Rapid ESN114 страница 128 Скачать руководство пользователя

Страница: 128 / 128

ind & Join 2021-02-02

ESN114/ESN530 Original Instructions

Isaberg Rapid AB. Box 115,

SE-335 71 HESTRA, SWEDEN

www.rapid.com

Содержание ESN114

Страница 1: ...CTRICO ELEKTRISK H FTPISTOL ELEKTRISK H FTEPISTOL ELEKTRISK STIFTEPISTOL S HK INEN SINKIL PISTOOLI ZSZYWACZ ELEKTRYCZY ELEKTRILINE KLAMBRIP STOL ELEKTRINIS KABI KALIMO RANKIS ELEKTRISKAIS SKAVOT JS EL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...Instrucciones 29 Instru es 34 Instruktioner 39 Brugervejledning 44 Brukerveiledning 48 Ohjeet 53 Instrukcja 57 62 Juhend 68 Instrukcijos 73 Lieto anas pam c ba 77 Pokyny 82 N vod 86 Navodila 91 Upute...

Страница 5: ...fy the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grou...

Страница 6: ...m moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected a...

Страница 7: ...RNINGS Always assume that the tool contains fasteners Careless handling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners and personal injury Do not point the tool towards yourself or anyone...

Страница 8: ...n magazine legs facing upward and close magazine Ensure brad strip stays upright in magazine Fig 5 or 6 Use only recommended staples or brads 4 Close magazine and make sure it is securely locked Fig 7...

Страница 9: ...alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu einem Stromschlag Brand und oder schweren Verletzungen f hren Alle Warnungen und Anweisungen aufbewah...

Страница 10: ...vermeid bar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Die Verwendung eines Fehlerstrom schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 SICHERHEIT VON PERSO NEN a Seien Si...

Страница 11: ...UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbei ten Sie besser...

Страница 12: ...sich im Werkzeug Befestigungselemente befinden Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Tacker kann zum unerwarteten Abfeuern von Befestigungselementen und damit zu Verletzungen f hren Richten Sie das Werkz...

Страница 13: ...N BILDER 1 UND 2 Netzkabel Ein Aus Schalter Ausl ser Ausl ser Sicherheitssperre Zuf hreinheit Magazinverriegelung Klammernausgabe Werkst ck Etikett mit technischen Daten LADEN VON KLAMMERN DRAHTSTIFTE...

Страница 14: ...r Verl ngerungskabel Bis 10 m 1 5 mm2 Bis 25 m 2 5 mm2 ber 25 m nicht geeignet WARTUNG STANDARDWARTUNG 1 Vor der Wartung des Tackers Netzstecker aus Netzs teckdose ziehen 2 Alle Schrauben auf festen...

Страница 15: ...e risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d bran cher l outil lectroportatif Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des parties...

Страница 16: ...les des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utili s s v ri ez que ceux ci soient ef...

Страница 17: ...roportatifs d autres fins que celles pr vues peut cr er des situations dangereuses h Gardez les poign es et les surfaces de pr hension s ches propres et exemptes d huile et de graisse Les poign es et...

Страница 18: ...n de vibrations pendant l utilisation r elle de l outil lectroportatif peut tre diff rente de la valeur totale indiqu e en fonction de l utilisation de l outil Il est n cessaire d identi er les mesure...

Страница 19: ...tilisation sur du bois ou des mat riaux similaires en int rieur DIRECTIVES SUR L UTILISATION DES RALLONGES Section de fil minimale recommand e mm2 pour les rallonges Jusqu 10 m 1 5 mm2 Jusqu 25 m 2 5m...

Страница 20: ...er in het gereedschap bin nendringt kunnen er elektrische schokken ontstaan d Gebruik het netsnoer alleen waarvoor dit bedoeld is Ge bruik het netsnoer nooit om het gereedschap te dragen of op te hang...

Страница 21: ...mijd loshangende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lang haar kunnen verstrikt raken tussen bewegen de delen g Wa...

Страница 22: ...jd volgens deze aanwijzingen rekening houdend met de omstandigheden en de werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan tot gevaarlijke situatie...

