manualshive.com logo in svg

ratiotec RS 1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ratiotec RS 1000 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 
vielen Dank, dass Sie sich für die Geldwaage RS 1000 / RS 1200 von ratiotec entschieden haben. Bitte lesen 
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen reibungslosen und fehlerfreien Betrieb  
zu gewährleisten.  

1.

  Ein/Aus-Taste

2. 

 Pfeiltaste (links)

3. 

 +/OK-Taste

4.

  Pfeiltaste (rechts)

5.

  Infotaste  

1.

  Druckeranschluss

2. 

 Netzkabelanschluss

3. 

 Mini-USB Anschluss

Der Betrieb dieses Gerätes kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. Damit ist die Geldwaage nur 
zum Einsatz im gewerblichen Bereich vorgesehen.

1.

2.

3.

4.

5.

3.

1.

2.

Einleitung

Vorderseite

Rückseite 

Warnhinweis 

[DE]

Содержание RS 1000

Страница 1: ...User manual Money Scale RS 1000 RS 1200 Bedienungsanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200...

Страница 2: ...l Money Scale RS 1000 RS 1200 Manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Manual de instrucciones Balanza RS 1000 RS 1200 Mode d emploi Balances de comptage RS 1000 RS 1200 ratiotec Update Manag...

Страница 3: ...ungslosen und fehlerfreien Betrieb zu gew hrleisten 1 Ein Aus Taste 2 Pfeiltaste links 3 OK Taste 4 Pfeiltaste rechts 5 Infotaste 1 Druckeranschluss 2 Netzkabelanschluss 3 Mini USB Anschluss Der Betri...

Страница 4: ...F INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Inbetriebnahme 1 2 3 4 5 6 7 8 2 sek dr cken TO START pREss OK PLEASE WAIT Gewicht entfernen EMPTY INFO OK CLEAR SETUP P...

Страница 5: ...EAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Men Cup Einstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 2 sek dr cken Durch das Men navigieren OK ON AUTO ADD OK SET CUP WT ALL PLACE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK OK SET CUP WT INFO OK...

Страница 6: ...CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Men W hrung ndern 1 2 3 4 5 6 7 2 sek dr cken Durch das Men navigieren W hrung ausw hlen OK ON AUTO ADD OK EUR CURRENCY OK E...

Страница 7: ...e mit OK Legen Sie die M nzrollen in beliebiger Reihenfolge auf die Wiegeauflage die Waage erkennt die Rollen automatisch Den M nzrollenz hlmodus mit verlassen Banknoten wiegen Pro Schritt ca 12 Bankn...

Страница 8: ...egenst nde wiegen zu k nnen m ssen Sie die Info Taste 2 Sekunden gedr ckt halten damit die Waage in das richtige Men wechselt 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 1 78 Amount Sum 0 Freiwiegemodus Di...

Страница 9: ...einem negativen Wert sprich mit der gew hlten Float Summe wenn der Float Wert 50 ist beginnt die Z hlung bei 50 Die gewogenen M nzen und Scheine werden zu dem negativen Startwert addiert Durch die Akt...

Страница 10: ...RS 1000 RS 1200 W hrungen EUR GBP CHF andere optional EUR GBP CHF andere optional Additionsfunktion B ndelfunktion Wechselgeldfunktion Auto Continue Funktion Geldbanderolen wiegen M nzrollen wiegen Ex...

Страница 11: ...f ihr oder sie ist nass Nehmen Sie die M nzrolle von der Waage Korrigieren Sie eventuelle M ngel an der Verpackung und legen Sie sie wieder auf die Waage Wenn die Rolle immer noch nicht erkannt wird m...

Страница 12: ...device 1 ON OFF button 2 Arrow button left 3 OK button 4 Arrow button right 5 Info button 1 Printer connection 2 Mains cable connection 3 Mini USB connection The operation of this device may cause ra...

Страница 13: ...ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF First start 1 2 3 4 5 6 7 8 Press 2 sec TO START pREss OK PLEASE WAIT Remove weight EMPTY INFO OK CLEAR SETUP PRINT...

