Ransomes 1200 Series Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 86

P-6

REGULAÇÃO FINAL

Introduza a extremidade flexível da unidade de aspiração na abertura existente na tampa
lateral.

Empurre a extremidade flexível da unidade de aspiração por cima do rebordo na câmara do
filtro.

Use o grampo de cinta fornecido juntamente para fixar a unidade de aspiração à saliência.
Assegure-se de que fica bem apertada para que não haja fugas que possam reduzir o
rendimento de sucção.

Volte a colocar a tampa lateral na máquina e aperte.

Содержание 1200 Series

Страница 1: ...personnel d entretien doivent tre form s et conscients des dangers encourus Ils doivent lire avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de r gler ou maintenir la machine WARNING If...

Страница 3: ...describe immediate hazards that may result in severe personal injury or death With the word WARNING it will describe unsafe actions or situations that may cause severe injury death and or major equipm...

Страница 4: ...e five screws one on the front one behind the Access Panel one behind the wheel and two at the rear of the machine covered by the Bonnet b Carefully measure and mark the hole positions as detailed bel...

Страница 5: ...GB 3 c Once drilled bolt on the support pieces as supplied using large washers on both sides to ensure the bolts do not pull through the GRP 009135370 009135360 009135350...

Страница 6: ...he boss as detailed in the following diagram This equates to the end of the radius Do not cut too much away as the hose attaches to the straight section of the boss CAUTION b Make sure that the hole h...

Страница 7: ...DLE TO THE HOSE a Screw the plastic handle to the steel plate as shown b For general purposes the handle should be positioned at the top of the smooth duct section and secured using the two Jubilee cl...

Страница 8: ...Push the flexible end of the Wanderhose over the trimmed boss on the filter chamber c Use the Band Clamp supplied to secure the Wanderhose to the boss Ensure that it is a tight to stop any leaks that...

Страница 9: ...its stowage position hooked underneath the Instrument Panel Slide into place in the front of the Suction Head This blocks air flow through the Suction Head and allows full suction through the Wanderh...

Страница 10: ......

Страница 11: ...graves Quand il est accompagn du mot AVERTISSEMENT il indique des actions ou situations dangereuses pourvant s av rer mortelles ou blesser gravement et ou endommager la machine et les biens Accompagn...

Страница 12: ...panneau d acc s celle derri re la roue et les deux vis l arri re de la machine recouvertes par le capot b Mesurez attentivement et placez des points de rep re aux endroits o se trouvent les orifices L...

Страница 13: ...F 3 c Les orifices tant perc s boulonnez les supports fournis et placez des rondelles des deux c t s afin que les boulons ne ressortent pas du plastique renforc 009135370 009135360 009135350...

Страница 14: ...nt sur le sch ma suivant pour tre gal l extr mit de l arrondi Ne pas trop tailler car le flexible s attache la partie droite du renflement ATTENTION b Veillez ce que les bords de l orifice restent lis...

Страница 15: ...eportez vous l illustration pour visser la poign e en plastique sur la t le d acier b En raison de divers facteurs la poign e doit se trouver en haut de la conduite lisse et doit tre fix e par les deu...

Страница 16: ...mit du flexible du tuyau baladeur au dessus du renflement taill de la chambre de filtre c Utilisez le crampon de la bande fourni pour fixer le tuyau baladeur sur le renflement en veillant ce qu il soi...

Страница 17: ...uments Faites la glisser pour la positionner l avant de la t te d aspiration Le passage d air est alors impossible dans la t te d aspiration ce qui permet au tuyau baladeur d aspirer fond Quand le fle...

Страница 18: ......

Страница 19: ...lichamelijk letsel of dood Samen met het woord WAARSCHUWING worden onveilige acties of situaties beschreven die ernstig lichamelijk letsel dood en of zware beschadiging van de machine of eigendom kun...

Страница 20: ...hter het inspectieluik een achter het wiel en twee aan de achterzijde van de machine onder de kap b Meet en markeer de gatposities zorgvuldig zoals onderstaand gedetailleerd aangegeven Alle gaten moet...

Страница 21: ...ten de meegeleverde steunstukken worden vastgebout met gebruikmaking van grote pakkingen aan weerszijden om ervoor te zorgen dat de bouten niet door de glasversterkte kunststof worden getrokken 009135...

Страница 22: ...d aangegeven in het volgende diagram Dit komt overeen met het eind van de radius b Zorg ervoor dat het gat gladde randen heeft zodat de slang niet scheurt of wordt geblokkeerd door uitsteeksels VOER B...

Страница 23: ...LANG a Schroef de kunststofhendel aan de stalen plaat zoals afgebeeld b Voor algemene doeleinden dient de hendel bovenaan de gladde buissectie te worden gepositioneerd en vastgezet met behulp van de t...

Страница 24: ...bele slangeind over de bijgewerkte nok op de filterkamer c Gebruik de meegeleverde bandklem om de loopslang aan de nok vast te zetten Zorg voor stevige bevestiging om lekkage te voorkomen aangezien da...

Страница 25: ...ie onder het instrumentenpaneel te worden gehaald en voor de zuigkop te worden geschoven Hierdoor wordt door de zuigkop stromende lucht geblokkeerd zodat de zuigwerking volledig via de slang gaat Buit...

Страница 26: ......

Страница 27: ...die zu schweren PersonenverletzungenoderzumTodf hrenkann MitdemWortACHTUNG beschreibtessicherheitsgef hrdende HandlungenoderSituationen dieschwereVerletzungen denTodbzw betr chtlicheSch denanderAusr...

Страница 28: ...d und zwei an der R ckseite der Maschine von der Motorhaube verdeckt die Seitenverkleidung von der Kehrmaschine entfernen b Die Positionen der Bohrungen wie unten n her angegeben sorgf ltig ausmessen...

Страница 29: ...n der Bohrungen die mitgelieferten Halterungen anschrauben Dabei an beiden Seiten gro e Unterlegscheiben einsetzen damit die Bolzen nicht durch den glasfaserverst rkten Kunststoff rei en k nnen 009135...

Страница 30: ...Vorsprungs abschneiden Das entspricht dem Ende des Radius Nicht zu viel wegschneiden da an dem geradenAbschnittdesVorsprungsder Schlauchbefestigtwerdensoll VORSICHT b Sicherstellen da die ffnung keine...

Страница 31: ...a Den Kunststoffgriff wie abgebildet in dem Stahlblech verschrauben b F r allgemeine Verwendungszwecke ist der Griff oben an dem gegl tteten Kanalabschnitt zu positionieren und mit zwei Jubilee Halte...

Страница 32: ...fschlauches ber den entgrateten Vorsprung in die Filterkammer schieben c DiemitgeliefertenBandschellenzumBefestigendesMitlaufschlauchesamVorsprungverwenden Pr fen da der Schlauch dicht ist um Lecks di...

Страница 33: ...ch aus seiner Lagerposition nehmen und in die L cke vor dem Ansaugkopf schieben Dadurch wird der Luftstrom durch den Saugkopf blockiert und der volle Saugstrom durch den Mitlaufschlauch erm glicht Wir...

Страница 34: ......

Страница 35: ...in conseguenza del quale possono verificarsi lesioni personali gravi o la morte Seguito da AVVERTENZA indica operazioni o situazioni pericolose in conseguenza delle quali possono verificarsi lesioni g...

Страница 36: ...e viti sul pannello frontale 1 dietro il pannello di accesso 1 dietro la ruota 1 e in coda al veicolo 2 sotto il cofano b Misurare e segnare con cura la posizione dei fori come indicato pi in basso Tu...

Страница 37: ...volta prodotti i fori ancorare i supporti in dotazione inserendo una rondella grande su entrambi i lati in modo da evitare che i bulloni non perforino la membrana in vetroresina 009135370 009135360 0...

Страница 38: ...critto nello schema seguente cos da corrispondere all estremit del raggio b Assicurarsi che il bordo del foro sia levigato in modo che i rifiuti non vi si impiglino ostruendo il manicotto RIFILARE LUN...

Страница 39: ...Fissare la maniglia di plastica sulla piastra di acciaio con le viti come indicato b Per una maggiore versatilit collocare la maniglia in cima alla porzione levigata del canale e fissarla con le due...

Страница 40: ...flessibile del Wanderhose sul mozzo rifilato sul vano filtro c Fissare il Wanderhose al mozzo con la fascetta di serraggio in dotazione Assicurarsi che sia stretta quanto basta ad evitare eventuali pe...

Страница 41: ...quadro strumenti e inserirla davanti al bocchettone di aspirazione In questo modo si blocca il flusso dell aria attraverso il bocchettone di aspirazione sfruttando per intero la capacit di aspirazione...

Страница 42: ......

Страница 43: ...toverh ngendefarer derkanmedf realvorligpersonskadeellerd d SammenmedordetADVARSEL beskriver det usikre handlinger eller situationer der kan for rsage alvorlig personskade d d og eller st rre skader p...

Страница 44: ...d at l sne de fem skruer En foran en bag adgangspanelet en bag rattet og to bagest i maskinen d kket af motorhjelmen b M l og marker omhyggeligt hulpositionerne som vist nedenfor Alle huller skal bore...