Страница 23: ...ceerde totale trillingswaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en is geschikt voor het onderling vergelijken van gereedschappen De totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt voor e...

Страница 24: ...icht 2 Controleer alle schroeven en draai deze zonodig vast 3 Houd alle ventilatieopeningen vrij van stof en vuil 4 Reinig het gereedschap met een droge of licht be vochtigde doek Gebruik NOOIT oplosm...

Страница 25: ...ttrica b Evitare il contatto del corpo con super ci messe a terra come tubi radiatori fornelli e refrigeratori Il collegamento a terra del corpo aumenta il rischio di scossa elettrica c Non esporre gl...

Страница 26: ...i o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili g In caso di utilizzo di dispositivi per la raccolta e l abbattimento della polvere accertarsi che siano collegati e utilizzati cor...

Страница 27: ...consentono una gestione e un controllo sicuro dello strumento in situazioni impreviste 5 ASSISTENZA a L utensile elettrico deve essere riparato da un tecnico qualificato utilizzando esclusivamente ric...

Страница 28: ...ciclo operativo come i tempi in cui lo strumento spento e quando inattivo oltre al tempo di attivazione ASSEMBLAGGIO DEFINIZIONI FIGURE 1 E 2 Cavo di alimentazione Interruttore generale Grilletto Ferm...

Страница 29: ...ppure i chiodini rimasti dal cari catore 4 Per rimuovere le graffette inceppate utilizzare una pinzetta Fig 11 AVVERTENZA NON modi care la ssatrice o aggiungere utensili speciali per evitare il rischi...

Страница 30: ...bir descargas el ctricas d No maltrate el cable Nunca use el cable de alimentaci n para desenchufar transportar o tirar de una herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos de fuentes de calor aceite...

Страница 31: ...a posible utilizar equipos de aspiraci n y extracci n de polvo aseg rese de instalarlos y usarlos correctamente El empleo de esos equipos puede reducir los riesgos derivados del polvo h No permita que...

Страница 32: ...a reparar su herramienta el ctrica nicamente por profesionales cualificados y con piezas de repuesto originales Solo as se mantend r la seguridad de la herramienta el ctrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...

Страница 33: ...ici n en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operaci n como los tiempos en que la herra mienta est apagada y cuando est inactiva adem s del tiempo de disparo...

Страница 34: ...ienta boca abajo presione el seguro y retire el cargador 3 Saque del cargador las grapas o los clavillos sueltos 4 Use unos alicates peque os para quitar las grapas atascadas Fig 11 ATENCI N NO altere...

Страница 35: ...orrectamente Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar a ferramenta el ctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor combust veis arestas vivas ou pe as m veis Os cabos dani cados o...

Страница 36: ...a liga o a extrac o de p e dep sitos de recolha certi que se de que est o ligados e s o devidamente utilizados A utiliza o de reci pientes de recolha de p pode reduzir os perigos relacionados com o p...

Страница 37: ...eamento e controlo se guro da ferramenta em situa es inesperadas 5 ASSIST NCIA T CNICA a A assist ncia t cnica da fer ramenta el ctrica deve ser efectuada por pessoal devida mente quali cado utilizand...

Страница 38: ...ase nas condi es reais de utiliza o tendo em conta todo o ciclo operacional desde o ligar da m quina m quina em funcionamento disparo intervalo de disparo e at ao desligar da m quina MONTAGEM DEFINI E...

Страница 39: ...para cabos de extens o At 10m 1 5 mm2 At 25m 2 5mm2 Acima de 25m n o adequado MANUTEN O MANUTEN O PADR O 1 Desligue o agrafador antes de qualquer manuten o 2 Inspeccione todos os parafusos e aperte os...

Страница 40: ...erktyg utomhus anv nd endast f rl ngningssladdar som r godk nda f r utomhusbruk Om en l mplig f rl ngningssladd f r utomhus bruk anv nds minskar risken f r elektrisk chock f Anv nd en jordfelsbrytare...

Страница 41: ...kt str mbrytare f r inte l ngre anv ndas Ett elverktyg som inte kan s ttas p eller st ngas av r farligt och m ste repareras c Kontrollera att elverktyget r fr nkopplat innan inst llningar utf rs tillb...

Страница 42: ...a anv ndas i ett t ckt och torrt utrymme Omgivningens temperatur ska vara mellan 15 C och 30 C Fuktniv n ska vara mindre n 60 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer ESN530 ESN114 Klammertyp Rapid 53 Ra...

Страница 43: ...yget OBS Verktyget kan k nnas varmt under anv ndning Det r normalt men om det b rjar k nnas hett ska arbe tet avbrytas tills dess att verktyget har kylts ned OBS H ftpistolen f r endast anv ndas f r a...

Страница 44: ...over v rkt jet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Elv rkt jets stik skal passe til stikkontakten Stikket m ikke ndres Undlad at anvende adapterstik med elv rkt j der kr ver jordforbindelse U ndrede stik og tilh...

Страница 45: ...giver bedre kontrol over elv rkt jet i uventede situationer f Brug egnet arbejdst j Undlad at bruge l sth ngende t j eller at b re smykker Hold dit h r dit t j og dine handsker v k fra bev gelige del...

Страница 46: ...rvedele Dette sikrer at v rkt jets sikkerhed bibeholdes SIKKERHEDSADVARSLER TIL H FTEPISTOLER G altid ud fra at v rkt jet indeholder h fteklammer dykkere Uagtsom h ndtering af h ftepistolen kan result...

Страница 47: ...at INDF R H FTEKLAMMER DYKKERE I MAGASI NET 1 S t afbryderen p Off og tag stikket ud af stikkontak ten 2 Vend v rkt jet p hovedet klem l sen og f r magasi net udad Fig 3 4 3 S t klammer eller dykkere...

Страница 48: ...holdningsaffald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr N r v rkt jet skal udskiftes eller hvis det ikke l ngere er brugbart skal det bring...

Страница 49: ...SONSIKKERHET a V r rv ken oppmerksom p hva du gj r og g fornuftig frem n r du bruker et elektroverkt y Ikke bruk maskinen n r du er trett eller p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yebl...

Страница 50: ...roverkt yet startes ved et uhell d Oppbevar elektroverkt yet utilgjengelig for barn og la det aldri brukes av noen som ikke er kjent med det eller som ikke har lest disse instruksjonene Elektroverkt y...

Страница 51: ...overdekket og t rt omr de Omgivelsestemperaturen skal v re mellom 15 og 30 C Fuktighetsniv et skal v re mindre enn 60 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellnummer ESN530 ESN114 Stiftetype Rapid 53 Rapid 140...

Страница 52: ...en derimot blir sv rt varm m du la den avkj les f r du fortsetter bruke den MERK Stiftemaskinen skal kun brukes til de form lene den er beregnet for Den er konstruert til stifte i treverk og liknende...

Страница 53: ...st si 2 S HK TURVALLISUUS a S hk ty kalun pistotulpan on sovittava pistorasiaan l muuta pistotulppaa mill n tavalla l k yt sovittimia maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa Alkuper isess kunnossa oleva...

Страница 54: ...ossa N in voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa f Pukeudu asianmukaisesti l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet et ll liikkuvista osista V lj t...

Страница 55: ...alun turvallisen k sittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa 5 HUOLTO a Anna koulutetun ammattilaisen huoltaa s hk ty kalusi ja hyv ksy vain alkuper iset varaosat N in varmistat ett s hk ty k...

Страница 56: ...ja k rjet yl sp in ja sulje s ili Varmista ett nastarivi on s ili ss pystyasen nossa Kuva 5 tai 6 K yt vain suositeltuja niittej tai nastoja 4 Sulje s ili ja varmista ett se lukittuu kunnolla Kuva 7 N...

Страница 57: ...OSTRZE ENIE Zapoznaj si ze wszystkimi ostrze eniami i instrukcjami Nie zastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub powa ne obra enia cia a Wszystkie ostrze eni...

Страница 58: ...ochronny r nicowo pr dowy Zastoso wanie wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OSOBIS TE a Podczas pracy z narz dziami elektrycznymi nale y zachowa...

Страница 59: ...piej i bez pieczniej w tempie do kt rego zosta o zaprojektowane b Z narz dzia elektrycznego nie nale y korzysta je eli prze cznik nie za cza i nie wy cza go Ka de elektronarz dzie kt rego nie mo na ko...

Страница 60: ...zywek i urazem u ywaj cego Nigdy nie nale y kierowa narz dzia w kierunku os b znajduj cych si w pobli u lub do siebie samego Nieoczekiwane uruchomienie zwolni zszywk powoduj c uraz Nie w cza urz dzeni...

Страница 61: ...zasuw i wysun magazynek Rys 3 4 3 Umie ci zszywki lub gwo dzie w magazynku od nogami do g ry i zamkn magazynek Upewni si e pasek gwo dzi jest umieszczony w magazynku w pozycji pionowej Rys 5 lub 6 St...

Страница 62: ...ia 2 Odwr ci narz dzie do g ry nogami cisn zasuw i wyj magazynek 3 Wyj lu ne zszywki gwo dzie z magazynku 4 W celu usuwania zablokowanych zszywek u ywa kombinerek Rys 11 OSTRZE ENIE NIE zmienia adnych...

Страница 63: ...63 2 a 3 a...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 4 a...

Страница 66: ...66 5 a 15 C 30 C 60 ESN530 ESN114 Rapid 53 Rapid 140 6 14 mm 6 14 mm 157 90 Rapid T8 15 MM 90 0 94 220 240 50 2 10 20 LpA 91 7 K 3 LwA 102 7 K 3 6 7 2 K 1 5 2...

Страница 67: ...ff Power Switch Trigger Switch Trigger Safety Lock Feeder unit Magazine Latch Staple output Work piece Specification label 1 2 3 4 3 5 6 4 7 1 2 3 4 1 220 240 50 2 3 4 8 5 9 10 6 10 2 10 1 5 2 25 2 5...

Страница 68: ...korras Segadus ja valgustamata t piirkonnad v ivad p hjustada nnetusi b rge kasutage seadet plahva tusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase v i tolmu Elektrilised t riistad teki...

Страница 69: ...tegevusele ning toimige elektrilise t riista kasutamisel m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanematus elektrilise t riista k...

Страница 70: ...de hoiustamist Sellised ettevaatusabin ud v hendavad juhusliku k ivitumise ohtu d Hoidke mittekasutatavad elektrilised t riistad lastele k ttesaamatus kohas ning rge lubage elektrilist t riista kasuta...

Страница 71: ...hjustades seel bi elektril ki v i tuleohtu Masinat tuleb kasutada kaetud ja kuivas kohas mbritseva hu temperatuur peab olema vahemikus 15 C kuni 30 C Niiskuse tase peab olema alla 60 TEHNILISED ANDME...

Страница 72: ...a See on tavaline kuid kui t riist on puudutamisel kuum laske sel enne uuesti kasutamist jahtuda M RKUS Klambrip stolit tohib kasutada ainult etten htud otstarbel See on m eldud sisetingimustes puidul...

Страница 73: ...menims vai kams ar lankytojams Nukreip d mes kitur galite nebesuvaldyti rankio 2 ELEKTRIN SAUGA a Elektrinio rankio ki tukas turi tikti lizdui Niekada nebandy kite ki tuko kokiu nors b du keisti Su em...

Страница 74: ...ukus drabu ius ir pir tines saugokite nuo judan i dali Palaidi r bai papuo alai ar ilgi plauki gali b ti traukti judan ias dalis g Jei yra numatyta galimyb prijungti dulki nusiurbimo ir surinkimo reng...

Страница 75: ...ali netik tai i auti ir su eisti Nenukreipkite rankio save ar kitus asmenis Netik tas gaiduko paspaudimas i aus kab kuri gali su eisti Nejunkite rankio jei jis n ra tvirtai prispaustas prie apdirbamos...

Страница 76: ...lektros lizdo rank 2 Apverskite rank suspauskite u ov ir i traukite d tuv 3 I d tuv s i imkite kabes vinutes 4 D tuv u darykite VEIKIMAS KABI VINU I KALIMAS 1 ki kite kabi kalimo rankio ki tuk 220 240...

Страница 77: ...kaj izkl st lietotais apz m jums elektroinstruments attiecas gan uz t kla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabe a 1 DRO BA DARBA VIET a Seko...

Страница 78: ...3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu P rtrauciet darbu ja j taties noguris vai atrodaties alkoho la narkotiku vai medikamentu izrais t reibum...

Страница 79: ...gt ir b stams lieto anai un to nepiecie ams remont t c Pirms elektroinstrumenta regul anas papildapr kojuma nomai as vai t novieto anas glab anai atvienojiet to no baro anas avota un vai akumulatora...

Страница 80: ...as skavas atvienojiet instrumentu no akumulatora Ja skavot js ir piesl gts elektr bai iz emot iestr gu u skavu tas var tikt nejau i iedarbin ts Iev rojiet piesardz bu iz emot iestr gu u skavu Meh nis...

Страница 81: ...eties vai instruments ir lab darba k rt b 4 Turiet skavot ju cie i skavu izvadi piespie ot darba materi lam 8 att 5 Piespiediet spr da dro bas sl dzi un spr du lai iz autu skavas 9 10 att 6 P c lieto...

Страница 82: ...RICK BEZPE NOST a Z str ka elektrick ho n stroje se mus shodovat s elektrick ou z suvkou Z str ku nikdy dn m zp sobem neupra vujte Pro n stroje s ochran n m uzemn n m nepou vejte dn adapt rov z str ky...

Страница 83: ...j riziko poran n c Zabra te ne mysln mu uveden do provozu P ed p ipojen m zdroje nap jen anebo akumul toru zved nut m nebo p en en m stroje se ujist te e vyp na je ve vypnut poloze No en n stro je s p...

Страница 84: ...pod m nky kter mohou ovliv nit spr vn chod n stroje Je li n stroj po kozen p ed pou it m jej opravte Mnoho nehod je zp sobeno patn udr ovan mi n stroji f ezn n stroje udr ujte ostr a ist dn udr ovan e...

Страница 85: ...k tlak LpA 91 7 dB A nep esnost K 3 dB A A v en akustick tlak LwA 102 7 dB A nep esnost K 3 dB A Doporu en pro obsluhu aby pou vala ochranu sluchu VIBRACE Celkov rove vibrac 6 7 m s2 nep esnost K 1 5...

Страница 86: ...dpojte ze z suvky 2 Zkontrolujte v echny rouby a v p pad pot eby je ut hn te 3 V echny v trac otvory udr ujte bez prachu a ne istot 4 N stroj ist te such m nebo navlh en m had kem NIKDY nepou vejte dn...

Страница 87: ...m pr dom b Nedot kajte sa uzemnen ch povrchov ako s potrubia ra di tory spor ky a chladni ky Ke je va e telo uzemnen riziko z sahu elektrick m pr dom je vy ie c Nevystavujte elektrick n ra die da u a...

Страница 88: ...n radia Pohybuj ce sa asti n radia by mohli vo n odev perky alebo dlh vlasy zachyti g Ak s zariadenia ur en na pripojenie pr slu enstva na ods vanie a zber prachu uistite sa e s pripojen a spr vne sa...

Страница 89: ...trick n radie zverte do opravy len kvali kovan mu person lu a pou vajte len origin lne n hradn s iastky T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti ru n ho elektrick ho n radia BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PRE P...

Страница 90: ...a On Off zapn vypn Sp na Bezpe nostn z mok sp te Pod va Z padka z sobn ka V stup pre sponky Obrobok t tok s podrobn mi dajmi PLNENIE SPONIEK KLIN EKOV DO Z SOBN KA 1 Vypnite hlavn vyp na a odpojte spo...

Страница 91: ...im lna plocha dr tov mm2 predl ovac ch k blov Do 10 m 1 5 mm2 Do 25 m 2 5 mm2 Nad 25 m nevhodn DR BA TANDARDN DR BA 1 Pred ka d m vykon van m dr by sponkova ku odpojte 2 Skontrolujte v etky skrutky a...

Страница 92: ...nost elektri nega udara f e se ne morete izogniti uporabi elektri nega orodja v vla nih prostorih uporabljajte prekinja Uporaba prekinja a zmanj a nevarnost elektri nega udara 3 OSEBNA VARNOST a Pri u...

Страница 93: ...orabljajte elektri nega orodja na katerem ne de luje stikalo za vklop izklop Elektri no orodje ki ga ni mogo e upravljati s stikalom je nevarno zato ga je treba odnesti na popravilo c Preden napravite...

Страница 94: ...je lahko pod tlakom in sponka se lahko pod silo spro i med tem ko sku ate odstraniti oviro Spenjalnika ne uporabljajte za spenjanje elektri nih kablov Naprava ni oblikovana za spenjanje izolacije elek...

Страница 95: ...elovanje pritisnite orodje ob obdelovanec Slika 10 OPOMBA e se sponka ali ebelj zagozdi preberite poglavje o vzdr evanju NE posku ajte ponovno spro iti orodja da bi spros titi zagozdeno sponko ali ebe...

Страница 96: ...ti nici Nikad ne modi cirajte utika na bilo koji na in Nemojte koristiti utika e adaptera s uzemlje nim uzemljen elektri nim alatima Nemodo cirani utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od...

Страница 97: ...lno se obucite Ne nosite labavu odje u ili nakit Dr ite podalje va u kosu odje u i rukavice od pomi nih dijelova Labavu odje u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomi ni dijelovi g Ako su ure aji pred...

Страница 98: ...Ovo e osi gurati da je sigurno odr avanje elektri nog alata SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KLAMERICU Uvijek pretpostavite da je alat napunjen spajalicama Nepa ljivo rukovanje klamericom mo e dovesti do neo...

Страница 99: ...z spajalice Izradak Naljepnica specifikacije UMETNITE SPAJALICE AVLE U SPREMNIK 1 Isklju ite sklopku napajanja i isklju ite pribija 2 Dr ite alat naopako stisnite zatvara i gurnite otvoren spremnik Sl...

Страница 100: ...ite pribija 2 Dr ite alat naopako stisnite zatvara i izvucite sprem nik 3 Izvadite labave spajalice avle iz spremnika 4 Koristite mali da uklonite zaglavljene spajalice Sl 11 UPOZORENJE NE radite modi...

Страница 101: ...101 2 3 off...

Страница 102: ...102 4...

Страница 103: ...103 5...

Страница 104: ...5 C 30 C 60 ESN530 ESN114 Rapid 53 Rapid 140 6 14 mm 6 14 mm 157 90 Rapid T8 15 mm 90 0 94 kg 220 240 V 50 Hz 2 A 10 A 20 A LpA 91 7 dB A K 3 dB A A LwA 102 7 dB A K 3 dB A 6 7 m s2 K 1 5 m s2 1 2 1 2...

Страница 105: ...105 3 5 6 4 7 1 2 3 4 1 220 240V 50Hz 2 3 4 8 5 9 10 6 10 T mm2 10m 1 5 mm2 25m 2 5mm2 25m 1 2 3 4 5 6 12 7 1 2 3 4 11 2012 19 EC...

Страница 106: ...sin likle de i iklik yapmay n Adapt r lerini topraklanm elektrikli aletlerle kullanmay n De i iklik yap lmam ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ku zineler...

Страница 107: ...inin Bol giysiler giymeyin veya tak malze mesi takmay n Sa elbise ve eldivenlerinizi hareket eden par alardan uzak tutun Bol el bise m cevherat veya uzun sa hareket eden par alara yakalana bilir g Ayg...

Страница 108: ...r alar kul lanarak kali ye bir onar m personeline bak m yapt r n Bu elektrikli aletin g venli ekilde bak m n n yap lmas n sa lar Z MBA G VENL K UYAR LAR Alette her zaman z mba teli bulundu unu farz ed...

Страница 109: ...tar n kapat n ve ini ekin 2 Aleti a a bakacak ekilde tutun mandal s k n ve kartu a k konuma kayd r n ek 3 4 3 Z mbalar veya ba s z ivileri kartu a ayaklar yukar ya bakacak ekilde yerle tirin ve kartu...

Страница 110: ...upa Direkti ne g re Aletin de i tirilmesi gerekiyor ya da daha fazla kullan lamayacaksa alet geri d n m i in gruba g re at k merkezine g t r lmelidir ELEKTROMOS T Z G P Az eredeti utas t sok ford t sa...

Страница 111: ...s szabb t k bel haszn lata cs k kenti az elektromos ram t s vesz ly t f Ha a szersz mg p nyirkos helyen t rt n haszn lata elker lhetetlen akkor haszn l jon hiba ram v d kapcsol val v dett t pell t st...

Страница 112: ...A szersz mg ppel soha ne v gezzen er ltetett moz dulatokat Mindig az alkal maz shoz ill szersz mg pet haszn ljon A megfelel szersz mg p hat konyabban s biztons gosabban v gzi el a munk t a tervezett r...

Страница 113: ...a szersz mot mintha r gz t ket is tartalmazna A t z g p vatlan haszn lata a r gz t k v ratlan s balesetvesz lyes kil v s hez vezethet A szersz mot soha ne ford t sa nmaga vagy a k zelben tart zkod sz...

Страница 114: ...pet az elektromos h l zatb l 2 Tartsa fejjel lefel a szersz mot h zza meg a kiold pecket s cs sztassa ki a t rat 3 4 bra 3 Tegye be a kapcsokat vagy a dr tszegeket a t rba gy hogy a l bai felfel n zze...

Страница 115: ...k elv gz se el tt fesz lts g mentes tse a t z g pet 2 Vizsg lja meg az sszes csavart s sz ks g szerint h zza meg ket 3 gyeljen a szell z ny l sok por s koszmentess g re 4 Tiszt tsa meg a szersz mot e...

Страница 116: ...u prelungitor potrivit pentru exterior reduce riscul de electrocutare f Dac folosirea unei scule electrice ntr un loc umed nu poate evitat utiliza i o alimentare protejat cu ntrerup tor de circuit pen...

Страница 117: ...a electric corect pentru aplica ia dvs Scula electric corect va face treaba mai bine i mai sigur n ritmul pentru care a fost proiectat b Nu folosi i scula electric dac ntrerup torul nu po ate pornit s...

Страница 118: ...nu este n contact cu piesa de lucru capsa ar putea fi deviat dinspre int Decupla i scula de la sursa de alimentare dac o caps s a blocat n scul C nd scoate i o caps blocat tr gaciul poate fi activat...

Страница 119: ...CUIELOR 1 Introduce i techerul capsatorului ntr o priz de 220 240V 50Hz 2 Porni i aparatul de la ntrerup tor 3 Asigura i v c scula este n stare bun de lucru 4 ine i bine capsatorul cu partea de ie ire...

Страница 120: ...sta trebuie f cut de de c tre un centru de service cali cat pentru a evita periclitarea siguran ei MEDIU Colectare separat Nu arunca i sculele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene...

Страница 121: ...121 GFCI GFCI 3...

Страница 122: ...4...

Страница 123: ...5...

Страница 124: ...124 15 C 30 C 60 ESN530 ESN114 Rapid 53 Rapid 140 6 14 mm 6 14 mm 157 90 Rapid T8 15 mm 90 0 94 kg 220 240 V 50 Hz 2 10 20 A LpA 91 7 dB A K 3 dB A A LwA 102 7 dB A K 3 dB A 6 7 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 125: ...125 1 2 On Off 1 2 3 4 3 5 6 4 7 1 2 3 4 1 220 240V 50Hz 2 3 4 8 5 9 10 6 10 mm2 10 m 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 25 m 1 2 3 4 5 6 12 7 1 2 3 4 11...

Страница 126: ...126 2012 19 EC...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...Mind Join 2021 02 02 ESN114 ESN530 Original Instructions Isaberg Rapid AB Box 115 SE 335 71 HESTRA SWEDEN www rapid com...

Результаты поиска

Содержание ESN114

Отзывы:

Похожие инструкции для ESN114

Бренды по названию

Популярные бренды

Rapid ESN114, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESN114

Отзывы:

Похожие инструкции для ESN114

Бренды по названию

Популярные бренды