Страница 14: ...LEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Menu Cup setting 1 2 3 4 5 6 7 8 Press 2 sec Navigating through the menu OK ON AUTO ADD OK SET CUP WT ALL PLACE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK OK SET CUP WT INFO OK C...

Страница 15: ...LEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 Press 2 sec Navigating through the menu Select currency OK ON AUTO ADD OK EUR CURRENCY OK...

Страница 16: ...K Place the coin rolls in any order on the weighing support the scale recognizes the rolls automatically Exit the coin roll counting mode with Weigh banknotes Place approx 12 banknotes per step in bat...

Страница 17: ...ng the CLEAR button To be able to weigh the items you must hold down the INFO button for 2 seconds so that switches to the correct menu 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 1 78 Amount Sum 0 Free we...

Страница 18: ...lected Float sum if the Float value is 50 counting starts at 50 The weighed coins and notes are added to the negative starting value Activating the Float function deactivates the use of the Reference...

Страница 19: ...1200 Currencies EUR GBP CHF other optional EUR GBP CHF other optional Addition function Bundling function Change function Auto Continue function Weigh money bands Weigh coin rolls External interface R...

Страница 20: ...or too few coins there is tape on it or it is wet Remove the coin roll from the scale Correct any defects in the packaging and place it back on the scale If the roll is still not recognized you must u...

Страница 21: ...asto 2 Tasto freccia sinistra 3 OK Tasto 4 Tasto freccia destra 5 Info Tasto 1 Connessione stampante 2 Collegamento cavo di rete 3 Connessione mini USB Il funzionamento di questo dispositivo pu causar...

Страница 22: ...INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Messa in servizio 1 2 3 4 5 6 7 8 2 sec Premere TO START pREss OK PLEASE WAIT Rimuovere il peso EMPTY INFO OK CLEAR SETUP...

Страница 23: ...EAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP Impostazione tazza 1 2 3 4 5 6 7 8 2 sec Premere Navigazione nel menu OK ON AUTO ADD OK SET CUP WT ALL PLACE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK OK SET CUP WT INFO OK...

Страница 24: ...CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP Cambia valuta 1 2 3 4 5 6 7 2 sec Premere Navigazione nel menu seleziona la valuta OK ON AUTO ADD OK EUR CURRENCY OK E...

Страница 25: ...ROLL e confermare con OK Posizionare i rotoli di monete in qualsiasi ordine sul supporto di pesatura la bilancia riconosce i rotoli automaticamente Uscire dalla modalit conteggio gettoni con Pesare l...

Страница 26: ...are gli articoli necessario tenere premuto il tasto Info per 2 secondi in modo da passare al menu corretto 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 1 78 Amount Sum 0 Modalit di pesatura libera La funzio...

Страница 27: ...Cassa selezionata se il valore Fondo Cassa 50 il conteggio parte da 50 Le monete e le banconote pesate vengono sommate al valore iniziale negativo L attivazione della funzione Fondo Cassa disattiva l...

Страница 28: ...EUR GBP CHF altre valute opzionali EUR GBP CHF altre valute opzionali Funzione Somma Funzione mazzetta rotoli Cambia funzione Funzione di auto avanzamento Pesa mazzette di banconote Pesa rotoli di mo...

Страница 29: ...desivo o bagnato Rimuovere il rotolo di monete dalla bilancia Correggere eventuali difetti dell imballo e riposizionarlo sulla bilancia Se il rotolo non viene ancora ricono sciuto devi disimballarlo e...

Страница 30: ...iones 1 Bot n de encendido apagado 2 Bot n flecha izquierda 3 Bot n OK 4 Bot n flecha derecha 5 Bot n Info 1 Conexi n para impresora 2 Conexi n del cable de red 3 Conexi n mini USB El funcionamiento d...

Страница 31: ...OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Puesta en marcha 1 2 3 4 5 6 7 8 Presionar durante 2 segundos TO START pREss OK PLEASE WAIT Eliminar peso EMPTY INFO OK CLEAR...

Страница 32: ...TUP PRINT FLOAT ON OFF Men SETUP Ajuste de las copas 1 2 3 4 5 6 7 8 Presionar durante 2 segundos Navegar por el men OK ON AUTO ADD OK SET CUP WT ALL PLACE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK OK SET CUP WT I...

Страница 33: ...OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Men SETUP modificar divisa 1 2 3 4 5 6 7 Presionar durante 2 segundos Navegar p...

Страница 34: ...nfirme con OK Coloque los cartuchos de monedas en el orden deseado encima de la balda de pesaje la balanza detecta autom ticamente los cartuchos Salga del modo de recuento de cartuchos de monedas con...

Страница 35: ...los objetos debe mantener pulsado el bot n Info durante 2 segundos para que la balanza cambie al men correcto 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 1 78 Amount Sum 0 Modo de pesaje libre La funci n...

Страница 36: ...AT seleccionado si el valor FLOAT es 50 el recuento empieza en 50 Las monedas y billetes pesados se suman al valor inicial negativo Al activar la funci n FLOAT se desactiva el uso del pesaje REFERENCE...

Страница 37: ...opcionales EUR GBP CHF otras opcionales Funciones adicionales Funci n de agrupamiento Funci n de dinero de cambio Funci n Auto Continue Pesar fajos de billetes Pesar cartuchos de monedas Interfaz ext...

Страница 38: ...enga cinta adhe siva o est mojado Retire el cartucho de monedas de la balanza Corrija cualquier defecto del emba laje y col quelo de nuevo encima de la balanza Si la balanza a n no consigue detectar e...

Страница 39: ...r 1 Bouton marche arr t 2 Bouton fl ch e gauche 3 Bouton Ok 4 Bouton fl ch e droite 5 Bouton info 1 Port d imprimante 2 Connexion du cordon d alimentation 3 Port mini USB L exploitation de l appareil...

Страница 40: ...INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Installation 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyer pendant 2 sec TO START pREss OK PLEASE WAIT Enlever le poids EMPTY INFO OK CLEAR SETU...

Страница 41: ...ETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP R glage de la coupe 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyer pendant 2 sec Naviguer dans le menu OK ON AUTO ADD OK SET CUP WT ALL PLACE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK OK SET CUP WT INF...

Страница 42: ...TUP PRINT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP changer les devise 1 2 3 4 5 6 7 Appuyer pendant 2 sec Naviguer dans le menu S lectionner une devise OK ON AUTO ADD OK EUR CURR...

Страница 43: ...Mettez les rouleaux de pi ces dans l ordre de votre choix sur le support de pesage la balance d tecte automatiquement les rouleaux Puis quittez le mode comptage de rouleaux de pi ces avec Peser des bi...

Страница 44: ...ser les objets vous devez maintenir la touche info enfonc e pendant 2 secondes afin que la balance passe au bon menu 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 1 78 Amount Sum 0 Mode pes e libre La foncti...

Страница 45: ...somme FLOAT choisie si la valeur FLOAT est de 50 le comptage commence 50 Les pi ces et billets pes s sont additionn s la valeur initiale n gative En activant la fonction FLOAT l utilisation de la pes...

Страница 46: ...tion EUR GBP CHF autres en option Fonction d addition Fonction comptage par lots Fonction comptage par lots Fonction Auto Continue Peser les liasses de billets Peser les rouleaux de pi ces Interface e...

Страница 47: ...est mouill Prenez le rouleau de pi ces de la balance Corrigez les ventuels d fauts sur l emballage et remettez le sur la balance Si le rouleau n est toujours pas d tect vous devez le d baller et comp...

Страница 48: ...nstalla una volta si usa a vita anno dopo anno Con l Update Manager della ratiotec potete eseguire facilmente tutti gli aggiornamenti attuali e futuri Nuovi aggiornamenti in solo 2 minuti Trovate magg...

Страница 49: ...gt Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbei tung erfolgen kann R cksendeinformation 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5 Serviceantrag ausf llen auf w...

Страница 50: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Страница 51: ...resso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiquetado con el s mbolo de reciclado que puede...

Страница 52: ...5136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 info ratio tec de www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 15076 Ovada AL Fon 39 0143 1509016 Fax 39 0143 1509019 inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды