Rapid BNX50 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 165

Rapid BNX50 Скачать руководство пользователя страница 69

69

Täyttää sovellettavien EU-direktii-
vien vaatimukset
Tämä työkalu on suunniteltu käytet-
täväksi puun tai vastaavien materi-
aalien kanssa, ja sitä tulisi käyttää
vain ohjeessa kuvattuun tarkoi-
tukseen. Tämä työkalu on tarkoitettu
yksityiskäyttöön.

SÄHKÖTYÖKALUJA

KOSKEVIA YLEISIÄ

TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS: Lue kaikki
tämän sähkötyökalun
mukana toimitetut tur-
vallisuusvaroitukset, ohjeet,
kuvat ja tekniset tiedot.

Alla

lueteltujen ohjeiden laiminlyönti voi
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet
myöhempää käyttöä varten.

Varoituksissa käytetty käsite
”sähkötyökalu” tarkoittaa verk-
kokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkko-
johdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyö-
kaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a)

Pidä työskentelyalue siistinä
ja hyvin valaistuna.

Työpöytien

epäjärjestys ja hämärät alueet
voivat aiheuttaa tapaturmia.

b)

Älä käytä työkalua räjähdys-
vaarallisissa tiloissa, kuten
helposti syttyvien nesteiden,
kaasujen tai pölyn lähe-
isyydessä.

Sähkötyökalut muo-

dostavat kipinöitä, jotka saatta-
vat sytyttää pölyn tai höyryt.

c)

Älä päästä lapsia ja sivullisia

lähelle, kun käytät työkalua.

Häiriötekijät voivat haitata keskit-
tymistäsi.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a)

Sähkötyökalun pistotulpan
on sovittava pistorasiaan. Älä
muuta pistotulppaa millään
tavalla. Älä käytä sovittimia
maadoitettujen sähkötyöka-
lujen kanssa.

Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja
sopivat pistorasiat vähentävät
sähköiskun vaaraa.

b)

Vältä koskettamasta maa-
doitettuja pintoja, kuten
putkia, pattereita, liesiä tai
jääkaappeja.

Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitet-
tu.

c)

Älä altista sähkötyökaluja
sateelle tai kosteudelle.

Veden

pääsy sähkötyökalun sisään lisää
sähköiskun vaaraa.

d)

Älä käytä verkkojohtoa
väärin. Älä käytä johtoa säh-
kötyökalun kantamiseen,
vetämiseen tai pistotulpan
irrottamiseen pistorasiasta.
Pidä johto loitolla kuumuud-
esta, öljystä, terävistä re-
unoista tai liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet
johdot lisäävät sähköiskun
vaaraa.

e)

Kun käytät sähkötyökalua ul-
kona, käytä ulkokäyttöön sov-
eltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyt-

töön soveltuvan jatkojohdon
käyttö vähentää sähköiskun
vaaraa.

BNX50 AKKUKÄYTTÖINEN NAULAIN

Alkuperäisten ohjeiden käännös

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание BNX50

Страница 1: ...BATTERIDRIVEN DYCKERTPISTOL BATTERI S MPISTOL BATTERIDREVEN SPIKERPISTOL AKKUK YTT INEN NAULAIN SZTYFCIARKA AKUMULATOROWA AKUGA NAELAP STOL AKUMULIATORINIS VINU I KALIMO RANKIS AKUMULATORA NAGLOT JS A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 BOSCH 18V LI ION POWER FOR ALL ALLIANCE 2 1...

Страница 4: ...lse af den oprindelige 57 Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 63 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 69 Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 75 81 Kasutusjuhend Originaali t lge...

Страница 5: ...2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will r...

Страница 6: ...nd cloth ing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extrac tion and collection facilities ensure...

Страница 7: ...te a risk of re when used with another battery pack b Use power tools only with speci cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and re c When battery pa...

Страница 8: ...25 mm 18 Ga Bradnaillength 20 50mm Magazinecapacitynails max 100pcs DimensionsHxWxL baretool 296x97x291 mm Weight baretool 2870g Voltage 18 V Recommended Battery capacity 2 5 Ah 4 0 Ah Battery type Bo...

Страница 9: ...e sure the tool is in good working condition and that the battery is properly connected to the tool There is no power switch for the tool as soon as a battery is connected to the tool the tool is acti...

Страница 10: ...g the tool 4 Clean the tool with a dry or damp cloth NEVER use any solvent 5 Keep the magazine channel clean 6 DO NOT oil or grease any parts 7 Be sure the nailer is not damaged Replace or repair prio...

Страница 11: ...rh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektroger te von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektris...

Страница 12: ...sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Geeignete Kleidung tragen Tragen Sie keine weite Klei dung od...

Страница 13: ...eidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver klemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Zubeh r Einsatzwerk...

Страница 14: ...enen Temperaturbereichs kann den Akku zerst ren und die Brand gefahr erh hen 6 SERVICE a Lassen Sie Ihr Ger t nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wir...

Страница 15: ...ion w hrend der tats ch lichen Verwendung des Werkzeuges kann je nach Einsatzart des Werkzeuges von dem angegebenen Gesamtwert abweichen Identi zieren Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Benutzers...

Страница 16: ...sicherung fest gegen das Werkst ck und das Ger t l st aus 3 W hrend Sie den Ausl sehebel gedr ckt halten heben Sie die Ausl sesicherung vom Werkst ck ab 4 Dr cken Sie die Ausl sesicherung auf den n ch...

Страница 17: ...ausm ll behandelt werden darf sondern separat entsorgt werden muss Entsorgen Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten innerh...

Страница 18: ...midit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d branch er l outil lectrop...

Страница 19: ...ppareil en mouvement Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre u...

Страница 20: ...tilisation des outils lectroportatifs d autres ns que celles pr vues peut cr er des situations dange reuses h Gardez les poign es et les surfaces de pr hension s ch es propres et exemptes d hu ile et...

Страница 21: ...tter ies endommag es La mainte nance des batteries ne doit tre effectu e que par le fabricant ou des prestataires de services agr s CONSIGNES DE S CURIT POUR LES AGRAFEUSES Supposez toujours que l out...

Страница 22: ...de d blocage Palpeur de s curit Lampe de travail LED frontale Indicateur de chargement des clous Crochet Tampon de protection caoutchouc Verrou du magasin Tampon en caoutchouc de rechange Crochet gauc...

Страница 23: ...it rel ch e ETAT DE L OUTIL L outil est quip d un voyant t moin LED M pour indiquer l tat actuel de l outil Statut du t moin LED de l outil Etat Statut du t moin LED Actions Outil en mode de d clen ch...

Страница 24: ...z bien le m canisme de d blocage ins rez des clous et repoussez le rail du magasin jusqu ce qu il s enclenche dans le loquet de verrouillage 6 Reconnectez la batterie l outil ATTENTION NE PAS modi er...

Страница 25: ...chap werkt moet u altijd een verlengsnoer gebruiken dat is goedgeke urd voor buitengebruik Een verlengsnoer voor buitengebruik beperkt het risico van elektrische schokken f Als het onvermijdelijk is d...

Страница 26: ...van een seconde er nstige verwondingen veroorzak en 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREED SCHAP a Zorg dat het gereedschap niet overbelast wordt Gebruik het juiste gereedschap voor uw werkzaamh...

Страница 27: ...ik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden c Wanneer de accu niet wordt gebruikt moet u deze uit...

Страница 28: ...verwijderen Wees voorzichtig wanneer u vastzittende nagels of nieten verwijdert Het mechanisme is mogelijk samengedrukt zodat de nagel of de niet plotseling met kracht kan vrijkomen Gebruik deze tacke...

Страница 29: ...capaciteit onder de 6 is begint n LED te knipperen FOUTMELDINGEN ACCU Als er een fout in de accu wordt gedetecteerd zullen de LED s in plaats van de resterende capaciteit de volgende indicaties weerg...

Страница 30: ...s het gebruik Dit is normaal Als het gereedschap erg heet wordt wacht u enige tijd totdat het is afgekoeld OPMERKING Gebruik het gereedschap uitslui tend met de accu die ervoor bedoeld is ONDERHOUD NO...

Страница 31: ...incidente b Non utilizzare gli utensili elet trici in atmosfere esplosive ad es in presenza di liquidi gas o polveri in ammabili Gli utensili elettrici comportano la formazione di scintille che pos so...

Страница 32: ...i b Utilizzare dispositivi di pro tezione individuale adeguati Utilizzare sempre una pro tezione per gli occhi In de terminate condizioni dispositivi di protezione quali mascherina antipolvere scarpe...

Страница 33: ...oni riducono il rischio di avviamento acciden tale dell utensile elettrico d Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambi ni e non consentirne l uso a persone inesperte Nelle mani di ut...

Страница 34: ...ile Evitarne assolutamente il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare accuratamente con acqua Rivolgersi imme diatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli oc...

Страница 35: ...L ALLIANCE AL 18V 20 Velocit di chiodatura massima continua 20 colpi min Informazionisullabatteria Capacit dellabatteria Circanumeomassimodicolpipercaricacompleta 2 5Ah 600 4 0Ah 1100 6 0Ah 1600 LIVEL...

Страница 36: ...il gancio di blocco non si aggancia saldamente FUNZIONAMENTO CHIODATURA Assicurarsi che lo strumento sia in buone condizioni di lavoro e che la batteria sia correttamente collegata allo strumento Non...

Страница 37: ...1 Rimuovere la batteria dallo strumento Figura 6 2 Premere il gancio di blocco del caricatore ed aprire il caricatore 2 Rimuovere i chiodi dal caricatore 4 Aprire il meccanismo di disinceppamento e ri...

Страница 38: ...ornos con peligro de explosi n ni en presencia de l quidos gases o part culas in amables Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a in amar los materiales en polvo o vapores c Ma...

Страница 39: ...e cansancio o est bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Un instante de distracci n mientras se usa una herramienta el ctrica puede provocar lesiones personales graves b Use equipo de prot...

Страница 40: ...tas el ctricas Estas medidas preventivas reducen el riesgo de activar accidentalmente la herramienta d Las herramientas que no se utilizan deben guardarse fuera del alcance de los ni os y de las pers...

Страница 41: ...pueden tener un com portamiento impredecible que puede acabar en un incendio explosi n o riesgo de lesiones f No exponga la bater a o la herramienta al fuego o a una temperatura excesiva La exposici n...

Страница 42: ...potencia sonora A ponderada LwA 95 0 dB A incertidumbre K 3 dB A Se recomienda que el operador use protecci n auditiva Valor de total de vibraci n 1 4 m s incerti dumbre K 1 5 m s El valor de total de...

Страница 43: ...e el modo de disparo nico moviendo el inte rruptor Figura 3 a la izquierda hacia el s mbolo de un clavo La herramienta est ahora preparada para el disparo nico 1 Presione rmemente el yunque de segurid...

Страница 44: ...que accesorios especiales Podr a provocar da os personales Si la herramienta o el cargador fallan a pesar de su cuidadosa fabricaci n y sus procedimientos de comprobaci n la reparaci n deber realizars...

Страница 45: ...o o risco de choque el ctrico b Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas ter ra como tubagens radiadores fog es e frigor cos Existe um risco aumentado de choque el ctrico se o corpo estiver...

Страница 46: ...quil brio Isto permite um melhor controlo da ferramenta el ctrica em situa es inespera das f Utilize roupa adequada N o utilize roupa solta nem qualquer pe a de joalharia Mantenha os cabelos e rou pas...

Страница 47: ...ca acess rios e pontas da ferra menta de acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e as tarefas a serem executadas A utiliza o da ferramenta el ctrica para tarefas diferentes d...

Страница 48: ...lizando apenas pe as sobressalentes id nticas Este procedimento assegurar que mantida a se guran a da ferramenta el ctrica b Nunca conserte baterias dan i cadas A repara o de bate rias s deve ser exec...

Страница 49: ...proteger o operador com base nas condi es reais de utiliza o tendo em conta todo o ciclo operacion al desde o ligar da m quina m quina em funciona mento disparo intervalo de disparo e at ao desligar...

Страница 50: ...ro por contacto LED amarelo intermitente Manter ou rodar o seletor para o modo disparo nico Sem con sum veis no cartucho LED amarelo constante Carregar o cartucho com consum veis Pregador encravado LE...

Страница 51: ...jordade ytor som t ex r r BNX50 BATTERIDRIVEN DYCKERTPISTOL vers ttning av orginalinstruktionerna 6 Insira a bateria na ferramenta AVISO N O altere nem remova componentes deste pregador ou instale ac...

Страница 52: ...ksamhet leda till allvarliga kroppsskador b B r alltid skyddsutrustning och skyddsglas gon Anv nd ning av skyddsutrustning som t ex damm ltermask halkfria s kerhetsskor skyddshj lm och h rselskydd red...

Страница 53: ...g tt s nder eller andra f rh llanden som kan inverka p verktygets funktioner Om verktyget har skadats ska det repareras innan du anv nder det igen M nga olyckor orsa kas av d ligt sk tta elverktyg f...

Страница 54: ...endast utf ras av tillverkaren eller av auktoriserade kundservicecenter S KERHETSINSTRUKTIONER F R H FTPISTOL F ruts tt alltid att verktyget inneh ller f stelement Om verktyget hanteras ovarsamt kan d...

Страница 55: ...GNING OCH ANSLUTNING AV BATTER IET S tt endast i det batteri som r avsett f r anv nd ning med detta verktyg se gur 5 Ta bort batteriet genom att trycka in l sknappen 1 och skjut sedan batteriet ut fr...

Страница 56: ...MATION OBS Tryck verktyget mot arbetsstycket f r ett b ttre resultat OBS Om en dyckert fastnar l s sektionen om underh ll Avfyra INTE verktyget igen f r att ta bort n got som fastnat d det kan skada v...

Страница 57: ...af brandbare v sker gasser eller st v Elv rkt j skaber gnister som kan ant nde st v eller dampe c Hold b rn og andre per soner v k mens du bruger EL v rkt jet Distrahering kan for rsage tab af kontrol...

Страница 58: ...ing eller n r du b rer v rkt jet Trans port af elv rkt j med ngeren p afbryderen eller opladning af elv rkt j med afbryderen p On opfordrer til uheld d Fjern eventuelt juster ingsv rkt j f r elv rkt j...

Страница 59: ...ndelse af elv rkt j til andet end det tilsig tede form l kan resultere i farlige situationer h Hold h ndtagene og over ad erne rene og fri for olie og fedt L se h ndtag og gribende over ader tillader...

Страница 60: ...jet med mindre v rkt jet er placeret sikkert mod arbejdsemnet Hvis v rkt jet ikke har kontakt med arbejdsemnet kan h ft eklammen dykkeren re ekteres v k fra m let Afbryd elv rkt jets forbindelse til s...

Страница 61: ...p det tilsluttede batteri Figur 4 Indikatoren starter n r batteriet bliver tilsluttet v rk t jet eller kun hvis udl serknappen trykkes ned Aktiv i 5 sekunder Efterh nden som den resterende batterikapa...

Страница 62: ...LSE STANDARDVEDLIGEHOLDELSE 1 Kontroller alle skruer og sp nd dem om n dven digt 2 Hold alle udluftnings bninger fri for st v og snavs 3 Fjern batteriet f r v rkt jet reng res 4 Reng r v rkt jet med e...

Страница 63: ...m kan antenne st v eller gasser c Hold barn og andre person er unna n r elektroverkt yet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen 2 ELEKTRISK SIKKERHET a St...

Страница 64: ...uelt innstillingsver kt y eller skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som be nner seg i en roterende maskindel kan f re til person skader e Ikke strekk deg for langt S r...

Страница 65: ...y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjo ner h Hold h ndtakene og gripeo ver atene t rre rene og frie for olje og fett Glatte h ndtak og gripeover ater gir ikke sik ker h...

Страница 66: ...ade Ikke sett i gang stiftemaski nen med mindre den er fast plassert mot materialet som skal stiftes Hvis maskinen ikke er i kontakt med materialet som skal stiftes kan stiften slynges ut i en annen r...

Страница 67: ...igur 4 Indikasjonen sl s p n r et batteri settes inn i verk t yet eller bare avtrekkeren trykkes inn Forblir p i 5 sekunder Ettersom gjenv rende kapasitet i batteriet reduseres vil f rre og f rre lysd...

Страница 68: ...bruke den MERK Verkt yet m bare brukes med spesielt utpekt batteripakke VEDLIKEHOLD STANDARD VEDLIKEHOLD 1 Kontroller alle skruer og stram til om n dvendig 2 Pass p at alle ventiler er frie for st v...

Страница 69: ...isyydess S hk ty kalut muo dostavat kipin it jotka saatta vat sytytt p lyn tai h yryt c l p st lapsia ja sivullisia l helle kun k yt t ty kalua H iri tekij t voivat haitata keskit tymist si 2 S HK TU...

Страница 70: ...ai avain joka sijait see laitteen py riv ss osassa voi aiheuttaa loukkaantumisen e l kurkota Seiso aina tukev asti ja tasapainossa N in voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa...

Страница 71: ...uttaa vaarallisia tilan teita h Pid kahvat ja tartuntapinnat kuivina puhtaina ja vapaina ljyst sek rasvasta Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat est v t ty kalun turvallisen k sittelyn ja hallinnan odott...

Страница 72: ...i ty stet t v kappaletta vasten Jos ty kalu ei kosketa ty kappaletta sinkil voi singota poisp in koh teesta Irrota ty kalu virtal hteest kun sinkil juuttuu ty kaluun Juuttunutta sinkil irrotettaessa n...

Страница 73: ...Kuva 4 Akun virheit koskevat ilmoitukset Virheen tyyppi LED ilmoitus Akun j nnite on kriittinen Yksi LED valo vilkkuu 10 sekunnin ajan Akku on liian l mmin Kaikki LED valot vilkku vat 10 sekunnin ajan...

Страница 74: ...li n ura puhtaana 6 L ljy tai rasvaa osia 7 Varmistu ettei naulain ole vaurioitunut Vaihda tai korjaa ennen k ytt JUMIUTUNEEN SINKIL N IRROTTAMINEN 1 Irrota akku ty kalusta Kuva 6 2 Paina lippaan salp...

Страница 75: ...ybuchowym np w obecno ci palnych ciec zy gaz w czy py u Elektro narz dzia wytwarzaj iskry kt re mog podpali ten py lub opary c Dopilnuj aby dzieci i osoby postronne zachowa y dystans podczas obs ugi e...

Страница 76: ...ale no ci od warunk w stosowania ele ktronarz dzia zmniejsza ryzyko obra e c Nale y unika niezamierzo nego uruchomienia narz d zia Nale y si upewni e wy cznik jest w pozycji wy czonej przed pod czeni...

Страница 77: ...go obs ugi lub kt re nie zapozna y si z instrukcj obs ugi Elektronarz dzia w r kach os b nieprzeszkolonych s niebezpieczne e Konserwacja elektronarz dzi i akcesori w Nale y sprawdza ruchome cz ci pod...

Страница 78: ...sk ry lub oparze e Nie u ywaj akumulatora lub narz dzia kt re jest uszkod zone lub zmody kowane Uszkodzone lub zmody kowane baterie mog wykazywa nie przewidywalne zachowanie powoduj ce po ar wybuch lu...

Страница 79: ...aterii Wydajno Ilo strza wprzype nymna adowaniu maxoko o 2 5Ah 600 4 0Ah 1100 6 0Ah 1600 EMISJA HA ASU DRGANIA A wa ony poziom ci nienia akustycznego LpA 84 0 dB A niepewno K 3 dB A A wa ony poziom ci...

Страница 80: ...nia narz dzia gdy tylko akumulator jest pod czony do narz dzia narz dzie jest aktywne i gotowe do u ycia Narz dzie mo e pracowa w dw ch r nych trybach w trybie pojedy czych wystrza w lub w trybie wyst...

Страница 81: ...wo dzie z magazynka 4 Otw rz mechanizm zwalniaj cy zaci cie B i usu zaci ty gw d gwo dzie W razie potrzeby u yj narz dzia 5 Dok adnie zamknij mechanizm zwalniaj cy zaci cie w gwo dzie i zamknij pokryw...

Страница 82: ...82 1 a 2 a...

Страница 83: ...83 3 a...

Страница 84: ...84 4 4 a...

Страница 85: ...85 5 a 130 C 265 F 6 a...

Страница 86: ...pid T8 1 25 mm 18 Ga 20 50 100 x x 296x97x291 2870g 18 V 2 5 4 0 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 20 2 5 600 4 0 1100 6 0 1600 LpA 84 0 K 3 LwA 95 0 K 3...

Страница 87: ...87 1 4 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V 5 1 2 6 4 5 6 4 10 10 10 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 3 3 10 1 2...

Страница 88: ...88 3 4 5 3 4 15 1 2 3 4 5 6 7 1 6 2 3 4 5 6 Rapid WEEE...

Страница 89: ...kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase v i tolmu Elektrilised t riistad tekitavad s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data c Elektrit riista kasutamisel hoidke lapsi ja k rvalisi inime si eemal T...

Страница 90: ...et toitel liti on v ljas enne toiteallika ja v i akuplokiga hendamist t riista k tte v tmist v i kandmist Kui hoiate elektrilise t riista kandmisel s rme l litil v i hendate toitev rku sissel li tatu...

Страница 91: ...Paljude nnetuste p hjuseks on halvasti hooldatud elektrilised t riistad f Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud tera vate l ikeservadega l iketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja nei...

Страница 92: ...litatud teenusepakkujad KLAMBRIP STOLI OHUTUSJUHISED Eeldage alati et t riist si saldab klambreid P stiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite v ljapaiskumise mis v ib p hjustada vigastusi rge suu...

Страница 93: ...MALDAMINE JA HENDAMINE Paigaldage ainult seda t pi akusid mis on ette n h tud selle t riistaga kasutamiseks vt joonis 5 AKU J KV IMSUS See indikaator koosneb neljast punasest LED st mis n itavad sises...

Страница 94: ...ldud akuga HOOLDUS STANDARDHOOLDUS 1 Kontrollige k ik kruvid le ning keerake vajadusel need k vemini kinni 2 Ventilaatorid ei tohi olla tolmused ja mustad 3 Eemaldage aku enne t riista puhastamist 4 P...

Страница 95: ...egti dulkes ar garus c Pri i r kite kad vaikai ir pa aliniai asmenys b t atokiau kai naudojate elektrin rank Nukreip d mes kitur galite nesuvaldyti rankio 2 ELEKTRIN SAUGA a Elektrinio rankio ki tukas...

Страница 96: ...d v kite laisv drabu i ar papuo al Pri i r kite kad j s plaukai ir drabu iai b t atokiau nuo judan i dali Palaidi r bai papuo alai ar ilgi plauki gali b ti traukti judan i sias dalis g Jei yra numatyt...

Страница 97: ...ankiu galima naudoti tik jam skirt aku muliatori Naudojant kitokius akumuliatorius i kyla susi alojimo ir gaisro pavojus c Nenaudodami akumuliato riaus laikykite j toliau nuo kit metalini objekt pa vy...

Страница 98: ...H POWER FOR ALL ALLIANCE 18 V li io jon 5 pav Rekomenduojamas kroviklio tipas BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 Kalimo greitis maks nepertraukiamas 20 vi per minut Akumuliatoriausinformacija Akum...

Страница 99: ...arba kontaktinio kalimo re imu VIENETINIO KALIMO RE IMAS Aktyvinkite vienetinio kalimo re im pastumdami jungikl 3 pav kair n link vienos vinies simbolio Dabar rankis paruo tas vienetiniam kalimui 1 S...

Страница 100: ...ronin s rangos EE atliekos Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra med iag ir med iag kurios gali pakenkti moni sveikatai ir aplinkai is simbolis ant prietaiso jo pried ar pakavimo rei kia kad pr...

Страница 101: ...t elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumen tu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot instrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elek troinstrume...

Страница 102: ...aik nen s jiet br vi plando as dr bes vai rotaslietas Turiet matus un ap rbu dro att lum no kust gaj m deta m Va gas dr bes rotaslietas un gari mati var ie erties instrumenta kust ga j s da s g Ja ele...

Страница 103: ...rokturus un satver anas virsmas sausas t ras un br vas no e as un taukiem Negaid t s situ cij s slideni rokturi un satver anas virsmas ne aus iek rtu dro i notur t un kontrol t 5 AKUMULATORA LIETO ANA...

Страница 104: ...ri lam Ja instruments nepieskaras materi lam skava var no t atl kt Iz emot iestr gu as skavas at vienojiet instrumentu no akumu latora Ja skavot js ir piesl gts elektr bai iz emot iestr gu u skavu tas...

Страница 105: ...t ls R d jums tiek iesl gts tikl dz akumulators tiek ievie tots instrument vai ar tiek nospiests spr ds Paliek iesl gts uz 5 sekund m Kad samazin s atliku ais akumulatora uzl des l menis paliek iesl g...

Страница 106: ...E Izmantojiet r ku tikai ar tam paredz to akumulatoru APKOPE STANDARTA APKOPE 1 P rbaudiet visas skr ves un vajadz bas gad jum t s piegrieziet 2 Not riet putek us un net rumus no vis m ventil cijas at...

Страница 107: ...v pary mohou vzn tit c P i pou it n stroje udr ujte d ti a okolo stoj c osoby v bezpe n vzd lenosti P i roz pt len m ete ztratit nad p stro jem kontrolu 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a Z str ka elektrick ho...

Страница 108: ...oj Kl ponechan na rotuj c sti elektrick ho n stroje m e m t za n sledek poran n osob e P li se nep edkl n jte Pou vejte vhodnou obuv a za v ech okolnost udr ujte rovnov hu V ne ekan ch situ ac ch v m...

Страница 109: ...rov d nou pr ci Pou it elektrick ho n stroje k jin innosti ne pro kterou je ur en m e m t za n sledek vznik nebezpe n situace h Udr ujte rukojeti a uchopo vac plochy such ist a bez olej a maziv Kluzk...

Страница 110: ...n m spu t n dojde k vyst elen sponky kter m e zp sobit poran n N stroj nespou t jte pokud nen pevn um st n na pra covn plo e Pokud nen n stroj v kontaktu s pracovn plochou sponka se m e od c lov plo c...

Страница 111: ...klesaj c zbytkovou kapacitou v baterii bude sv tit st le m n LED diod Jakmile zbytkov kapacita klesne pod 6 za ne jedna LED dioda blikat INDIKACE CHYB BATERIE Pokud je zji t na chyba v baterii LED dio...

Страница 112: ...eby je ut hn te 2 V echny v trac otvory udr ujte bez prachu a ne istot 3 P ed i t n m n stroje vyjm te paket bateri 4 N stroj ist te such m nebo navlh en m had kem NIKDY nepou vejte dn rozpou t dlo 5...

Страница 113: ...prostred s nebez pe enstvom v buchu kde sa nach dzaj napr klad hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie je zdrojom iskrenia ktor m e zap li prach alebo v pary c Pri pou it n stroja udr uj...

Страница 114: ...lebo pred vlo en m bat rie zdvihnut m alebo pren an m n radia sa uistite e je sp na v polohe vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zap janie vidlice elektrick ho n radia so zap nut m sp n...

Страница 115: ...h zle udr iavan m n rad m f Rezn n stroje udr iavajte os tr a ist Spr vne udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami s menej n chyln na zan anie sa ne istotami a lep ie sa ovl daj g Pou vajte e...

Страница 116: ...do opravy len kvali kovan mu person lu a pou vajte len origin lne n hradn s iastky T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti ru n ho elek trick ho n radia b Po koden jednotku bat rio v ch zdrojov nikdy ne...

Страница 117: ...m sp acieho asu v chode napr zdno DEFIN CIE Obr zok 1 4 Sp Mechanizmus uvo nenia zaseknutie Bezpe nostn poistka Predn pracovn LED svetlo Indik tor klincov Z vesn h k Gumen podlo ka nosa Z padka z sobn...

Страница 118: ...aty St la erven Po kajte k m n stroj vychladne PRAVA H BKY V STRELOV Pou ite koliesko na nastavenie h bky aby ste chr nili obrobok a umo nili spr vne nastavenie hl v klincov Oto en m kolieska do ava s...

Страница 119: ...alni vti nici Vtika a ne smete na noben na in spreminjati V primeru ozemljenih orodij ne upora bljajte adapterskih vti ev Ne spremenjeni vtika i in ustrezne napajalne vti nice zmanj ajo nevarnost elek...

Страница 120: ...i hudo telesno po kodbo b Uporabljajte opremo za ose bno za ito Vedno nosite za itna o ala Za itna opre ma kot so za itna maska za prah za itni evlji s podplatom z za ito proti drsenju za itna elada a...

Страница 121: ...jo osebe ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali temi navodili Elektri na orodja so v rokah neusposobljenih uporabni kov nevarna e Vzdr ujte elektri no orodje in dodatno opremo Preverite ali so kater...

Страница 122: ...peraturam Izpostavljenost ognju ali temper aturam nad 130 C lahko povz ro i eksplozijo g Upo tevajte navodila za pol njenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona na...

Страница 123: ...bracijske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti odvisno od na ina uporabe orodja Opredeliti je treba varnostne ukrepe za za ito upravljavca ki temelj...

Страница 124: ...m ko dr ite spro ilec pritisnjen odmaknite varnostni jarem z obdelovanca 4 Pritisnite varnostni jarem proti naslednjemu obmo ju v katerega elite spro iti in orodje bo znova spro ilo 5 Za nadaljevanje...

Страница 125: ...o iz orodja Slika 6 2 Pritisnite zapah nabojnika in izvlecite pokrov nabojnika 2 Odstranite eblje iz nabojnika 4 Odprite mehanizem za sprostitev zagozdenja in odstranite zagozdene eblje Po potrebi upo...

Страница 126: ...radite i koristite se zdravim razumom kada radite s ele ktri nim alatom Ne upotre bljavajte elektri ni alat kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Tre nutak nepa nje tijekom ko...

Страница 127: ...u ajnog pokretanja elektri nog alata d Aparate koji se ne upotreblja vaju spremite izvan dohvata djece i ne dopustite kori tenje elektri nim alatom osobama koje nisu upoznate s elek tri nim alatom ili...

Страница 128: ...m peraturi vi oj od 130 C 265 F mo e izazvati eksploziju g Slijedite sve upute za punjen je i ne punite bateriju ili alat izvan temperaturnog raspona navedenog u uputama Ne pravilno punjenje ili punje...

Страница 129: ...stvarnog kori tenja elektri nim alatom mogu se razlik ovati od navedene ukupne vrijednosti ovisno o na inu na koji se alat upotrebljava Potrebno je odrediti sigurnosne mjere za za titu rukovatelja koj...

Страница 130: ...lat e ispaljivati avle dok ne pustite okida POKAZATELJI STATUSA ALATA Alat je opremljen LED svjetlom koje pokazuje aktualno stanje alata LED svjetlo statusa alata Status LED pokaz atelj Mjera Alat u n...

Страница 131: ...ijale i tvari koji mogu imati tetne u inke na zdravlje ljudi i okoli Ovaj simbol ozna ava da se ovaj ure aj ne smije tretirati kao nesortirani komunalni otpad ve se mora odvojeno sakupljati Ure aj odl...

Страница 132: ...132 2 3 off...

Страница 133: ...133 4...

Страница 134: ...134 5...

Страница 135: ...135 130 C 265 F 6...

Страница 136: ...ALL ALLIANCE 18V LI ION 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 20 2 5Ah 600 4 0Ah 1100 6 0Ah 1600 A LpA 84 0 dB A K 3 dB A A LwA 95 0 dB A K 3dB A 1 4 m s K 1 5 m s 1 4 LED Left hand hook mount LED...

Страница 137: ...137 LED 10 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 3 3 10 1 2 3 4 5 3 4 LED LED LED LED LED 15 1 2 3...

Страница 138: ...di ki isel yaralanmalara neden olabilir leride ba vurmak i in t m uyar ve talimatlar saklay n Uyar lardaki elektrikli alet terimi elektrikle al an kablolu elektrikli alet veya pille al an kablosuz ele...

Страница 139: ...devre kesici korumal besleme kullan n Toprak ar zas devre kesici kul lan lmas elektrik arpma riskini azalt r 3 KI ISEL G VENLIK a Bir elektrikli aleti al t r rken uyan k olun ne yapt n z izleyin ve s...

Страница 140: ...aletleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde depolay n ve elektrikli aleti ve bu elektrikli aleti al t rma y nergelerini bilmeyen ki ilerin kullanmas na izin ver meyin Elektrikli aletler e itimsiz kull...

Страница 141: ...etmeyin Uygun olmayan ekilde veya belirtilen aral n d ndaki s cak l klarda arj edilmesi ak ye zarar verebilir ve yang n riskini art rabi lir 6 SERV S a Elektrikli aletinizi yaln zca e de er yedek par...

Страница 142: ...tetikleme zaman na ek olarak TANIMLAR ekil 1 4 Tetik S k ma serbest b rakma mekanizmas G venlik kelep esi n LED al ma ivi g stergesi Ask kancas Burun k sm lastik pedi Kartu Mandal Yedek lastik tampon...

Страница 143: ...Teli Cihaz a r s nm Sabit k rm z Cihaz so uyana kadar bekleyiniz V DER NL K AYARI zerinde al lan i par as n korumak ve ivi ba lar n n uygun ekilde ayarlanmas n sa lamak i in derinlik ayar ark n kulla...

Страница 144: ...MOS BIZTONS G a A szersz mg p dug inak egyezni k kell az elektromos h l zati aljzat t pus val Soha ne m dos tsa semmilyen m don a dug t Ne haszn ljon csatlakoz adaptereket f ldelt szersz mg pekhez Az...

Страница 145: ...szer en a szersz mg pet Ne haszn l jon szersz mg pet ha f radt illetve k b t szer alkohol vagy b rmilyen gy gyszer hat sa alatt ll A szersz mg p zemel tet se k zben egyetlen pilla natnyi gyelemkies s...

Страница 146: ...lnak c V lassza le a csatlakoz dug t az elektromos h l zatr l s vagy t vol tsa el az akkumulatort be ll t sok elv gz se tartoz kok cser je vagy a szersz mg p t rol sa el tt Ezekkel a biztons gi vint z...

Страница 147: ...T lzott haszn lat sor n folya d k l vellhet ki az akkumul torb l ne rintkezzen vele Ha v letlen l m gis rintkezne vele bl tse le v zzel Ha a folyad k a szem be ker l ezenk v l forduljon orvoshoz Az ak...

Страница 148: ...Szersz mm reteMa Sz Ho akkumul torn lk l 296x97x291mm S ly akkumul torn lk l 2870g Fesz lts g 18 V Aj nlott akkumul tor kapacit s 2 5 Ah 4 0 Ah Akkumul tor t pusa BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI...

Страница 149: ...sz gt rba SZEGEK ELT VOL T SA A T RB L 1 Nyomja meg a sz gt r retesz t s h zza ki a t rfedelet 2 T vol tsa el a sz geket a sz gt rb l 3 Z rja le a t rfedelet a bez rt llapotot kattan s jelzi HASZN LAT...

Страница 150: ...l az akkumul tort a szersz mb l 6 bra 2 Nyomja meg a sz gt r retesz t s h zza ki a t rfedelet 3 T vol tsa el a sz geket a sz gt rb l 4 Nyissa ki az elakad s mentes t mechanik t s t vol tsa el az elaka...

Страница 151: ...r i prafurilor in amabile Scule le electrice produs sc ntei care pot aprinde praful sau aburii c ine i copiii i asisten a la dis tan n timp ce folosi i un in strument electric Dac sunte i distras pute...

Страница 152: ...ten ion at Asigura i v c ntre rup torul este n pozi ia oprit nainte de a face leg tura la sursa de curent i sau la acumulator de a ridica sau de a c ra scula Dac duce i scula electric cu degetul ap sa...

Страница 153: ...sau gri pate dac exist piese rupte sau dac exist situa ii care ar putea s afecteze func ion area sculei electrice Dac scula electric este defect repara i o nainte de folosire Multe accidente sunt prov...

Страница 154: ...alului de temper atur recomandat n instruc i uni nc rcarea necorespun z toare sau la temperaturi n afara intervalului indicat poate deteriora acumulatorul i poate cre te riscul de incendiu 6 SERVICE a...

Страница 155: ...area unor m suri de siguran pentru protec ia operatorului bazate pe o estimare a expunerii n condi iile de utilizare efective lu nd n calcul toate etapele ciclului de exploatare precum momentul opriri...

Страница 156: ...pe urmatoarea zona n care dori i s trage i iar unealta va trage din nou 5 Pentru a continua repeta i pa ii 3 i 4 continuu i unealta va continua s trag p n c nd tragaciul este eliberat INDICA II DE ST...

Страница 157: ...e i electronice con in materiale i substan e care pot avea efecte d un toare asupra s n t ii umane i a mediului Simbolul de pe dispozitiv accesoriile sau ambalajele indic faptul c acest dispozitiv nu...

Страница 158: ...158 2 GFCI GFCI 3...

Страница 159: ...159 4...

Страница 160: ...160 5...

Страница 161: ...161 130 C 265 F 6...

Страница 162: ...Ah 4 0 Ah BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE 18V LI ION 5 BOSCH POWER FOR ALL ALLIANCE AL 18V 20 20 2 5Ah 600 4 0Ah 1100 6 0Ah 1600 A LpA 84 0 dB A K 3 dB A A LwA 95 0 dB A K 3 dB A 1 4 m s K 1 5 m s 1 4 L...

Страница 163: ...163 5 6 4 LED 10 10 10 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 3 3 10 1 2 3 4 5 3 4 LED LED LED...

Страница 164: ...164 LED LED 15 1 2 3 4 5 6 7 1 6 2 3 4 5 6 Rapid...

Страница 165: ...ting Instructions Isaberg Rapid AB SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com UK Importer and authorised representative ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Mind Join...

Отзывы:

Нет отзывов