Страница 45: ...K 3 c N r du har boret skal du bolte de medf lgende underst tningsstykker p ved hj lp af store skiver p begge sider for at sikre at boltene ikke tr kkes gennem glasfiberet 009135370 009135360 00913535...

Страница 46: ...0 mm af b sningens ende som vist i f lgende diagram Dette er lig enden af radius b S rg for at hullet har glatte kanter s affaldet ikke hindrer og blokerer slangen AFGRAT LANGS DENNE ENDE AF RADIUS Sk...

Страница 47: ...AGETTILSLANGEN a Skru plastich ndtaget fast p st lpladen som vist b Til generelle form l skal h ndtaget anbringes verst i den glatte kabelgangsektion og fastg res forsvarligt ved hj lp af de to sp nde...

Страница 48: ...ende af Wanderhose ind over den afgratede b sning p filterkammeret c Brugdenmedf lgendeb ndklemmetilatfastg reWanderhoseforsvarligttilb sningen S rg for at det er t t s der ikke forekommer l kager de...

Страница 49: ...fra sin opbevaringsposition fasth gtet under instrumentpanelet Skyd den p plads foran sugehovedet Dette blokerer luftstr mme gennem sugehovedet og tillader fuldt sug gennem Wanderhose N r slangen ikke...

Страница 50: ......

Страница 51: ...allvarliga personskador eller d dsfall Med ordet VARNING beskrivs ej s kra tg rder eller situationer som kan orsaka allvarliga personskador d dsfall och eller st rre skador p utrustning eller egendom...

Страница 52: ...genom att skruva ur de fem skruvarna en framtill en bakom tkomstpanelen en bakom hjulet och tv baktill p maskinen t ckta av motorhuven b M t noga upp och m rk h lens l gen som visat nedan Alla h len...

Страница 53: ...S 3 c V l borrat bulta p st dstyckena som levererade anv nd stora brickor p b da sidorna f r att s kerst lla att bultarna inte drar genom glasfiberplasten 009135370 009135360 009135350...

Страница 54: ...n p klacken som visat p f ljande ritning Detta motsvarar nden av radien b Kontrollera att h let har sl ta kanter s att skr pet inte fastnar och blockerar slangen TRIMMA UTMED DENNA NDE EV RADIEN Ta in...

Страница 55: ...S 5 MONTERINGAVSLANGENSHANDTAG a Skruva p plasthandtaget p st lplattan som visat b F r allm nt bruk ska handtaget placeras p toppen av den sl ta trumsektionen och s kras medtv kl mmor enp vardera nden...

Страница 56: ...n b Tryck fast den flexibla nden av Wanderhose ver den trimmade klacken p filterkammaren c Anv nd medf ljande bandklammer f r att f sta Wanderhose vid klacken Se till att den blir t t f r att stoppa l...

Страница 57: ...indpl ten fr n f rvaringsplatsen fasthakad under instrumentpanelen Tr den p plats p sughuvudets framsida Detta st nger av fl det genom sughuvudet och ger full sugeffekt till Wanderhose N r den inte an...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ista v litt mist vaaroista jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenmenetykseen Sana VAROITUS ilmoittaa turvallisuutta vaarantavista toimista tai tilanteista jotka voivat aiheuttaa vaka...

Страница 60: ...ruuvia yksi edess yksi p sypaneelin takana yksi py r n takana ja kaksi koneen takaosassa konepellin alla b Mittaa rei n asennot huolella ja merkitse paikat alla osoitetun mukaisesti Kaikki rei t on p...

Страница 61: ...en j lkeen pultita mukana toimitetut tukikappaleet k ytt m ll suuria tiivistysrenkaita molemmilla puolilla sen varmistamiseksi ett pultit eiv t mene lasilla vahvistetun muovin GRP l pi 009135370 00913...

Страница 62: ...ki np st seuraavankaaviokuvan osoituksen mukaisesti T m tasoittaa toimis teen p h n b Varmista ett rei ss on tasaiset reunat niin ett roskat eiv t tartu kiinni ja tuki letkua SUORITA TRIMMAUS TOIMIS T...

Страница 63: ...NNUSLETKUUN a Ruuvaamuovikahvater slevyynkuvanosoittamallatavalla b Yleistarkoituksia varten kahva on asetettava tasaisen kanavajakson p lle ja kiinnitett v k ytt m ll kahta Jubilee puristinta yksi ku...

Страница 64: ...n taipuisa p suodatuskammion trimmatun keski n ylle c K yt mukana toimitettua Band Clamp puristinta imuletkun kiinnitt miseksi keski n Varmista sen kireys niin ett se py ytt mahdolliset vuodot jotka v...

Страница 65: ...kiinnitetty sulkulevy esille sen s ilytyspaikasta Liu uta paikalleen imup n etuosaan T m est ilmanvirtauksen imup n l pi ja mahdollistaa t yden imun imuletkun kautta Kun letku ei ole k yt ss varmista...

Страница 66: ......

Страница 67: ...eden producir lesi n personal grave o fatal Con la palabra ADVERTENCIA describe las acciones o situaciones peligrosas que pueden causar lesiones graves fatales y o grandes da os al equipo o propiedad...

Страница 68: ...tro detr s del Panel de Acceso uno detr s de la rueda y dos en la parte trasera de la m quina cubiertos por el cap b Con cuidado medir y marcar las posiciones del orificio seg n se detalla a continuac...

Страница 69: ...Una vez taladrado empernar en las piezas de soporte suministradas con arandelas grandes a ambos lados para asegurar que los pernos no salen por el pl stico reforzado de cristal 009135370 009135360 009...

Страница 70: ...nchufe como se indica en el diagrama siguiente Esto es igual al extremo del radio b Asegurar que el orificio tiene los bordes suavizados para que la basura no se atasque y bloquee la manguera RECORTAR...

Страница 71: ...ANGUERA a Atornillar el asa de pl stico a la placa de acero como se indica b Para usos generales el asa se deber colocar en la parte superior de la secci n de conducto suave y sujetar con dos abrazade...

Страница 72: ...a Manguera Giratoria por el reborde recortado en la c mara del filtro c Usar la Abrazadera de Banda provista para sujetar la Manguera giratoria al reborde Asegurar que est apretada para que no se prod...

Страница 73: ...e almac n enganchada debajo del Panel de Instrumentos Introducirla en la parte delantera del Cabezal de Succi n Esto bloquea la entrada de aire por el Cabezal de Succi n y permite una succi n total po...

Страница 74: ......

Страница 75: ...pessoais graves ou a morte Associado palavra AVISO descreve ac es ou situa es inseguras que podem provocar ferimentos graves a morte e ou graves danos no equipamento ou noutros bens Juntamente com a p...

Страница 76: ...s um frente um atr s do painel de acesso um atr s da roda e dois na traseira da m quina cobertos pela tampa do motor b Me a e marque cuidadosamente as posi es dos furos como se indica mais abaixo Todo...

Страница 77: ...s de feito o furo aparafuse as pe as de suporte como s o fornecidas usando anilhas grandes em ambos os lados para que as cavilhas n o passem atrav s do pl stico refor ado com vidro 009135370 009135360...

Страница 78: ...se indica no diagrama a seguir Desta forma atingida a extremidade do raio b Assegure se de que o furo tem arestas suaves para que o lixo n o se acumule e bloqueie a mangueira APARE AO LONGO DESTA EXTR...

Страница 79: ...ULONAMANGUEIRA a Aparafuse o man pulo de pl stico na chapa de a o como se indica b Para opera es gerais o man pulo deve ser posicionado na parte de cima do tubo flex vel e fixo por meio dos dois gramp...

Страница 80: ...extremidade flex vel da unidade de aspira o por cima do rebordo na c mara do filtro c Use o grampo de cinta fornecido juntamente para fixar a unidade de aspira o sali ncia Assegure se de que fica bem...

Страница 81: ...por gancho por baixo do painel dos instrumentos Empurre a para o seu lugar na parte da frente da cabe a de suc o Desta forma fica tapada a passagem de ar atrav s da cabe a de suc o o que permite a suc...

Страница 82: ...8 PARTS AND FITTING INSTRUCTIONS FOR PATHWAY 1200WS WANDERHOSE Wanderhose Kit Parts...

Страница 83: ...ower 1 3 A913537 Wander Hose Support Cap 1 4 A913543 Duct W hose 1 5 A907934 Quick Release Band Clamp 4 1 6 MBF2006 Plate Handle Mount Wa 1 7 A907939 92 140mmJubileeClip 2 10 450552 Screw pan Hd M8 X...

Страница 84: ......

Страница 85: ...rakennetaan ISO 9001 standardeja vastaaviksi Maailmanlaajuinen j lleenmyyj verkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkil st sek Textron Parts Xpress tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotetukea Hui...

Страница 86: ...01 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien mede dankzij de back up van Textron Parts Xpress in een betrouw...

Результаты поиска

Содержание 1200 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ransomes 1200 Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 1200 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200 Series

Бренды по названию

Популярные бренды