21
Abb. 7
Nippel (9) gründlich reinigen ggf. mit feinem
Schleifpapier. Nippel und Nippelstellen müssen
absolut sauber sein.
Fig. 7
Clean nipple (9) thoroughly, with fine glass-paper if
necessary. Nipples and nipple locations must be
absolutely clean.
Fig. 7
Nettoyez à fond les niples (9), si nécessaire avec du
papier émeri fin. Les niples et les positions où ils
seront introduits doivent être absolument propres.
Afb. 7
De verbindingsnippel (9) en nippelopening grondig
reinigen, eventueel met fijn schuurpapier. Beiden
moeten volledig zuiver zijn.
Abb. 8
Nippel (9) und Nippelstellen mit Mennige (10)
einstreichen.
Fig. 8
Apply red lead (10) to nipple (9) and nipple location.
Fig. 8
Enduisez les niples (9) et les positions où ils seront
introduits avec du minium de plomb (10).
Afb. 8
Verbindingsnippel (9) en nippelopening instrijken
met loodmenie.
Abb. 9
Nippel (9) mit Gummihammer leicht einschlagen.
Fig. 9
Gently tap in nipple (9), using a rubber mallet.
Fig. 9
Enfoncez les niples (9) avec un marteau de gomme
à coups légers.
Afb. 9
Verbindingsnippel (9) met een gummihamer lichtjes
vastslaan.
