rav KT100 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 120

KT100_KT100XT_(0970M00100)_R1_UN_00

7.4 Entretien & Service du groupe

hydraulique

Danger

L'huile hydraulique peut entraî-

ner des eczémas et autres ma-

ladies. Eviter des contacts pro-

longés. En cas de contact se

laver minutieusement.

Porter des habits de protection

! ( voir chapitre 1.8 ).

Protégez la nature :

stockage et l'élimination d'huile

hydraulique est réglementé par

la loi. Amenez-la à une décharge

autorisée. Le service pour la

protection de l'environnement

peut vous donner tout rensei-

gnement. Prenez garde à ne pas

répandre de l'huile hydraulique.

Donnez-vous la peine de préve-

nir tout sinistre ( p. ex. en utili-

sant un bac de rétention ou en

rendant votre sol étanche)

Cet appareil est ajoutez avec l’huile

hydraulique biologique

L’huile hydraulique n’est pas miscible

avec l’eau.

L'huile hydraulique bio-dégradable peut

être mélangée à de l'huile hydraulique

(ou des huiles hydrauliques), mais la ca-

pacité de bio-dégradation est ainsi an-

nulée.

L’huile suivante ou équivalente est

conseillée :

ELF XPD 98064 (dans cet appareil)

7 Controle & Service

7.1 Periodicite

Quoi ?

Quand ? Voir chapitre

Nettoyage

En cas de

besoin

seulement

7.2

Vérifiez les

paliers

Toutes les

250 heures 7.3

Vérifiez le niveau

d'huile

hydraulique,

complétez si

besoin

Toutes les

années

7.4

Changez l’huile

hydraulique

7.4

Vérifiez les

tuyaux

hydrauliques

Toutes les

années

7.9

7.2 Nettoyage

Danger

Assurez-vous de la mise hors

service de l'appareil

Nettoyez :

• régulièrement votre appareil

• en particulier les symboles de sécurité

( autocollants ). Si les autocollants ne

sont plus lisibles, commandez-en des

nouveaux Voir le numéro de commande

dans la liste des pièces de rechange.

• de frottement des galets-guides

7.3 Mecanique

Votre appareil a été construit avec des

paliers ne réclamant aucun entretien.

C'est pourquoi seule l'usure est à contrô-

ler régulièrement ( toutes les 250 heures

de travail ).

AVERTISSEMENT !

Les travaux d'entretien et de réparation sont uniquement autorisés

sur une table sans charge.

Pour tous les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage

dans le mécanisme de levage, la table devra être abaissée sur le

support d’inspection.

Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine du fabricant.

Seul un personnel expérimenté peut intervenir sur le système mé-

canique et le circuit hydraulique.

Содержание KT100

Страница 1: ...KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 ISTRUZIONE PER L USO KT100 KT100XT Carrello elevatore modulare I...

Страница 2: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 3: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 4: ...se presente 3 Messa in fuzzione 3 1 Montaggio 4 Uso 4 1 Sollevamento 4 2 Abbassamento 4 3 Spostamento inclinazione 5 Spegnimento 6 Verifiche 6 1 Verifice precedenti la prima messa in funzione 6 2 Cont...

Страница 5: ...manutentatione riparazioni bisogna prima aver letto e compreso le istruzioni 1 3 Utilizzo Utilizzo Elevazione carichi fino al peso massi mo Utilizzazione del carrello sollevato co me piano di lavoro...

Страница 6: ...i abbassamento Spegnere l interruttore generale Impedire un utilizzo dell apparecchio Se il carico e sospeso puntellare il dispositivo di sollevamento 1 6 Fonti di Pericolo Parte meccanica Dove Forbic...

Страница 7: ...discono lo spostamen to imprevisto dell apparecchio 2 6 Piastra di conatto se presen te Se tale dispositivo interrompe il movi mento di abbassamento perche e ve nuto a contatto con a ostacolo bisogna...

Страница 8: ...tecnici consultare la tabella in appendice 3 1 Montaggio Attenzione Per montare le molle munirsi di guanti di protezione Azionare il freno delle ruote Montare il timone e le molle come nell illustraz...

Страница 9: ...le de abbassamento Pompa Fig 9 Pericolo Sollevareilpedalequandonon si usa l apparecchio Portare scarpe con suola an tiscivolo Durante le fasi di sollevamen to ed abbassamento e vietato sostare nell ar...

Страница 10: ...enco dei controlli Fateviunafotocopiadellalista In altro a destra sulla lista bi sogna scrivere Cons nr listedicontrollonr Modello Serie nr Porre un visto su ogni pun to regolare Rimetterel apparecchi...

Страница 11: ...presente e leggibile Struttura saldata non deteriorata L apparecchio regge il carico almeno 10 minuti nella posizione piu sollevata Tutte le viti sono avvitate Parte idraulica systema idraulico senza...

Страница 12: ...manutenzione 7 1 Tabella di matenzione Cosa Quando Discrizione Pulizia al bisogno 7 2 Cuscinetto a striscia mento ogni 250 ore 7 3 Controllare livello olio aggiunta olio ogni anno 7 4 Cambio olio idra...

Страница 13: ...armatura Il tubo si stacca dall armatura Se il tubi risultano deteriorati bisogna cambiarli Tubi sottoposti a pressione devono es sere sostituiti al massimo ogni 6 anni 7 5 Cambio d olio L olio deve...

Страница 14: ...In caso di cattivo funzionamento della macchina osservate i punti 1 4 della individuazione dei guasti Nel caso che non riusciate a risolvere il problema la pompa deve essere man data in riparazione 8...

Страница 15: ...menti 9 2 Garanzia Per ogni apparecchio forniamo la garan zia di 12 mesi a copertura di difetti di materiale o di montaggio La garanzia comprende tutti i pezzi che entro 12 me si dalla consegna vengon...

Страница 16: ...16 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Foglio d ingombro KT100...

Страница 17: ...17 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Foglio d ingombro KT100XT...

Страница 18: ...KT100 4 8 3 9 34 35 2 7 4 9 4 7 3 8 2 6 3 3 11 4 4 7 3 7 4 80 7 5 2 9 13 5 2 2 1 1 14 12 6 7 3 7 2 4 3 2 4 1 4 2 47 7 0 4 8 10 4 4 3 3 2 2 x 3 1 2 x 7 4 4 6 4 4 0 7 5 5 3 1 5 4 6 2x 4 4 2x 4 8 2x 9 5...

Страница 19: ...M12 55 Gal vanize 31 Bearing Bushing 20 23 20 32 Bearing Bushing 20 23 15 33 Hex nut M16 34 Big Flat washer 10 35 Hex bolt M10 90 Gal vanize 36 Hex lock nut M10 37 Locking pin 38 Hex bolt M10 20 Gal...

Страница 20: ...20 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 KT100XT...

Страница 21: ...a testa esagonale 38 Cilindro idraulico 097070030 39 Disco 40 Dado esagonale 41 Perno filettato 42 Dado a testa esagonale 43 Perno filettato 44 Dado a testa esagonale 45 Dado esagonale 46 Guida di sic...

Страница 22: ...0mm 5 Connect plate 6 Foot pedal 7 Lowering pedal 8 Hex bolt M10 60 9 Hex bolt M12 65 10 Spring 11 Spring 12 Fitting plug G3 8 Change to Breather plug when using lift 13 Oil level indicator 14 pump we...

Страница 23: ...0 _R1_UN_00 Schema idraulico Individuazione 1 Protezione antirottura del tubo 2 Valvola del freno di abbassamento 3 valvola di scarico 4 Valvola di sfogo 5 Valvola di sfogo 6 pompa a pedale 7 filtri R...

Страница 24: ...24 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Segnali di avvertimento Best Nr 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...

Страница 25: ...KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 OPERATING INSTRUCTIONS KT100 KT100XT Platform Lift EN...

Страница 26: ...4 7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A...

Страница 27: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 28: ...ame when on hand 3 Taking into use 3 1 Setting up Assembly 4 Operation 4 1 Lifting 4 2 Lowering 4 3 Shifting Tilting 5 Taking out of use 6 Inspection 6 1 Inspection before the first use 6 2 Regular te...

Страница 29: ...emachine Allperson nel concerned with the Installation Setting Up Operation Maintenance Repair of the machine must have read and fully understood the operating instructions 1 3 Regulatory Application...

Страница 30: ...pump lower pedal immediately Release the raise lower push button immediately Switch of at the mains remove the plug Secure against further By raised load support the load carrying component 1 6 Sourc...

Страница 31: ...ake preventsthe unintentionalmovementofthema chine 2 6 ContactFrame whenonhand The contact frame stops the lowering of the table when it comes in contact with an obstacle Raise the table with the rai...

Страница 32: ...ing into use For technical details see dimension she et in appendix 3 1 Setting up Assembly Caution Wear protective gloves when as sembling the spring Put the wheel brake on Assemblethehandleandspring...

Страница 33: ...al Footpedal Fig 9 Danger Fold foot pedal away when not in use Wear safety shoes with none slip sole Nopersonnelshouldbewithin the danger zone when raising or low ering the table Observe the picture s...

Страница 34: ...ied out by a quali fied person use the check list on the fol lowing page make a photo copy of the list note top right on the check list Lfd N check list number machine type serial number cross each po...

Страница 35: ...rs intact and readable Welded construction undamaged Machine holds the load in the maximum raised position for at least 10 minutes All bolted connections tight Hydraulic No leaks in the hydraulic syst...

Страница 36: ...PD 98064 in this machine 7 Inspection Mainte nance 7 1 Maintenance Plan What When Description Cleaning When necessary 7 2 Check Bushes Every 250 hours 7 3 Check oil level top up Yearly 7 4 Hydraulic o...

Страница 37: ...fittings Is the hose com ing out of the fitting When there is any damage the hose should be changed Depending on the requirements the hoses should be changed at the latest after six years 7 5 Oil Chan...

Страница 38: ...ld it be found that the positions 1 4 in fault finding produce no cure return the pump for repair 8 Fault Finding Danger Work on the hydraulic compo nentsshouldonlybecarriedout by a qualified tradesma...

Страница 39: ...d to the hand over of the ma chine in brand new condition to the ship ping agent Should you discover any damage to the machine do not use it and contact the shipping agent concern ing the damage 9 2 W...

Страница 40: ...40 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Dimensional Drawing KT100...

Страница 41: ...41 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Dimensional Drawing KT100XT...

Страница 42: ...KT100 4 8 3 9 34 35 2 7 4 9 4 7 3 8 2 6 3 3 11 4 4 7 3 7 4 80 7 5 2 9 13 5 2 2 1 1 14 12 6 7 3 7 2 4 3 2 4 1 4 2 47 7 0 4 8 10 4 4 3 3 2 2 x 3 1 2 x 7 4 4 6 4 4 0 7 5 5 3 1 5 4 6 2x 4 4 2x 4 8 2x 9 5...

Страница 43: ...M12 55 Gal vanize 31 Bearing Bushing 20 23 20 32 Bearing Bushing 20 23 15 33 Hex nut M16 34 Big Flat washer 10 35 Hex bolt M10 90 Gal vanize 36 Hex lock nut M10 37 Locking pin 38 Hex bolt M10 20 Gal...

Страница 44: ...44 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 KT100XT...

Страница 45: ...36 Disk 37 Hexagon bolt 38 Hydraulic cylinder 097070030 39 Disk 40 Hexagon nut 41 Grub screw 42 Hexagon bolt 43 Grub screw 44 Hexagon bolt 45 Hexagon nut 46 Safety rail 47 Bearing with flunge 49 Stick...

Страница 46: ...0mm 5 Connect plate 6 Foot pedal 7 Lowering pedal 8 Hex bolt M10 60 9 Hex bolt M12 65 10 Spring 11 Spring 12 Fitting plug G3 8 Change to Breather plug when using lift 13 Oil level indicator 14 pump we...

Страница 47: ...lvola del freno di abbassamento 3 valvola di scarico 4 Valvola di sfogo 5 Valvola di sfogo 6 pompa a pedale 7 filtri R Vite di scarico dell olio Designation 1 pipe fracture safeguard 2 lowering brake...

Страница 48: ...48 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Labels Best Nr 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...

Страница 49: ...KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 BETRIEBSANLEITUNG KT100 KT100XT Aggregathubtisch D...

Страница 50: ...4 7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A...

Страница 51: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 52: ...nal 3 Inbetriebnahme 3 1 Aufstellen Montieren 4 Bedienung 4 1 Heben 4 2 Senken 4 3 Verschieben Kippen 5 Au erbetriebnahme 6 Pr fung 6 1 Pr fung vor der ersten Inbetrieb nahme 6 2 Regelm ige Pr fungen...

Страница 53: ...ng Wartung Reparatur des Ger tes beauftragt ist mu die Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben 1 3 Bestimmungsgem e Ver wendung Verwendung Heben von Lasten bis Maximalgewicht Arbeiten an gehob...

Страница 54: ...taster Heben bzw Senken sofort loslassen Hauptschalter aus bzw Netzstecker ziehen Sichern gegen Weiterbenutzung Bei gehobener Last Lastaufnahmemittel abst tzen 1 6 Gefahrenquellen Mechanik Wo Scheren...

Страница 55: ...6 Kontaktleiste optional Unterbricht die Kontaktleiste durch Be r hren eines Hindernisses den Senkvor gang so dr cken Sie kurz auf den He ben Taster beseitigendasHindernisund beenden den Senkvorgang...

Страница 56: ...ahme Technische Daten siehe Ma blatt imAn hang 3 1 Aufstellen Montieren Vorsicht Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Montieren der Federn Bet tigenSiedieFeststellerderR der Montieren Sie Deichsel und Fed...

Страница 57: ...Fu pedal bei Nichtbenutzung hochklappen Sicherheitsschuhemitrutsch fester Sohle tragen W hrenddesHebensundSen kens d rfen sich keine Perso nen innerhalb des Gefahren bereiches aufhalten Beachten Sie...

Страница 58: ...n einem Sachkundigen durchzu f hren VerwendenSiezumPr fendie umseitige Pr fliste Fotokopieren Sie sich die Lis te Notieren Sie auf der Pr fliste oben rechts Lfd Nr Pr flisten Nr Ger tetyp Serien Nr Ha...

Страница 59: ...anden und lesbar Schwei konstruktion ohne Besch digung Ger t h lt die Last mind 10 min in h chster Position Alle Schraubverbindungen fest Hydraulik Keine Undichtigkeiten am Hydrauliksystem lstand ausr...

Страница 60: ...ischbar verliert dann aber seine biologische Ab baubarkeit Folgende lsortek nnenSieverwenden ELF XPD 98064 im Ger t vorhanden 7 Inspektion Wartung 7 1 Wartungsplan Was Wann Beschreibung Reinigen Bei B...

Страница 61: ...htigkeiten zwischen Schlauch und Armatur vor WandertderSchlauchausderArmatur Wenn Sch den festzustellen sind tau schen Sie die betreffenden Schl uche aus Druckschl uche sind nach Bedarf je doch sp tes...

Страница 62: ...em Ergebnis f hren schicken Sie die Pum pe zur Reparatur ein 8 Fehlerdiagnose Gefahr Arbeiten an der hydraulischen Ausr stung d rfen nur von Fachleuten ausgef hrt werden BeachtenSiedieSicherheitshin w...

Страница 63: ...e irgendeine Besch digung feststellen benutzen Sie das Ger t nicht sondern nehmen Sie zur Kl rungderAnspr chemitdemTranspor teur Verbindung auf 9 2 Gew hrleistung Jedes Ger t ist durch eine zw lfmonat...

Страница 64: ...64 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Ma blatt KT100...

Страница 65: ...65 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Ma blatt KT100XT...

Страница 66: ...KT100 4 8 3 9 34 35 2 7 4 9 4 7 3 8 2 6 3 3 11 4 4 7 3 7 4 80 7 5 2 9 13 5 2 2 1 1 14 12 6 7 3 7 2 4 3 2 4 1 4 2 47 7 0 4 8 10 4 4 3 3 2 2 x 3 1 2 x 7 4 4 6 4 4 0 7 5 5 3 1 5 4 6 2x 4 4 2x 4 8 2x 9 5...

Страница 67: ...M12 55 Gal vanize 31 Bearing Bushing 20 23 20 32 Bearing Bushing 20 23 15 33 Hex nut M16 34 Big Flat washer 10 35 Hex bolt M10 90 Gal vanize 36 Hex lock nut M10 37 Locking pin 38 Hex bolt M10 20 Gal...

Страница 68: ...68 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 KT100XT...

Страница 69: ...097070030 39 Scheibe 40 Sechskantmutter 41 Gewindestift 42 Sechskantschraube 43 Gewindestift 44 Sechskantschraube 45 Sechskantmutter 46 Sicherungsleiste 47 Gleitlager mit Bund 49 Aufkleber Tragf higk...

Страница 70: ...0mm 5 Connect plate 6 Foot pedal 7 Lowering pedal 8 Hex bolt M10 60 9 Hex bolt M12 65 10 Spring 11 Spring 12 Fitting plug G3 8 Change to Breather plug when using lift 13 Oil level indicator 14 pump we...

Страница 71: ...100 _R1_UN_00 Hydraulikplan Individuazione 1 Protezione antirottura del tubo 2 Valvola del freno di abbassamento 3 valvola di scarico 4 Valvola di sfogo 5 Valvola di sfogo 6 pompa a pedale 7 filtri R...

Страница 72: ...72 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Haftschilder Best Nr 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...

Страница 73: ...KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 MODE D EMPLOI KT100 KT100XT Groupe table l vatrice F...

Страница 74: ...4 7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A...

Страница 75: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 76: ...ulement pour les mo d les roulants 3 Mise en service 3 1 Montage 4 Utilisation 4 1 Lev e 4 2 Descente 4 3 D placement inclinaison 5 Mise hors service 6 Controles 6 1 Verification avant la premiere mis...

Страница 77: ...mentsdevaleur La zone risques se trouve toutefois limit e la partie int rieure de l appareil Chaque personne qui a r ceptionner monter mettre en service utiliser entretenir r parer cet appareil doit a...

Страница 78: ...atement la p dale de lev e ou de descente Stoppez imm diatement la lev e respectivement la descente D clenchez l interrupteur principal Prendre toute pr caution contre une utilisation ult rieure En ca...

Страница 79: ...otection utili sable de suite Emp che la p n tration de corps tran ger dans le m canisme de la table 2 5 Dispositif de blocage des roues valable seulement pour les mod les roulants Les freins emp chen...

Страница 80: ...service Voir d tails techniques en annexe 3 1 Montage Prudence Portez des gants de protection pour le montage des ressorts Actionnezlesdispositifsdeblocagedes roues Montezlabarredepouss eetleressort...

Страница 81: ...dale Fig 9 Danger Nonutilis e lap daledemon t e doit tre ramen e en posi tion haute Portez des souliers de s curi t semelle antid rapante Pendant la lev e ou la des cente aucune personne ne doit se tr...

Страница 82: ...oins toutes les ann es Employez pour cela les fiches de CONTROLE ci apr s Photocopiez vous lesdites fiches Notez en haut et droite de chaque page le num ro de page le type de l appareil le num ro de s...

Страница 83: ...s toutes les soudures sont sans dommages apparents L appareil charg maintient la charge en position haute pendant 10 minutes Toutes les vis de fixation sont serr es Hydraulique Pas de fuite d huile au...

Страница 84: ...ice 7 1 Periodicite Quoi Quand Voir chapitre Nettoyage En cas de besoin seulement 7 2 V rifiez les paliers Toutes les 250 heures 7 3 V rifiez le niveau d huile hydraulique compl tez si besoin Toutes l...

Страница 85: ...des raccords Si un tuyau est endommag le rem placer Les tuyaux hydrauliques doivent tre remplac s au plus tard apr s six ans 7 5 Periodicite des services L huilehydrauliquedoit trechang epour la premi...

Страница 86: ...at veuillez nous retourner tout la pompe hydraulique 8 En cas de panne Danger Seules des personnes comp tentes sont autoris es travail ler sur le groupe hydraulique Faites attention aux prescrip tions...

Страница 87: ...tre responsabilit s tend la remise d un appareil conforme au transporteur Apr s tout constat de d g t n utilisez pas votre appareil mais transmettez vos dol ances au transporteur 9 2 Garantie Chaque a...

Страница 88: ...88 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Cotes KT100...

Страница 89: ...89 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Cotes KT100XT...

Страница 90: ...KT100 4 8 3 9 34 35 2 7 4 9 4 7 3 8 2 6 3 3 11 4 4 7 3 7 4 80 7 5 2 9 13 5 2 2 1 1 14 12 6 7 3 7 2 4 3 2 4 1 4 2 47 7 0 4 8 10 4 4 3 3 2 2 x 3 1 2 x 7 4 4 6 4 4 0 7 5 5 3 1 5 4 6 2x 4 4 2x 4 8 2x 9 5...

Страница 91: ...M12 55 Gal vanize 31 Bearing Bushing 20 23 20 32 Bearing Bushing 20 23 15 33 Hex nut M16 34 Big Flat washer 10 35 Hex bolt M10 90 Gal vanize 36 Hex lock nut M10 37 Locking pin 38 Hex bolt M10 20 Gal...

Страница 92: ...92 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 KT100XT...

Страница 93: ...hexagonal 38 V rin hydraulique 097070030 39 Disque 40 Ecrou hexagonal 41 Vis de blocage 42 Boulon hexagonal 43 Vis de blocage 44 Boulon hexagonal 45 Ecrou hexagonal 46 Rail de s curit 47 Palier avec...

Страница 94: ...0mm 5 Connect plate 6 Foot pedal 7 Lowering pedal 8 Hex bolt M10 60 9 Hex bolt M12 65 10 Spring 11 Spring 12 Fitting plug G3 8 Change to Breather plug when using lift 13 Oil level indicator 14 pump we...

Страница 95: ...amento 3 valvola di scarico 4 Valvola di sfogo 5 Valvola di sfogo 6 pompa a pedale 7 filtri R Vite di scarico dell olio D signation 1 Dispsitif de s curit en cas de rupture de flexible 2 Soupape de fr...

Страница 96: ...96 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Autocollants Best Nr 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...

Страница 97: ...KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 MANUAL DE SERVICIO KT100 KT100XT Mesa elevadora de grupo ES...

Страница 98: ...4 7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A...

Страница 99: ...7 C 3 3 4 5 6 0 7 8 00 1 9 5 1 1A B 9 44 5 9 1 C A 1 4 1 3 1 4 5 C A 5 2 7 6 6 7 B C 44 9 F 4 6 7 7 5 9 1 1 B 9 0 7 9 A 0 60 7 A 13 7 1 E 9 C G1 H5 1 13 I3I J 7 1 1 1 A 3 1 7 1 1 9 2 1 5 A 3 C K 1A 1...

Страница 100: ...aje 4 Manejo 4 1 Elevar 4 2 Bajar 4 3 Desplazamiento inclinaci n 5 Paro del aparato 6 Comprobaciones 6 1 Comprobaci n previa a la primera pusta en marcha 6 2 Comprobaciones peri dicas 6 3 Lista de che...

Страница 101: ...acionesuobjetos La zona de peligro se halla en el rea perif rica del aparato Toda persona que intervenga en el montaje la puesta en marcha el manejo el mantenimiento las reparaciones del aparato est o...

Страница 102: ...aci n de elevar bajar Desconectar el interruptor principal Impedir que pueda seguir us ndose el apparato En caso de carga elevada apoyar el soporte del recipiente 1 6 Fuentes de peligro Mec nica D nde...

Страница 103: ...s con ruedas Los dispositivos de bloqueo frenos im piden el desplazamiento accidental del aparato 2 6 Barra de contacto de seguri dad si existe Si la barra de contacto toca un obst cu lo en la fase de...

Страница 104: ...atos t cnicos vea la hoja de me didas del anexo 3 1 Montaje Cuidado Lleve guantes protectores para el montaje de los muelles Haga servir el bloqueo de las ruedas Monte tim n y miuelle seg n croquis Em...

Страница 105: ...peligrosos 4 Manejo Pedal de elevaci n Elevar Bajar Pedal de bajada Bomba a pedal Fig 9 Peligro Mientras no se haga servir el pedaldeelevaci n mant nga lo leventado Llevar zapatos de seguridad con sue...

Страница 106: ...s la lista de chequeo al dorso Haga fotocopias de esta lista Anote en la parte superior de recha de esta lista rechts eln merocorrelativo n me ro de la lista de chequeo el tipo de aparato y su n mero...

Страница 107: ...n legibles Soldaduras no da das o rojadas El aparato mantiene la carga en su posici n m s alta como m nimo durante 10 minutos Todos los tornillos tuercas apretados Hidr ulica El sistema hidr ulico sin...

Страница 108: ...ropiedadesbiodegra dables Puden utilizarse los siguientes tipos de aceite ELF XPD 98064 de f brica 7 Inspecciones Manteni miento 7 1 Plan de mantenimiento Qu Cu ndo Capitulo Limpiar seg n necesidad 7...

Страница 109: ...Existen fugas en las conexiones entre manguera y accesorios Empieza la manguera a escaparse de los accesorios mangueras de alta presi n deben sus tuirse segun necesidad a m s tardar a los 6 a os 7 5 I...

Страница 110: ...es no dan resul tado positivo env enos la bomba para su reparaci n 8 Localizaci n de problemas Peligro Lostrabajosenelequipohidr u lico deben ser realizados exclu sivamente por operarios espe cializad...

Страница 111: ...para pre sentar la reclamaci n pertinente 9 2 Garant a Cada aparato tiene una garantia de 12 meses que cubre defectos de material y montaje defectuoso La garantia com prende todas las piezas que recib...

Страница 112: ...112 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Hoja de medidas KT100...

Страница 113: ...113 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Hoja de medidas KT100XT...

Страница 114: ...KT100 4 8 3 9 34 35 2 7 4 9 4 7 3 8 2 6 3 3 11 4 4 7 3 7 4 80 7 5 2 9 13 5 2 2 1 1 14 12 6 7 3 7 2 4 3 2 4 1 4 2 47 7 0 4 8 10 4 4 3 3 2 2 x 3 1 2 x 7 4 4 6 4 4 0 7 5 5 3 1 5 4 6 2x 4 4 2x 4 8 2x 9 5...

Страница 115: ...M12 55 Gal vanize 31 Bearing Bushing 20 23 20 32 Bearing Bushing 20 23 15 33 Hex nut M16 34 Big Flat washer 10 35 Hex bolt M10 90 Gal vanize 36 Hex lock nut M10 37 Locking pin 38 Hex bolt M10 20 Gal...

Страница 116: ...116 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 KT100XT...

Страница 117: ...Cilindro hidr ulico 097070030 39 Disco 40 Rosca hexagonal 41 Tornillo preso 42 Perno hexagonal 43 Tornillo preso 44 Perno hexagonal 45 Rosca hexagonal 46 Barandilla de seguridad 47 Cojinetes con brid...

Страница 118: ...0mm 5 Connect plate 6 Foot pedal 7 Lowering pedal 8 Hex bolt M10 60 9 Hex bolt M12 65 10 Spring 11 Spring 12 Fitting plug G3 8 Change to Breather plug when using lift 13 Oil level indicator 14 pump we...

Страница 119: ...di abbassamento 3 valvola di scarico 4 Valvola di sfogo 5 Valvola di sfogo 6 pompa a pedale 7 filtri R Vite di scarico dell olio Denominaci n 1 Protecci n de fractura del 2 v lvula de freno de descen...

Страница 120: ...120 KT100_KT100XT_ 0970M00100 _R1_UN_00 Etiquetas para pegar Best Nr 115227 115228 115232 115229 115231 115230 3209500 kg kg kg kg 115257 115228 115232 115229 115231 115230...

Результаты поиска

Содержание KT100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

rav KT100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KT100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды