background image

 

NÁVOD K POUŽITÍ 

1.

 

Nastavení zařízení na pevný a stabilní povrch. 

2.

 

Konvektor připojit ke napájení 220-240V. 

3.

 

Po zapojení zařízení do sítě spusťte termostat tak, že jej otočíte mírně doprava – uslyšíte typické cvaknutí 

4.

 

Následně nastavte termostat do zvolené polohy dalším otočením doprava.  

5.

 

Zvolte  odpovídající  topný  výkon  s použitím  přepínače  výkonu:  (*)  750W  -  minimální  výkon,  (**)  1250W  -  střední 
výkon, (***) 2000W - maximální výkon. Pro maximální výkon 2000W, musí být oba spínače zapnuto. 

6.

 

Zapnutí přepínačů úrovně výkonu se rozsvítí kontrolky  

7.

 

Když  se  topné  tělesa  zařízení  maximálně  zahřejí  na  Uživatelem  zvolené  nastavení,  konvektor  se  vypne  
a automaticky se zapne, když se teplota topných těles sníží. 

8.

 

Můžete  nastavit  intenzitu  ohřevu  podle  zvoleného  výkonu  otočením  termostatu  doleva  (bez  jeho  vypínání,  které 
oznamuje typické kliknutí) a doprava do polohy MAX. 

9.

 

U modelu CH-9000WT a CH-9000BT probíhá ohřev rychleji díky použití funkce TURBO přepínače.    

 

 

Pokud  zapojíte  spotřebič,  který  bylo  po  dlouhou  dobu  nepoužíván,  je  možné,  že  ucítíte  pach 
spáleného prachu usazeného na odporu. Tento pach brzy zmizí. 
 
POZNÁMKA! 

Pokud není možné dosáhnout požadované teploty v místnosti, použijte další topné zařízení. 
 

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ 

Tento přístroj je vybaven pojistkou, ochrana proti přehřátí. 

 
VÝSTRAHA! 

V případě, že dojde k automatickému zapnutí tepelné pojistky a vypnutí přístroje z důvodu nebezpečí přehřátí, je nutné 
odpojit přívodní kabel od zdroje napětí a vyčkat cca 15 minut, než přístroj vychladne. Pak jej bude možné znovu zapnout. 

 
ÚDRŽBA 

 

Před zahájením čištění je třeba spotřebič pokaždé odpojit od přívodu elektrické energie.  

 

Konvektor musí vychladnout. 

 

Vnější  části  konvektora  čistíme  měkkým  navlhčeným  hadříkem.  Nikdy  nepoužíváme  abrazivní  látky  ani 
rozpouštědla. 

 

JE ZAKÁZÁNO: 

 

Instalovat zařízení v blízkosti nábytku, pod police; do výklenků ve zdi; instalovat zařízení v blízkosti záclon (závěsů). 

 

Zakrývat při zapnutí k moci. 

 
DOPRAVA A UCHOVÁVÁNÍ 

 

V  případě,  že  konvektor  nepoužívá  delší  dobu,  chránít  ji  před  prachem,  mechanickým  poškozením  
a uložte na suchém a čistém místě.  

 

Uchovávejte na dětem nedostupném místě, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.  

 

Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením. 

 

Před skladováním nebo dopravováním vždy počkejte až zařízení schladne. 

 
PORUCHY 

Pokud po koupení výrobku zjistíte, že je poškozený, kontaktujte prodejce.  
Dodržujte pravidla uvedená v připojeném návodu na obsluhu.  
Nepředělávejte výrobek ani na něm neprovádějte žádné změny. 

 

Pokud  zařízení  přestane  fungovat,  odpojte  je  od  zdroje  elektrického  proudu.  Zkontrolujte,  zda  je  v  zásuvce,  
do  které  bylo  zapojeno,  elektrický  proud.  Pokud  zjistíte,  že  k  vypnutí  proudu  nedošlo,  je  zakázáno  pokoušet  zařízení 
samostatně opravit. Kontaktujte autorizovaný servis výrobce. 

 
 

VYUŽITÍ SLUŽEB SERVISU 

Veškerá  zařízení  jsou  před  expedicí  z  výrobního  závodu  podrobena  důkladné  kontrole.  Pokud  i  přesto  zjistíte  jakékoliv 
poškození, využijte technickou podporu v místě obsluhy zákazníka. 
Než se k nim obrátíte pro pomoc, zkontrolujte: 

•  Nebo je v zásuvce elektrické napětí. 
•  Nebo jste při zapojení spotřebiče, postupovali podle návodu k použití. 
 

 

Содержание CH-9000B

Страница 1: ...oliuotose patalpose arba tik retkar iais ET See toode sobib kasutamiseks ksnes h sti isoleeritud kohtades ja ksikjuhtudel SL Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za pr...

Страница 2: ...z dzieci bez nadzoru 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw kt re mog powsta podczas u ywania urz dze elektrycznych 4 Nale y trzyma urz dzenie oraz...

Страница 3: ...o nych 20 Nie u ywaj grzejnika w bezpo rednim otoczeniu z wann prysznicem lub basenem OSTRZE ENIE Podczas pracy niekt re cz ci tego urz dzenia mog by bardzo gor ce i spowodowa oparzenia Nale y zwraca...

Страница 4: ...klasie ochronno ci Oznacza to e musi zosta pod czone do gniazda elektrycznego z bolcem uziemiaj cym OSTRZE ENIE W celu unikni cia przegrzania nie przykrywa grzejnika 34 Nie pozostawia pracuj cego sprz...

Страница 5: ...uchom termostat przekr caj c go lekko w prawo us yszysz charakterystyczne klikni cie 4 Nast pnie ustaw termostat w wybranym po o eniu przekr caj c go dalej w prawo 5 Wybierz odpowiedni moc grzewcz urz...

Страница 6: ...czas nale y zabezpieczy go przed kurzem uszkodzeniami mechanicznymi i przechowywa w suchym oraz czystym miejscu Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci chroni c przed kurzem wilgoci i uszkodzen...

Страница 7: ...m termostatem Minimalna moc cieplna orientacyjna Pmin 1 3 kW r czny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Maksymalna sta a moc cieplna Pmax 2 0 kW elekt...

Страница 8: ...d 8 years of age may only switch the device on and off if it is placed and installed in normal position as per its intended use under supervision only and in a safe way as per the manual and provided...

Страница 9: ...sconnect the device from the power source In addition do not forget to let the device cool down 21 Do not use the device in dusty rooms a Store it in a clean and dry place 22 The device is designed fo...

Страница 10: ...they are located correctly in the bottom ends of the heater see below The perfect place for the device is places where draughts are possible such as near windows in hallways etc The device should be...

Страница 11: ...CTION This device is equipped with fuse preventing overheating WARNING In the event that the thermal fuse is automatically engaged and the device is turned off due to the danger of overheating it is n...

Страница 12: ...mostat Minimum heat output indicative Pmin 1 3 kW manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Maximum continuous heat output Pmax 2 0 kW electronic heat charge control wit...

Страница 13: ...kleine Kinder und gebrechliche Personen 8 Benutzen Sie das Heizger t nicht in der unmittelbaren N he der Badewanne Dusche oder Schwimmbad 9 Kinder unter 3 Jahren fernhalten wenn sie nicht st ndig berw...

Страница 14: ...genutzt wird Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel 19 Achten Sie darauf dass Kinder oder Haustiere nicht in der N he der Anlage spielen Das Ber hren der A...

Страница 15: ...ht als eine bewehrte Befestigungsmethode 31 Achtung Stellen sie sicher dass die Stromversorgung an die das Ger t anzuschlie en ist den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht Elektro Konvektor...

Страница 16: ...vektor ausschalten und bei Temperatursenkung der Heizelemente automatisch wider einschalten 8 Die St rke der Erw rmung kann bei gew hlter Heizleistung durch Umdrehung des Thermostats nach links ohne A...

Страница 17: ...rsuchen Sie nicht das Ger t selbst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst des Herstellers NUTZUNG VON VERTRAGSWERKST TTEN Alle Ger te werden sorgf ltig gepr ft bevor...

Страница 18: ...Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung el min 0 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand...

Страница 19: ...RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 3 8 3 8 11 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 20: ...29 30 31 M CH 9000WT CH 9000BT C CH 9000W CH 9000B CH 9000WT CH 9000BT 1800 2000 1800 2000 M 2000 2000 750 1250 750 1250 220 240 C 220 240 C 50 50...

Страница 21: ...1 2 3 4 5 750 1250 2000 2000 6 7 8 MAX 9 TURBO CH 9000WT CH 9000BT 15...

Страница 22: ......

Страница 23: ...zkosti vany sprchy nebo baz nu 9 D ti mlad 3 lat je t eba udr ovat v bezpe n vzd lenosti leda e jsou pod st l m dohledem 10 D ti ve v ku od 3 lat a mlad 8 let mohou pouze vypnout zapnout za zen za pod...

Страница 24: ...ynem nebo jin mi t kav mi a ho lav mi l tkami 21 K i t n pou vejte such nebo lehce zvlh en had k P i i t n mus b t spot ebi odpojen od p vodu elekt iny 22 P ed dr bou nebo opravou je t eba spot ebi od...

Страница 25: ...toj c p enosn spot ebi P ed prvn m spu t n m mus te dodan mi rouby p ipevnit k doln sti konvektoru no i ky Ide ln m m stem pro um st n konvektoru jsou prostory pobl mo n ch tah vzduchu nap u oken chod...

Страница 26: ...adne Pak jej bude mo n znovu zapnout DR BA P ed zah jen m i t n je t eba spot ebi poka d odpojit od p vodu elektrick energie Konvektor mus vychladnout Vn j sti konvektora ist me m kk m navlh en m had...

Страница 27: ...ln tepeln v kon orienta n Pmin 1 3 kW ru n zen akumulace tepla se zp tnou vazbou informuj c o teplot v m stnosti a nebo venkovn teplot Maxim ln trval tepeln v kon Pmax 2 0 kW elektronick zen akumulace...

Страница 28: ...rostrednej bl zkosti vani sprchy alebo baz nu 9 Deti mlad ie 3 rokov je treba udr iava v bezpe n vzdialenosti leda e s pod st lym doh adom 10 Deti vo veku nad 3 roky a mlad ie 8 rokov m u iba vypn zap...

Страница 29: ...ktor ch by mohol ma kontakt s plynom alebo in mi prchav mi a hor av mi l tkami 21 Na istenie konvektoru pou vajte such alebo ahko zvlh en handru Pri isteniu mus by spotrebi odpojen od pr vodu elektric...

Страница 30: ...o je samostatne stojac prenosn spotrebi Spotrebi sa nesmie pou va bez pripevnen ch no i iek Pred prv m spusten m pridan mi skrutkami mus te pripevni no i ky na spodn as spotrebi a Ide lnym miestom pre...

Страница 31: ...zdroja nap tia a vy ka cca 15 min t ne pr stroj vychladne Potom ho bude mo n op tovne zapn DR BA Pred zah jen m istenia je treba zaka d m spotrebi odpoji od pr vodu elektrickej energie Treba po ka k...

Страница 32: ...pla so zabudovan m termostatom Minim lny tepeln v kon orienta ne Pmin 1 3 kW manu lne ovl danie mno stva tepla so sp tnou v zbou izbovej a alebo vonkaj ej teploty Maxim lny priebe n tepeln v kon Pmax...

Страница 33: ...pri i rimi 10 Vaikai nuo 3 met ir ma iau kaip 8 met gali jungti i jungti prietais su s lyga kad jis yra tinkamai sumontuotas ir yra tinkamoje pad tyje o vaikai yra pri i rimi bei viskas atitinka naud...

Страница 34: ...ktros tinklo Leiskite prietaisu atv sti 23 Nenaudokite prietaiso tose patalpose kur susidaro didelis kiekis dulki 24 Prietais laikykite varioje ir sausoje vietoje 25 Prietaisas skirtas naudoti patalp...

Страница 35: ...es prie prietaiso apatin s dalies Ideali prietaiso pastatymo vieta kur yra geriausia oro cirkuliacija pavyzd iui prie lang koridoriuose ir t t Prietaisas turi stov ti lygiame stabiliame pavir iuje Mod...

Страница 36: ...i sijungia b tina atjungti maitinimo kabel nuo elektros tinklo ir palaukti ma daug 15 minu i kol prietaisas atv s Tik tada bus galima j v l jungti VALYMAS IR PRIE I RA Kiekvien kart prie atliekant val...

Страница 37: ...min galia Pmax 2 0 kW Elektroninis ilumin s krovos valdiklis su patalpos ir arba lauko temperat ros jutikliu Pagalbin s elektros energijos vartojamoji galia Ventiliatorinis ilumos atidavimas Esant var...

Страница 38: ...mal juhul kui nad ei viibi pideva j relvalve all 10 Vanemad kui 3 aastased ja nooremad kui 8 aastased lapsed v ivad seadme sisse v lja l litada tingimusel et see paikneb ja on paigaldatud otstarbekoha...

Страница 39: ...Puhastamise ajal ei tohi seade olla hendatud toitev rku 22 Enne seadme hooldamist v i remondit id tuleb see toitev rgust v lja v tta Peale selle tuleb oodata kuni seade on jahtunud 23 rge kasutage se...

Страница 40: ...satud kruvisid Ideaalseks kohaks seadmele on hu liikumist tagav paigalduskoht nagu n iteks akende koridoride jms l heduses Seade tuleks paigaldada kindlale ja tasasele aluspinnale Mudel CH 9000W CH 90...

Страница 41: ...lekuumenemise ohu korral tuleb seade toitev rgust v lja v tta ja oodata 15 minutit kuna seade jahtub Alles seej rel v ib selle uuesti sisse l litada HOOLDUS Enne hooldust de tegemist v tke pistik v r...

Страница 42: ...ostaadig Minimaalne soojusv imsus soovituslik Pmin 1 3 kW Soojushulga k sijuhtseadis toa ja v i v listemperatuuri tagasisidega Maksimaalne pidev soojusv imsus Pmax 2 0 kW Elektrooniline soojushulga ju...

Страница 43: ...bli ini kopalne kadi prhe ali bazena 9 Otroci mlaj i od 3 let se ne smejo nahajati v bli ini naprave razen e so pod stalnim nadzorom 10 Otroci stari ve kot 3 in manj kot 8 let smejo vklopiti izklopiti...

Страница 44: ...li rahlo navla eno krpo Tekom i enja naprava ne sme biti priklopljena na elektri no omre je 22 Pred za etkom vzdr evalnih del napravo odklopite od omre ja Treba je tudi po akati da se naprava ohladi 2...

Страница 45: ...nabavljenimi vijaki pritrdi no ici na spodnji del naprave Idealno mesto za namestitev naprave je blizu mo nih tokov vetra kot npr pri oknih v hodnikih ipd Napravo je treba postaviti na ravno in stabi...

Страница 46: ...ti pregretja odklopite napravo od vira napajanja in po akajte 15 minut da se naprava ohladi ele potem jo lahko znova vklopite VZDR EVANJE Pred za etkom opravljanja vzdr evalnih opravil je treba izvle...

Страница 47: ...i v prostoru in ali na prostem Najve ja trajna izhodna toplotna mo Pmax 2 0 kW Elektronsko uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in ali na prostem Dodatna potre...

Страница 48: ...es v delmet nem ny jt 8 A k sz l ket nem szabad k dak zuhanyok s sz medenc k k zel ben haszn lni 9 3 ven aluli gyermekek a berendez st l t vol tartand k kiz rva ha lland fel gyelet alatt vannak 10 3 s...

Страница 49: ...l phetne kapcsolatba ne haszn ld 21 A k sz l ket sz raz vagy enyh n benedves tett t rl rongy seg ts g vel kell tiszt tani Tiszt t s k zben a k sz l k nem lehet a h l zathoz csatlakoztatva 22 A karban...

Страница 50: ...TELEP T SE Ez a mobilk sz l k hordozhat a szabadon ll A k sz l ket nem szabad be nem csavart l bak n lk l haszn lni A felhaszn l nak a hozz csatolt csavarok seg ts g vel fel kell er s tenie a l bakat...

Страница 51: ...vetkezik a h biztos t k automatikus bekapcsol sa s a k sz l k kikapcsol ki kell h zni a t pk belt az ramforr sb l s kb 15 percet v rni kell am g a k sz l k kih l Ezut n kapcsolhatja vissza a k sz l k...

Страница 52: ...K zi t lt sszab lyoz s be p tett termoszt ttal Minim lis h teljes tm ny indikat v Pmin 1 3 kW K zi t lt sszab lyoz s belt ri s vagy k lt ri h m rs klet visszacsatol ssal Maxim lis folyamatos h teljes...

Отзывы: