebiče používejte měkký a vlhký (ne mokrý) hadřík a jemný saponát. Nepoužívejte rozpouštědla, 
benzín a další prostředky, které by mohly spotřebič poškodit. 
Zařízení  uchovávejte  (skladujte)  a  dopravujte  ve  svislé  poloze,  v původním  obalu,  který  je  chrání  před 
mechanickými poškozeními, vlhkosti a prachem. 
Případné opravy spotřebiče svěřujte výhradně kvalifikované osobě, používající původní náhradní díly. 

 

Větrací otvory v krytu zřízení nebo v přepážkách pláště nesmí být ničím ucpané. 

 

Za  účelem  urychlení  procesu  rozmrazování  nepoužívejte  žádná  mechanická  zařízení  ani  prostředky  jiné,  než 
doporučil výrobce. 
Dávejte pozor, abyste nepoškodili systém oběhu chladiva. 
Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř komor na uchovávání potravin, pokud se nejedná o typ doporučovaný 
výrobcem. 
 
Chladnička obsahuje hořlavý, přátelský životnímu prostředí zemní plyn izobutan (R600a).  
Plyn (R600 a) je hořlavý. Před zapojením je třeba se ujistit, že chladící okruh není poškozený.  
V případě poškození: 

Содержание LKK-50

Страница 1: ...62 68 01 fax 0048 23 662 68 02 e mail grass grass pl www ravanson pl Aktualizacja 20 09 2015r PL Instrukcja oryginalna 2 ENG User s manual 7 DE Bedienungsanleitung 11 RUS 17 CZ N vod na obsluhu 22 SK...

Страница 2: ...oraz gor cymi powierzchniami Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazdka Nie nale y w aden spos b przerabia wtyczki Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wewn trz pomieszcze Nie mo na go u ywa ani prz...

Страница 3: ...w komor bezgwiazdkow Komora bezgwiazdkowa s u y do przechowywania zamro onej ywno ci o temperaturze 0 C mo e by r wnie wykorzystywana do wytwarzania i przechowywania lodu ale nie jest przeznaczona do...

Страница 4: ...ilania przed ponownym w czeniem nale y odczeka min 5 minut Pierwsze pod czenie Po pod czeniu ch odziarki do r d a zasilania przestawi pokr t o termostatu w pozycj mi dzy 1 a 5 Ch odziarka rozpocznie p...

Страница 5: ...na zewn trzn obudow ch odziarki Mo e to doprowadzi do uszkodzenia warstwy izolacyjnej Zabrania si u ywania do mycia gor cej wody kwasu zasad benzyny benzenu rodk w r cych alkoholu i rodk w ciernych W...

Страница 6: ...twieranie drzwi ch odziarki i lub zamra alnika lod wka ma nieodpowiedni wentylacj Mo e by niewystarczaj ca odleg o pomi dzy lod wk a otaczaj cymi j cianami meblami innymi urz dzeniami ywno w komorze c...

Страница 7: ...ance must not be performed by unsupervised children Children are not aware of dangers that may arise during the use of electric devices Never use a damaged machine Do not operate the appliance with a...

Страница 8: ...ice storage but it is not designed for the storage of highly perishable products TECHNICAL PARAMETERS LKK 50 S LKK 90 S SN Nominal voltage 220 240V 220 240V Nominal frequency 50 Hz 50 Hz Rated current...

Страница 9: ...compressor Thermostat Refrigerator is controlled by thermostat In 0 position refrigerator stops working For positions 1 to 5 the lower setting the higher cooling temperature The refrigerator should be...

Страница 10: ...ber seals at the door in the appropriate condition They should always be clean If the device is not used for an extended period of time remove clothes clean the fridge and freezer chamber and dry them...

Страница 11: ...r freezer housing immediately turn it off and ask a certified electrician to check the protective circuit in the socket WARNING If despite compliance with the specified rules a refrigerator freezer is...

Страница 12: ...n nicht nassen Lappen und ein sanftes Reinigungsmittel Benutzen Sie keine L semittel oder andere Substanzen die das Ger t besch digen k nnten Die Einrichtung in senkrechter Position in der Originalver...

Страница 13: ...Das Niveau eventuell mit Hilfe der einstellbaren F e ausgleichen 3 Um entsprechende L ftungsbedingungen zu gew hrleisten sind beim Aufstellen des K hlschranks folgende Abst nde von den W nden und and...

Страница 14: ...F llen Sie den Eisbeh lter mit Trinkwasser und platzieren Sie ihn in der Gefriertruhe Stellen Sie den Thermostat auf 4 5 ein K hltruhe Die Temperatur im K hlfach betr gt zwischen 0o C 10o C Diese Tem...

Страница 15: ...midichtungen an den T ren im entsprechend guten Zustand befinden Diese sind immer sauber zu halten Wird die Einrichtung ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt nehmen Sie die Lebensmittel heraus rei...

Страница 16: ...t ber hrt die Wand Wirkt das Ger t nicht richtig obwohl Sie die empfohlenen T tigkeiten durchgef hrt haben wenden Sie sich an die Vertragswerkstatt des Herstellers ACHTUNG Arbeitet der K hlschrank tro...

Страница 17: ...17 8 R600a R 600 a...

Страница 18: ...18 C 0 0 0 C LKK 50 S LKK 90 S SN 220 240 B 220 240 B 50 50 0 7 A 0 7 A I I ST SN N ST SN N R600 16 R600 21 C5H10 C5H10 A A SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 1 2 3 10 20 160o 4...

Страница 19: ...19 5 6 7 2 8 9 10 5 1 5 30 0 1 5 5 4 5 0o C 10o C 0 0 0 C...

Страница 20: ...20 3 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 21: ...21 90o C 55o C 0 5 45 T...

Страница 22: ...o en D vejte pozor aby se vodi nap jen nedot kal ostr ch hran a hork ch ploch Pro z str ku spot ebi e je t eba zajistit odpov daj c z suvku Je zak z no jak mkoliv zp sobem p ed l vat z str ku Spot ebi...

Страница 23: ...n potravin kter se snadno kaz TECHNICK DAJE LKK 50 S LKK 90 S SN Jmenovit nap t 220 240V 220 240V Jmenovit kmito et 50 Hz 50 Hz Jmenovit proud 0 7A 0 7A T da ochrany I I Klimatick t da ST SN N ST SN N...

Страница 24: ...d termostat V poloze 0 p estane chladni ka chladit V poloh ch 1 a 5 m je stupe nastaven termostatu ni t m vy je teplota chlazen Chladni ka by m la b t nastaven na stupe kter vyhovuje u ivateli rove 5...

Страница 25: ...t eba Odpojit chladni ku od p vodu elektrick ho proudu Um t chladni ku s pou it m m kk ho vlhk ho had ku s neutr ln m istic m prost edkem Po umyt vysu it V nujte zvl tn pozornost udr ov n v dobr m st...

Страница 26: ...ni ka mrazni ka nestoj rovn spot ebi se dot k st ny Pokud v e uveden postupy probl m nevy e obra te se na servis POZOR Pokud p es dodr ov n v ech uv d n ch pravidel chladni ka s mrazni kou nepracuje s...

Страница 27: ...obom prer ba z str ku Spotrebi je ur en na pou vanie v miestnosti Ne smie sa pou va ani skladova v miestach kde by na neho mohli p sobi atmosf rick vplyvy Nevystavujte spotrebi p sobeniu da a a vlhkos...

Страница 28: ...che V pr pade potreby vyrovnajte zariadenie s pou it m nastavite n ch no i iek 3 Pre zaistenie spr vneho vetrania je treba umiestni chladni ku tak aby boli dodr an nasleduj ce vzdialenosti od stien a...

Страница 29: ...Bezhvezdi kov komora je ur en na uchov vanie mrazen ch potrav n a teplotou 0 C ide ju vyu va na vytv ranie a uchov vanie adu ale nie je ur en na uchov vanie potrav n ktor sa ahko kaz UCHOV VANIE POTRA...

Страница 30: ...ky a riadne vysu i Dvere je treba ponecha pootvoren NAMONTOVANIE DVER SPOTREBI A Dvere chladni ky ide namontova tak aby sa otv rali doprava alebo do ava Pre zmenu smeru otv rania dver postupujte pod a...

Страница 31: ...okia pri dotyku pl a chladni ky s mrazni kou poc tite elektrick z sah mraven enie okam ite chladni ku s mrazni kou odpojte a objednajte u elektrik ra s pr slu n m opr vnen m kontrolu ochrann ho obvodu...

Страница 32: ...nite skladi ite in transportirajte postavljeno v pokon nem polo aju in zapakirano v originalni embala i ki iti pred mehanskimi po kodbami vlago in prahom Popravilo aparata poverjajte izklju no ustrezn...

Страница 33: ...e treba postaviti stran od virov toplote tedilnik grelnik pe in se ga ne sme izpostavljati neposrednemu u inkovanju son nega ar enja 5 Hladilnika se ne sme name ati v bli ini vnetljivih ali eksplozivn...

Страница 34: ...koli 0 do 10o C Ustrezna je za hranjenje zelenjave sadja pija itd skozi kraj i as 0 zvezdni predelek Tempreatura 0 zvezdnega predelka je pod 0 C 0 zvezdni predelek slu i za hranjenje zamrznjenih ivil...

Страница 35: ...rata morajo biti odprta MONTA A VRAT NAPRAVE Vrata hladilnika je mo no montirati tako da se bodo odpirala v desno ali levo stran e elite spremeniti na in monta e vrat sledite spodnjim navodilom RE EVA...

Страница 36: ...avljince hladilnik zamrzovalnik takoj izklopite in se obrnite na poobla enega elektri arja za preveritev ozemljenosti vti nice TRANSPORT Transportirati prena ati samo v navpi nem polo aju Nagib naprav...

Страница 37: ...te sand liuokite bei transportuokite vertikalioje pad tyje originalioje pakuot je saugan ioje nuo mechanini pa eidim dr gm s bei dulki Prietaiso remont turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai naudojant...

Страница 38: ...e kad maitinimo altinis prie kurio norite prijungti prietais atitinka specifikacijas pateiktas prietaiso duomen lentel je Prietaisas turi b ti prijungtas prie tinklo lizdo kuris turi apsauginio eminim...

Страница 39: ...S Jeigu ledo sluoksnis aldytuvo ir aldiklio skyriuose pasiekia 3 5 mm aldytuv b tina atitirpinti Prietaisas atitirpinamas rankini b d Nor dami atlikti atitirpinim Nustatykite termostat pad tyje 0 ir a...

Страница 40: ...eipdamiesi technin s prie i ros centr patikrinkite Kai aldytuvas nustojo veikti b tina patikrinti ar termostatas n ra 0 pad tyje ar ki tukas gerai d tas lizd ir turi ger kontakt ar yra elektros srov a...

Страница 41: ...lektronini prietais surinkimo punkt Surinkimo punktai skaitant vietos surinkimo punktus parduotuves bei savivaldybi vienetus sudaro naudot elektros ir elektronikos rengini surinkimo sistem Tinkamas na...

Страница 42: ...ole soovitanud J lgige et mitte kahjustada jahutuss steemi rge kasutage toiduainete s ilitamiseks ette n htud kambrites elektriseadmeid kui need ei ole tootja poolt soovitatud t pi Jahutuss steem sis...

Страница 43: ...vastavasse kohta tuleb oodata min 2h enne selle hendamist toitev rku 8 Veenduge kas toiteallikas millega seade hendatakse vastab seadme andmesildid m rgitud parameetritele Seade tuleb hendada vooluv r...

Страница 44: ...atada ja seej rel panna k lmikusse hoiule SULATAMINE JA PUHASTAMINE Juhul kui k lmkapi ja s gavk lmutuse kambrites on umbes 3 5 mm paksune j kiht tuleb seadet sulatada Seade n uab k sitsi sulatamist S...

Страница 45: ...tab t d 5 minutit p rast viimast toite v ljal litamist K lmik ei t ta t husalt k lmkapis on liiga palju toitu v i see on paigutatud liiga tihedalt mis takistab hu l bivoolu k lmik ei paikne p ikeseval...

Страница 46: ...te hulka mis v iksid avaldada kahjulikku m iu keskkonnale toote kasutamise ja utiliseerimise perioodil HU A term k haszn latba v tele el tt olvassa el a term k biztons gos haszn lat ra vonatkoz minden...

Страница 47: ...al enged lyezett l A h t gy l kony k rnyezetbar t izobut n term szetes g zt tartalmaz R600a A g z R600 a gy l kony Csatlakoztat s el tt meg kell gy z dni r la hogy nem rte s r l s a h t k rt S r l s e...

Страница 48: ...tatni Amennyiben fesz lts gingadoz s l p fel egy speci lis fesz lts get automatikusan szab lyoz k sz l ket kell a h t re csatlakoztatni 9 A t pvezet ket nem szabad meghosszabb tani vagy feltekerni bek...

Страница 49: ...l tsa el a h t s a fagyaszt kamr iban tal lhat lelmiszert Nyissa ki az ajt t hogy mag t l leolvadjon a j g A leolvaszt s felgyors t s hoz egy t l meleg vizet helyezhet a polcra s becsukhatja a h t s a...

Страница 50: ...ll t s a h t az utols kikapcsol s ut n 5 percre r kapcsol be A h t kev sb hat konyan zemel t l sok lelmiszer tal lhat a h t ben vagy t l szorosan vannak egym s mell helyezve ami akad lyozza a l g raml...

Страница 51: ...s re A gy rt nem v llal felel ss get a nyomtat si hib k rt Ez a jel l s arra figyelmeztet hogy ezt a k sz l ket haszn lat ut n nem szabad a t bbi h ztart sb l sz rmaz hullad kokkal egy tt kidobni A f...

Отзывы: