Ravanson FH-101 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 78

•

Treba počkať kým spotrebič schladne.

•

Vonkajšie časti konvektora čistíme mäkkou navlhčenou handrou. Nikdy nepoužívame abrazivné látky
ani rozpúšťadla.

Nepolievajte spotrebič vodou

a neponorte ho, ani žiadnou jeho časť do vody alebo

iné tekutiny.

DOPRAVA A UCHOVÁVANIE

•

V prípade, že konvektor nebude používa dlhšiu dobu, treba chrániť je pred prachom, mechanickým
poškodením a uložte na suchom a čistom mieste.

•

Uchovávajte na deťom nedostupnom mieste, chráňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým
poškodením.

•

Dopravujte v pôvodnom obalu, chráňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškodeniam.

•

Pred skladovaním alebo dopravovaním vždy počkajte až zariadenie schladne.

POZOR!

Obrázky a popisy sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti na modelu výrobku.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

Menovité napätie

Menovitý kmitočet

Menovitý
príkon

FH-101

220-240V

50/60 Hz

2000 W

FH-105/ FH-105B

220-240V

50/60 Hz

2000 W

FH-200

220-240V

50/60 Hz

2000 W

FH-300

220-240V

50/60 Hz

2000 W

FH-505

220–240V

50-60 Hz

2000 W

FH-900

220–240V

50-60 Hz

2000 W

Identifikačný (-é) kód (-y) modelu

FH-101/ FH-105/ FH-105B/ FH-200/ FH-300/FH-505

Položka

Symbol Hodnota Jednotka Položka

Jednotka

Tepelný výkon

Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne
ohrievače priestoru (vyberte jeden)

Menovitý tepelný výkon

nom

1,962

manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným
termostatom

Minimálny tepelný výkon
(orientačne)

min

manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou
izbovej a/alebo vonkajšej teploty

Maximálny priebežný
tepelný výkon

max

1,962

elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou
izbovej a/alebo vonkajšej teploty

Vlastná spotreba elektrickej
energie

tepelný výkon s pomocou ventilátora

Pri menovitom tepelnom
výkone

max

Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte
jeden)

Pri minimálnom tepelnom
výkone

min

jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty

V pohotovostnom režime

dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej
teploty

s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom

áno

s elektronickým ovládaním izbovej teploty

elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač

elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač

Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacnásobného výberu)

ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti

ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna

s možnosťou diaľkového ovládania

s prispôsobivým ovládaním spustenia

s obmedzením času prevádzky

so snímačom čiernej žiarovky

Kontaktné údaje

Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

Содержание FH-101

Страница 1: ...Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet CS Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n SK Tento v robok je ur en i...

Страница 2: ...ia 2 Urz dzenie nie mo e znajdowa si bezpo rednio pod gniazdem zasilaj cym 3 Nie u ywaj urz dzenia z programatorem w cznikiem czasowym oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urz dzeniem kt...

Страница 3: ...ENIE Podczas pracy niekt re cz ci tego urz dzenia mog by bardzo gor ce i spowodowa oparzenia Nale y zwraca szczeg ln uwag na dzieci i osoby wra liwe 11 OSTRZE ENIE Urz dzenia nie mo na nakrywa Przykry...

Страница 4: ...j urz dzenia w pomieszczeniach gdzie istnieje du e zapylenie 22 Przechowywa urz dzenie w czystym i suchym miejscu 23 Transportowa w oryginalnym opakowaniu zabezpieczaj cym przed kurzem wilgoci i uszko...

Страница 5: ...osa enie dla klient w w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkalnych OBS UGA UWAGA Upewni si e r d o zasilania do kt rego ma by pod czone urz dzenie odpowiada parametrom podanym na tabliczce zn...

Страница 6: ...temperatury odczujemy komfort cieplny nale y powoli przekr ca pokr t o termostatu zmniejszaj c temperatur a termowentylator si wy czy Pozostawi pokr t o w tym po o eniu Je eli temperatura w pomieszcz...

Страница 7: ...rzed opuszczeniem fabryki poddawane by y gruntownej kontroli Niemniej jednak je li stwierdzone zostanie jakiekolwiek uszkodzenia nale y pami ta e jest do dyspozycji pomoc techniczna w punktach us ugow...

Страница 8: ...ieszczeniu lub na zewn trz nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne moc cieplna regulowana wentylatorem Przy nominalnej mocy cieplnej el max kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w...

Страница 9: ...tak elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym nie elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym nie Inne opcje regulacji mo na wybr...

Страница 10: ...the heater is being used 5 The heater grille does not provide full protection for small children and infirm persons 6 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimm...

Страница 11: ...plastic elements etc 15 Do not cover or obstruct top and bottom air vents of the heater otherwise will cause the heater overheating to warn this a phrase Do not cover and its symbol have been print n...

Страница 12: ...RCD with a switch off current of 30mA or less PURPOSE The device is intended for use in domestic or similar environments such as offices and other working environments use by clients in hotels motels...

Страница 13: ...the device is turned on and emits heat until the set temperature is reached Thermostat knob Maximum temperature Minimum temperature FH 900 1 Oscillation 2 LCD 3 ON OFF 4 Timer hour 5 Timer minute 6 Te...

Страница 14: ...ng with a dry or slightly wet cloth and buff with a dry cloth Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater Do not submerge in water TRANSPORT AND STORAGE When...

Страница 15: ...tput elmax kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output el min kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode el SB kW Two or more...

Страница 16: ...onic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detecti...

Страница 17: ...arf sich nicht direkt unter der Steckdose befinden 3 Verwenden Sie das Heizger t nicht mit Zeitschaltuhr Timer separater Fernsteuerung oder einem anderen Ger t welches das Heizger t automatisch einsch...

Страница 18: ...gen verursachen Achten Sie besonders auf Kinder und sensible Personen 11 Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Die Abdeckung des Ger tes kann zu seiner berhitzung oder Brand f hren 12 Wenn das untrenn...

Страница 19: ...tabilit t sicherstellen Die Anschlussleitung darf nicht in der N he der Hei luft Auslauf ffnungen verlaufen Die Leitung soll nicht gequetscht oder in N he scharfer Kanten gef hrt werden 26 In die ffnu...

Страница 20: ...pf nach rechts auf die Stellung I 1000W zu drehen 5 F r die Einstellung der Heizfunktion auf der h chsten Stufe ist der Drehknopf nach rechts auf die Stellung II 2000W zu drehen 6 Stellen Sie den Dreh...

Страница 21: ...esch digt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Bitte beachten Sie die in der beiliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise Es d rfen keine Modifikationen oder nderungen am Produkt vorgenommen...

Страница 22: ...g der W rmezufuhr bitte eine M glichkeit ausw hlen Nennw rmeleistung Pnom 1 962 kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat nein Mindestw rmeleistung Richtwert Pmin 0 kW manuelle...

Страница 23: ...er Raumtemperaturkontrolle ja elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen Mehrfachnenn...

Страница 24: ...RU Ravanson 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 3 8 3 8 11 8 12 13 14 15...

Страница 25: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 100 1 2 3 4 I 1000 5 II 2000W 6 7...

Страница 26: ...I 1000 II 2000 FH 900 1 2 LED 3 4 Timer 5 Timer 6 7 15...

Страница 27: ...FH 101 220 240 50 60 2000 FH 105 FH 105B 220 240 50 60 2000 FH 200 220 240 50 60 2000 FH 300 220 240 50 60 2000 FH 505 220 240 B 50 60 2000 FH 900 220 240 B 50 60 2000...

Страница 28: ...rogram torem asov m sp na em samostatn m syst mem d lkov ho ovl d n nebo jin m za zen m kter oh va automaticky vyp n jeliko existuje nebezpe po ru jestli by oh va byl p ikryt nebo nespr vn um st n 4 K...

Страница 29: ...nebo kvalifikovan osob aby se spot ebitel vyhnul ohro en 13 Pokud se spot ebi nepou v je t eba jej odpojit ze z suvky Krom toho se nesm ponech vat nepou van spot ebi se zap na em v zapnut poloze a ne...

Страница 30: ...p k z str ce 29 POZOR P ed zapnut m spot ebi e je t eba se ujistit e v z suvce je nap t odpov daj c hodnot nap t uveden na t tku spot ebi e Spot ebi mus b t zapojen do z suvky s uzem ovac m kol kem 30...

Страница 31: ...astavit po adovanou teplotu v m stnosti ve chv li kdy teplota v m stnosti dos hne zadanou rove za zen se vypne pokles teploty v m stnosti pod zadanou rove zp sob op tovn zapnut termoventil toru Nastav...

Страница 32: ...SU Ve ker za zen jsou p ed expedic z v robn ho z vodu podrobena d kladn kontrole Pokud i p esto zjist te jak koliv po kozen vyu ijte technickou podporu v m st obsluhy z kazn ka Ne se k nim obr t te pr...

Страница 33: ...ou informuj c o teplot v m stnosti a nebo venkovn teplot ne P i jmenovit m tepeln m v konu v dej tepla s ventil torem ne P i minim ln m tepeln m v konu el max kW Typ v deje tepla regulace teploty v m...

Страница 34: ...loty v m stnosti ano s elektronickou regulac teploty v m stnosti a denn m programem ne s elektronickou regulac teploty v m stnosti a t denn m programem ne Dal mo nosti regulace lze vybrat v ce mo nost...

Страница 35: ...jte 2 Ohrieva nem e by umiesten priamo pod elektrickou z suvkou 3 Nepou vajte ohrieva s program torom asov m sp na om samostatn m syst mom dia kov ho ovl dania alebo in m zariaden m ktor ohrieva autom...

Страница 36: ...bi pop leniny Je treba venova zvl tnu pozornos de om a citliv m osob m 11 UPOZORNENIE Spotrebi sa nesmie prikr va Prikrytie spotrebi a m e sp sobi jeho prehriatie alebo po iar 12 V pr pade e je nevrat...

Страница 37: ...to kde je spotrebi postaven mus zaru ova jeho stabilitu Pr vodn k bel nesmie by veden okolo otvorov z ktor ch pr di hor ci vzduch Okrem toho k bel nesmie by stla en a nesmie vies bl zko ostr ch okrajo...

Страница 38: ...ej rovni je treba oto i gomb k ovl dania na pravo do polohy I 1000W 5 Pre nastavenie funkcie ohrevu na najvy iu rove je treba oto i gomb k na pravo do polohy II 2000W 6 Pre nastavenie funkcie ventil t...

Страница 39: ...v robku zistite e je po koden kontaktujte predajcu Dodr ujte pravidla uveden v pripojenom n vodu na obsluhu Neprer bajte v robok ani na om nevykon vajte iadne zmeny Pokia zariadenie prestane fungova...

Страница 40: ...iba pre elektrick akumula n lok lne ohrieva e priestoru vyberte jeden Menovit tepeln v kon Pnom 1 962 kW manu lne ovl danie mno stva tepla so zabudovan m termostatom ne Minim lny tepeln v kon orienta...

Страница 41: ...lektronick ovl danie izbovej teploty a denn asova ne elektronick ovl danie izbovej teploty a t denn asova ne al ie mo nosti ovl dania mo nos viacn sobn ho v beru ovl danie izbovej teploty s detekciou...

Страница 42: ...ti kai nes tokiu atveju gaisro pavojus jei ildytuvas yra apdengtas arba yra neteisingoje pad tyje 4 Kaitinimo element apsaugin dalis apsaugo nuo tiesioginio kontakto ir turi b ti savo vietoje kai ildy...

Страница 43: ...iso ir degi med iag pvz u dang popieriaus u uolaid ar sintetini med iag ir pan 15 Niekada neu blokuokite oro traukimo ir i p timo ang 16 Visada i junkite prietais kai juo nesinaudojate I traukite ki t...

Страница 44: ...olinio valdymo sistema PASKIRTIS Prietaisas skirtas naudoti namuose ir pana iose situacijose pavyzd iui biuruose ir pan vie bu iuose moteliuose sve i namuose ir pan NAUDOJIMAS D MESIO Prie prijungdami...

Страница 45: ...site komfort pasukite termostato ranken ir palaipsniui ma inkite temperat r iki tol kol termoventiliatorius i sijungia Rankena turi likti ioje pad tyje Jei temperat ra patalpoje nukris prietaisas siju...

Страница 46: ...prietais atlikote visas naudojimo instrukcijoje pateiktas nuorodas VALYMAS IR PRIE I RA Kiekvien kart prie atliekant valym atjunkite prietais nuo maitinimo Leiskite prietaisui atv sti I orines prietai...

Страница 47: ...sirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai el min kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB kW Dviej ar daugiau rankiniu b du nustatom...

Страница 48: ...imo funkcija ne Su elektroninio patalpos temperat ros reguliavimo funkcija taip Elektroninis patalpos temperat ros reguliavimas ir paros laikmatis ne Elektroninis patalpos temperat ros reguliavimas ir...

Страница 49: ...tage k tteseadet juhtseadmega viitl litiga eraldi kaugjuhtimiss steemiga v i muu seadmega mis l litab k tteseadme sisse automaatselt kuna tekib tulekahjuoht juhul kui k tteseade on kinni kaetud ja val...

Страница 50: ...et 12 Juhul kui seadme lahutumatuks elemendiks olev toitejuhe on vigastatud peaks selle v lja vahetama tootja vastavas remondit kojas v i kvalifitseeritud isik et v ltida nnetusjuhtumite ohtu 13 Juhul...

Страница 51: ...rgip rasest kasutamisest ja k ikide ohutusjuhiste j rgimisest ei ole v imalik t ielikult v listada teatud j kriski tegureid 28 Oluline on seadme toitev rgust v ljav tmise kindlustamine p rast selle pa...

Страница 52: ...u vasakule asendisse Funktsiooni seadistamise nupp Seade on v lja l litatud Jaheda hu puhumine I K tmine 1000 W II K tmine 2000 W SEADME REGULEERIMINE TERMOSTAADIGA Seade on varustatud termostaadiga T...

Страница 53: ...t ta v tke see toitev rgust v lja Kontrollige kas v rgukontaktis millega seadme hendasite on toide Juhul kui ei ole olnud elektrikatkestust ei tohi iseseisvalt teostada seadme parandust id Kontakteer...

Страница 54: ...tamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel el min kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB kW Kahe v i enama k sitsi valitava astmega toat...

Страница 55: ...seadistamisega jah Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja p evataimeriga ei Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja n dalataimeriga ei Muud juhtimisv imalused mitu valikut lubatud Toat...

Страница 56: ...jem skupaj z lo enim daljinskim upravljalnikom ali drugo napravo ki samodejno vklopi grelnik ker obstaja nevarnost po ara e je grelnik prekrit ali postavljen v nepravilnem polo aju 4 Namen varovalnega...

Страница 57: ...giba nevarnosti zamenjati proizvajalec ali delavec poobla enega servisa ali druga ustrezno kvalificirana oseba 13 Naprava naj bo vedno odklopljena od vti nice ko je ne uporabljate Ne pu ajte stikala v...

Страница 58: ...z upo tevanjem vseh varnostnih navodil ne morejo biti v celoti odpravljeni dolo eni dejavniki preostalih nevarnosti 28 Nujno je zagotoviti mo nost odklapljanja naprave od napajanja po priklopu le te...

Страница 59: ...mestite zasu ni gumb v polo aj 7 Za izklop naprave zasu ite regulacijski zasu ni gumb v levo v polo aj Zasu ni gumb nastavitev funkcij Naprava izklopljena Dotok hladnega zraka I Gretje 1000 W II Gretj...

Страница 60: ...ite ali je v vti nici na katero je bila naprava priklopljena tok e ni problem v tem da je zmanjkalo toka ni dovoljeno da bi sami posku ali popraviti napravo Obrnite se na poobla eni servis proizvajalc...

Страница 61: ...te s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in ali na prostem ne Dodatna potreba po elektri ni mo i Uravnavanje izhodne toplotne mo i s pomo jo ventilatorja ne Pri nazivni izhodni toplotni mo i...

Страница 62: ...mperature v prostoru z mehanskim termostatom ne Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru da Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim asovnikom ne Z elektronskim uravnavan...

Страница 63: ...egy b berendez ssel amely a f t berendez st automatikus bekapcsol s t ir ny tja mivel ha a f t berendez s le van takarva vagy hib san van be ll tva ez t zvesz lyt jelenthet 4 A f t elemek v d burkolat...

Страница 64: ...takar sa t zvesz lyt s a berendez s t lmeleged s t okozhatja 12 Amennyiben a le nem vehet t pk bel megs r l kock zatok elker l s nek c lj val a gy rt n l vagy szakosodott jav t szolg ltat n l k pzet s...

Страница 65: ...eveg ny l sait l t vol kell elhelyezni A vezet ket nem szabad meggy rni vagy les t rgyak mellett futtatni 26 A berendez stestbe b rmilyen t rgy elhelyez se tilos 27 Berendez s rendeltet sszer haszn la...

Страница 66: ...j val a gombot jobbra tekerve ll tsa II 2000W poz ci ba 6 A ventil tor be ll t sa c lj val ll tsa a gombot poz ci ba 7 A berendez s kikapcsol sa c lj val a szab lyz gombot balra tekerve ll tsa poz ci...

Страница 67: ...l k bekapcsol sa ut n azt letakarni HIB K Amennyiben a term k megv s rl sa meg llap tod annak s r l s t l pj kapcsolatba az elad val K rj k betartani a mell kelt haszn lati tmutat ban foglaltakat Tilo...

Страница 68: ...r l sek ellen Eredeti csomagol sban sz ll tani v dve a port l nedvess gt l s a mechanikus s r l sek ellen T rol s vagy sz ll t s el tt mindig megv rni am g ki nem h l a berendez s FIGYELEM Az br k s...

Страница 69: ...illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen el min kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl ti zemm dban el SB kW K...

Страница 70: ...nti szab lyoz s nem Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s s heti szab lyoz s nem M s szab lyoz si lehet s gek t bbet is megjel lhet Belt ri h m rs klet szab lyoz s jelenl t rz kel ssel nem Belt...

Страница 71: ...neapzin s briesmas kas var rasties lietojot elektroier ces Nepiecie ams tur t ier ci un t s baro anas vadu t lu no b rniem Nelietojiet ier ci ja ir boj ts baro anas vads Ja baro anas vads ir boj ts l...

Страница 72: ...s laik da as s ier ces da as var b t oti karstas un izrais t applauc anos Piev rsiet pa u uzman bu uz b rniem un jut giem cilv kiem Ier ci nevar apsegt Ier ces p rkl ana var izrais t p rkar anu vai ug...

Страница 73: ...c tai personai izmantojot ori in las rezerves da as Uzman bu P rliecin ties ka baro anas avots pie kura tiks pievienota ier ce atbilst parametriem uzr d tiem uz ier ces pl ksn tes Ier ce ir izgatavota...

Страница 74: ...t d tu uz viszem ko l meni regulatoru nepiecie ams pagriezt pa labi st vokl I 1000W 5 Lai sild anas funkciju uzst d tu uz visaugst ko l meni regulatoru nepiecie ams pagriezt pa labi st vokl II 2000W 6...

Страница 75: ...d t 15 min tes l dz ier ce atdzird s Tikai p c tam to var s atk rtoti iesl gt Uzman bu Ja telp nevar sasniegt v lamo temperat ru nepiecie ams izmantot v l vienu sild anas ier ci IER CI NEDR KST noviet...

Страница 76: ...rodukta mode a z m jumi un apraksti var at irties no realit tes Ra ot js patur ties bas uz tehnisk m izmai m Tehniskie parametri Modelis Nomin lais spriegums Nomin l frekvence Nomin l s str vas pat ri...

Страница 77: ...jaudas el max 0 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas el min 0 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras regul anas n Gaidst ve...

Страница 78: ...Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas el min 0 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras regul anas n Gaidst ves re m el SB 0 kW...

Результаты поиска

Содержание FH-101

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-101

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravanson FH-101, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FH-101

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-101

Бренды по названию

Популярные бренды