background image

Montage der Abdeckplanen

MDS

5900041-b-de/en/fr-0199  

R.K..

Grundsätzlich ist der Anbau der Abdeckplane an den verschiedenen Geräten
gleich. In den meisten Fällen muss jedoch vor dem Anbau der Abdeckplane
das Lochbild für die Befestigung der „Gelenke“ in den Trichter oder in den Auf-
satz gebohrt werden. In der folgenden Tabelle sind in der linken Spalte alle
verschiedenen Grundgeräte aufgeführt. In der mittleren Spalte sind die ent-
sprechenden Abdeckplanen aufgeführt. In der rechten Spalte finden Sie die
entsprechende Abbildung, in der die notwendigen Maße zum Anbringen des
Lochbildes angegeben sind.

Grundgeräte

Passende Abdeckplane

Abbildung

ALPHA 1101 / MDS 1121

AP 10

1

ALPHA 1141 / MDS 1141

AP 10

1

AXERA H / M

AP 10

1

BETA / PK 1100

AP 10

1

DELTA / PK 1500

AP 11

1

MDS 701 / 721 / 732 / 901 / 921 / 932

AP 9

1

Für Grundgeräte die mit Aufsatz bzw. mit Aufsatzkombinationen ausgestattet
sind, richtet sich die notwendige Abdeckplane nach dem obersten Aufsatz. In
der folgenden Tabelle sind die Aufsätze und die dafür notwendigen Abdeck-
planen bzw. Abdeckplanenergänzungen aufgelistet.

Aufsatz (Bezeichnung)

Entsprechende Abdeckplane

Abbildung

M223

AP 9 + APE 9

2

M 420

AP 9

1

M 423

AP 9 + APE 9

2

M 620

AP 9

1

M 623

AP 12

1

M863

AP 12

1

B 310

AP 10

1

B 413

AP 10 + APE 10

2

B 610

AP 10

1

B 713

AP 10 + APE 10

2

B 910

AP 10

1

B 253

AP 11

1

GLB 500

AP 11

1

GL 403

AP 11

2

GL 700

AP 11

1

GL 1200

AP 11

1

Содержание MDS 701

Страница 1: ...Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde Please read carefully before using the machine Store carefully for future use This Operator Manual Assembly Instruction is a part of the machine Suppliers of new and second hand machines are obliged to indi cate in writing that the Operator Manual Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the custom...

Страница 2: ...e fait une compo sante essentielle de la documentation relative à la machine Lire attentivement la no tice et la conserver soigneusement Respecter les recommandations de la présente notice ainsi que celles de la notice de votre machine Consignes de sécurité pour l utilisation et le transport sur route Si vous possédez d autres équipements respectez également les recommandations qui s y rapportent ...

Страница 3: ... angegeben sind Grundgeräte Passende Abdeckplane Abbildung ALPHA 1101 MDS 1121 AP 10 1 ALPHA 1141 MDS 1141 AP 10 1 AXERA H M AP 10 1 BETA PK 1100 AP 10 1 DELTA PK 1500 AP 11 1 MDS 701 721 732 901 921 932 AP 9 1 Für Grundgeräte die mit Aufsatz bzw mit Aufsatzkombinationen ausgestattet sind richtet sich die notwendige Abdeckplane nach dem obersten Aufsatz In der folgenden Tabelle sind die Aufsätze u...

Страница 4: ...Anschließend die Abdeckplanenergänzung APE 9 APE 10 in der Abdeckplane einfädeln und die Stange Abb 6 Nr 5 wieder einführen Gelenk für Abdeckplane bzw Abdeckplane mit bereits vormontierter Ab deckplanenergänzung auf den Behälter bzw auf den Aufsatz gemäß Abb 7 schrauben Anschläge Abb 7 Nr 6 mittels Schraube Unterlagscheibe und selbstsi chernder Mutter an das Gelenk Abb 7 schrauben Achtung Bei Verw...

Страница 5: ...tés 2 250 litres 1750 MDS 701 721 732 901 921 932 et ZSB 1 Percer si besoin selon fig 1 ou 2 les trous nécessaires dans la trémie ou la rehausse Percer ensuite si besoin le trou pour la fixation de la poignée selon vues 3 4 et 5 Fixer le poignée rep 1 vues 3 4 5 avec la vis rep 2 vues 3 4 5 la rondelle et l écrou rep 3 et 4 vues 3 4 5 Sur les machines dotées d une rehausse à 3 faces il convient d ...

Страница 6: ...d Basic model Hopper extension Diagram ALPHA MDS 1121 1 B 253 2 B 310 1 B 413 2 B 610 1 B 910 1 BETA PK 1100 1 B 253 2 B 310 1 B 413 2 B 610 1 B 713 2 B 910 2 DELTA PK 1500 1 1600 1 1750 2 2000 1 2500 1 MDS 701 721 732 901 921 932 1 ZSB 1 Select hole pattern according to Dia 1 or Dia 2 depending on model Drill holes for the round studs in the hopper or hopperextensions see cor responding Diagrams ...

Страница 7: ...using bolt washer and self locking nuts Dia 7 Attention When using hopper cover extensions APE the cover ex tension must be bolted onto the edge of the pivot arm Dia 6 Fig 8 Dia 7 Fig 8 Both stops should now be bolted onto the hopper cover and pivot arm using the second hole as shown in Dia 7 Now bolt the rod head of the hopper cover to the end of the pivot arm as per Dia 8 Bolt on stud grips Dia ...

Страница 8: ...Montage der Abdeckplanen MDS Montage de la Bâche de Tremie MDS Hopper Cover Assembly MDS 5900041 b de en fr 0199 8 R K ...

Страница 9: ...Montage der Abdeckplanen MDS Montage de la Bâche de Tremie MDS Hopper Cover Assembly MDS 5900041 b de en fr 0199 9 R K ...

Страница 10: ...Montage der Abdeckplanen MDS Montage de la Bâche de Tremie MDS Hopper Cover Assembly MDS 5900041 b de en fr 0199 10 R K ...

Страница 11: ...Montage der Abdeckplanen MDS Montage de la Bâche de Tremie MDS Hopper Cover Assembly MDS 5900041 b de en fr 0199 11 R K ...

Отзывы: