background image

21

IT

Assemblaggio 

1° passaggio

Agganciare i due cinturini della parte 
superiore del telo in cima alla rete di 
protezione del tappeto elastico, fi ssandoli 
bene.

2° passaggio

Agganciare i due cinturini inferiori del telo al 
tappeto elastico utilizzando i ganci e fi ssarli 
bene.

3° passaggio

Stringere i due cinturini superiori utilizzando 
le fi bbie. 

Manutenzione

Prima di ogni uso controllare che i cinturini 
siano fi ssati bene al tappeto elastico. 
Ogni settimana controllare che il gioco non 
presenti difetti.
Sostituire il gioco se si riscontrano dei difetti. 
La manutenzione deve essere eseguita 
sempre da un adulto. 
Conservare il gioco in un luogo asciutto se 
non deve essere utilizzato. 
Se si è sporcato pulirlo con con un panno 
ben strizzato. Usare solo acqua pulita. 
Fare attenzione a non far cadere acqua sul 
tappeto. 
Non utilizzare il tappeto elastico se è 
bagnato.  

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del 
prodotto in ogni richiesta di assistenza. 

Il numero di modello è riportato sulla 
copertina di questo manuale e sulla 
targhetta del prodotto.
Per:
•  Reclami
•  Pezzi di ricambio
•  Resi
•  Questioni relative alla garanzia
•  www.schou.com

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2020 Schou Company A/S 
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale 
non possono essere riprodotti in parte o per intero, 
elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante 
fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi 
di memorizzazione e recupero di informazioni senza il 
consenso scritto di Schou Company A/S.

Содержание 89608

Страница 1: ...el 89608 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions ...

Страница 2: ...viden om trampolinspillets funktioner Trampolinspillet er beregnet til store trampoliner hvor sikkerhedsnettet er mindst 180 cm højt Advarsel Ikke egnet til børn under 36 måneder Stranguleringsrisiko Indeholder lang snor Kun til brug i private hjem Må kun bruges under opsyn af en voksen Skal monteres af en voksen Må kun monteres på trampoliner der ikke anvendes af børn under 3 år Må ikke monteres ...

Страница 3: ...sættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Montering Trin 1 Hægt dugens to øverste stropper fast øverst på trampolinens sikkerhedsnet Trin 2 Hægt dugens to nederste stropper fast til trampolinen med krogene Trin 3 Stram de to øverste stropper op ved hjælp af spænderne Vedligeholdelse Kontroller før hver brug at stropperne er fas...

Страница 4: ...mpolinespillet om igjen senere Trampolinespillet er beregnet til store trampoliner der sikkerhetsnettet er minst 180 cm høyt Advarsel Ikke egnet til barn under 36 måneder Fare for kvelning Inneholder lang snor Kun beregnet til bruk i private husholdninger Må kun brukes under tilsyn av en voksen Må monteres av en voksen Må bare monteres på trampoliner som ikke brukes av barn under 3 år Må ikke mont...

Страница 5: ...ruk bare rent vann Pass på at du ikke søler på matten Ikke bruk trampolinen hvis den er våt Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 D...

Страница 6: ... olika funktionerna igen Studsmattespelet är beräknat för stora studsmattor där säkerhetsnätet är minst 180 cm högt Varning Inte avsedd för barn under 36 månader Strypningsrisk innehåller långt snöre Endast för privat bruk Får endast användas under överinseende av vuxna Ska monteras av en vuxen Får endast monteras på studsmattor som inte används av barn på under 3 år Får inte monteras över studsma...

Страница 7: ...ga med att inte spilla på mattan Använd aldrig studsmattan om den är våt Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager...

Страница 8: ...ipeli on tarkoitettu vain suurille trampoliineille yli 180 cm korkealla turvaverkolla Varoitus Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Kuristumisvaara sisältää pitkän narun Vain kotikäyttöön Käyttö vain aikuisen valvonnassa Vain aikuinen saa asentaa pelin Ei saa asentaa trampoliineihin jos sitä käyttävät alle 3 vuotiaat lapset Ei saa asentaa trampoliinin aukon päälle Poista pallot ennen trampoliinil...

Страница 9: ...tyllä liinalla Käytä vain puhdasta vettä Vältä läikyttämästä matolle Älä käytä trampoliinia jos se on märkä Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Co...

Страница 10: ...ge trampolines where the safety net is at least 180 cm high Warning Not suitable for children under 36 months Strangulation risk contains long cord Only for use in private homes May only be used under the supervision of an adult To be assembled by an adult May only be assembled on trampolines that will not be used by children under 3 years of age Must not be assembled over the trampoline s opening...

Страница 11: ...h a well wrung cloth Use clean water only Make sure not to spill any water on the mat Never use the trampoline if it is wet Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manu...

Страница 12: ... Das Trampolinspiel ist für große Trampoline gedacht bei denen das Sicherheitsnetz mindestens 180 cm hoch ist Achtung Für Kinder unter 36 Monaten ungeeignet Strangulierungsgefahr Enthält eine lange Schnur Nur für den Gebrauch in privaten Haushalten Darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden Muss von einem Erwachsenen montiert werden Nur auf Trampolinen montieren die nicht von Kindern u...

Страница 13: ...schließlich sauberes Wasser Achten Sie darauf nichts auf die Matte zu verschütten Benutzen Sie das Trampolin nicht wenn es nass ist Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www ...

Страница 14: ...jąca ma wysokość przynajmniej 180 cm Uwaga Produkt nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia Ryzyko uduszenia zawiera długi przewód Tylko do użytku w domach prywatnych Dzieci mogą korzystać z gry jedynie pod nadzorem osoby dorosłej Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą Można montować na trampolinach które nie będą używane przez dzieci w wieku poniżej trzech lat Nie wolno mon...

Страница 15: ...ać wyłącznie czystej wody Zapobiegać rozlewaniu wody na matę Nie używać trampoliny gdy jest mokra Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wypro...

Страница 16: ...dud suurtele batuutidele kus turvavõrk on vähemalt 180 cm kõrgune Hoiatus Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele Kägistamisoht komplekti kuulub pikk nöör Ainult koduseks kasutamiseks Lapsed võivad kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all Kokku peab panema täiskasvanu Võib paigaldada ainult batuutidele mida ei kasuta alla 3 aastased lapsed Seda ei tohi paigaldada batuudi ava kohale Enne batuudil ...

Страница 17: ...natud lapiga Kasutage ainult puhast vett Ärge valage vett mati peale Ärge kasutage batuuti kui see on märg Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetu...

Страница 18: ...icas grandes cuya red de seguridad tenga una altura mínima de 180 cm Advertencia No apto para niños menores de 36 meses Peligro de estrangulación contiene cable largo Solo para domicilios particulares Solo debe utilizarse bajo supervisión de un adulto Debe ser montado por un adulto Solo puede montarse en camas elásticas que no vayan a ser utilizadas por niños menores de 3 años No debe montarse sob...

Страница 19: ...e de no derramar agua sobre la esterilla No use nunca la cama elástica si está mojada Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou c...

Страница 20: ...e di protezione alta almeno 180 cm Attenzione Non adatto per bambini sotto i 36 mesi Rischio di strangolamento contiene una corda lunga Può essere utilizzato solo in abitazioni private Può essere utilizzato solo sotto la sorveglianza di un adulto Deve essere assemblato da un adulto Può essere montato solo su tappeti elastici che non sono utilizzati da bambini di età inferiore a 3 anni Non montare ...

Страница 21: ...lizzato Se si è sporcato pulirlo con con un panno ben strizzato Usare solo acqua pulita Fare attenzione a non far cadere acqua sul tappeto Non utilizzare il tappeto elastico se è bagnato Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi...

Страница 22: ...t van ten minste 180 cm hoog Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden Risico op verwurging bevat lang snoer Alleen voor particulier gebruik Mag alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene Moet worden gemonteerd door een volwassene Mag alleen worden gemonteerd op trampolines die niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 3 jaar Mag niet worden gemonteerd voor d...

Страница 23: ... vies is veeg het dan schoon met een een goed uitgewrongen doek Gebruik uitsluitend schoon water Mors geen water op de mat Gebruik de trampoline nooit als deze nat is Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou co...

Страница 24: ... trampolines qui ont un filet de sécurité avec une hauteur d au moins 180 cm Avertissement Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d étranglement contient une longue corde Ne convient que pour un usage domestique À utiliser uniquement sous la surveillance d un adulte L assemblage doit être réalisé par un adulte Ne doit être monté que sur des trampolines qui ne vont pas être utilisés ...

Страница 25: ...soré N utilisez que de l eau propre Faites attention de ne pas renverser de l eau sur le tapis N utilisez jamais le trampoline s il est mouillé Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit Pour Réclamations Pièces de rechange Retour...

Отзывы: