background image

-3

-

AVER

TISSEMENT : Ne laissez jamais ce radiateur sans surv

eillance lorsqu'il fonctionne.

Toujours débr

ancher ce radiateur lorsque v

ous ne l'utilisez pas.

 AVER

TISSEMENT :

• 

NE P

AS DÉM

ARRER LE 

RADIATEUR 

LORSQUE 

LA 

CHAMBRE EST CHA

UDE.

• 

NE PAS 

DÉMARRER LE 

RADIATEUR 

LORSQUE 

TROP

 DE 

CARBURANT S'EST

 AC

CUMULÉ DANS LA

 CHAMBRE.

• 

N'EST P

AS DESTINÉ 

À UN

E UTILIS

ATION 

AVE

C UN 

RÉSERVOIR 

À CARBURANT

 EXTERNE.

• 

N'UTILISEZ P

AS D'ESSENCE

 OU 

D'HUILE À

 VID

ANGE 

POUR CAR

TER, 

DE NAPHTE 

OU DE 

CARBURANTS 

VOLA

TILS.

• 

NE PAS 

REMPLIR 

LE RÉSER

VOIR 

LORSQUE 

L'UNITÉ 

EST 

EN COURS D'UTILIS

ATION.

• 

POUR UNE 

UTILISATION 

SUR DES 

PLANCHERS NON 

COMBUSTIBLES 

AVE

C DES 

DÉG

AGEMENTS 

MINIMAUX 

AUT

OUR DES MATÉRIA

UX COMBUSTIBLES.

• 

CHAUD L

ORSQU’IL F

ONCTIONNE. NE PAS 

TOUCHER.

• 

TENIR 

LES 

ENFANT

S, 

VÊTEMENTS, 

ANIMAUX 

DOMESTIQUES 

ET 

MATÉRIA

UX 

COMBUSTIBLES 

ÉLOIGNÉS DU RADIA

TEUR.

• 

NE J

AMAIS ORIENTER 

LE RADIA

TEUR VERS 

UNE 

BOUTEILLE DE PROP

ANE.

• 

MAINTENIR LE

 ST

OCKAGE 

DU CARBURANT

 EN 

GROS 

À 

UNE DIST

ANCE MINIMALE 

DE 25 

PIEDS (8 

MÈTRES) DU 

RADIATEUR.

• 

CONSER

VEZ LE 

CARBURANT C

ONFORMÉMENT

 A

UX 

AUT

ORITÉS 

FÉDÉRALES, 

ÉTATIQUES/PR

OVINCIALES 

ET/OU L

OCALES.

• 

TOU

JOURS RE

MPLIR LE 

RADIATEUR 

À L

'EXTÉRIEUR ET 

TENIR ÉLOIGNÉ DES FLAMMES NUES.

• 

L'É

QUIPEMENT DOIT

 ÊTRE MIS À LA

 TERRE.

• 

NE J

AMAIS MANIPULER 

LE RADIA

TEUR L

ORSQU'IL 

EST CHA

UD.

• 

NE JAMAIS 

TRANSPORTER 

CE RADIA

TEUR LORSQU'IL 

CONTIENT

 DU CARBURANT D

ANS SON RÉSERVOIR.

• 

LE RADIA

TEUR POURRAIT

 REDÉMARRER 

À 

TOUT 

INSTANT

 L

ORSQU’IL

 EST

 UTILISÉ 

OU É

QUIPÉ D’UN 

THERMOSTAT

 OPTIONNEL.

• 

TOU

JOURS PLA

CER CE 

RADIATEUR 

SUR UNE 

SURFACE 

STABLE ET

 AU NIVEA

U.

• 

LAISSEZ LE 

RÉFLE

CTEUR SE

 REFR

OIDIR A

VANT

 DE 

LE 

MANIPULER OU DE LE TRANSPOR

TER.

• 

AVANT

 

DE 

DÉPLACER 

LE 

RADIATEUR, 

VEUILLEZ 

ATTENDRE 

QUE LE 

RADIATEUR 

AIT C

OMPLÈTEMENT 

REFROIDI 

ET ASSUREZ

-VOUS 

QUE LE 

BOUCHON DU 

RÉSERVOIR 

EST C

OMPLÈTEMENT ET

 ÉTR

OITEMENT 

FERMÉ.

 AVER

TISSEMENT : RISQ

UE DE CHOC ÉLE

CTRIQUE

• 

L'É

QUIPEMENT DOIT

 ÊTRE MIS À LA

 TERRE.

• 

Utilisez uniquemen

t la tension d'

alimenta

tion spécifiée 

pour c

e radia

teur

. Veuillez 

vous r

eporter

 à la plaque 

signalétique du modèle sur

 le radia

teur

.

• 

Utilisez une prise mise à la t

erre à tr

ois vole

ts et une 

rallong

e.

• 

Installez 

TOU

JOURS le radia

teur

 de sorte qu’il ne soit pas 

exposé à de l’

eau vaporisée, à la pluie, à de l’

égoutt

ement 

et au 

ven

t.

• 

TOU

JOURS débrancher

 ce r

adiateur

 de la source 

d'alimen

tation lor

sque vous ne l'utilisez pas.

 AVER

TISSEMENT :

Ne 

pas manipuler

 le 

radia

teur

. D

emandez à 

un électricien 

ou technicien 

compé

ten

t d'

effectuer

 tous 

les réglag

es e

répar

ations néc

essaires.

 AVER

TISSEMENT :

• 

Ne J

AMAIS bloquer l’en

trée (

arrière) ou la sortie d'

air 

(av

ant).

• 

Ne 

JAMAIS a

ttacher des c

onduits à l'av

ant ou à l’

arrière 

du radia

teur

.

Содержание R45K

Страница 1: ...ULATIONOFAUTHORITIES HAVING JURISDICTIONAND NFPA31 CANADIAN RESIDENTS THIS HEATER SHALL BE OPERATED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATION OF AUTHORITIES HAVING JURISDICTION AND CSA STANDARD B139 This is a...

Страница 2: ...breathing problems should consult a physician before using the heater Early signs of carbon monoxide poisoning resemble flu like symptoms such as headaches dizziness and or nausea If you have these s...

Страница 3: ...ROUNDED NEVER HANDLE HEATER WHILE HOT NEVER TRANSPORT HEATER WITH FUEL IN THE TANK WHEN USED WITH AN OPTIONAL THERMOSTAT OR IF EQUIPPED WITH A THERMOSTAT THE HEATER MAY START AT ANY TIME ALWAYS LOCATE...

Страница 4: ...ipment used in the Construction Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149 1 Periodically monitor levels of CO CO2 and NO2 existing at the construction site at the minimum at...

Страница 5: ...p 250V 10 Amp R215K Kerosene 210 000 BTU 7 0 PSI 13 2 Gal 1 58 gal h 120V 60Hz 2 7 Amp 250V 10 Amp UNPACKING 1 Remove the heater from the carton 2 Remove all packing materials applied to the heater fo...

Страница 6: ...DELS R45K AND R75K ONLY 1 Align the holes in the upper housing with the two mounting holes on the handle as shown 2 Secure handle through holes provided Screw Handle Interception Guard Interception Gu...

Страница 7: ...heater 1 fuel is a suitable substitute WARNING DO NOT START HEATER WHEN THE HEATER IS HOT DO NOT START HEATER WHEN EXCESS FUEL HAS ACCUMULATED IN THE CHAMBER NOT FOR USE WITH AN EXTERNAL FUEL TANK NE...

Страница 8: ...t start the thermostat setting may be lower than the ambient temperature Turn the Thermostat Control Knob to a higher temperature setting If the heater still does not start turn the Power Switch OFF W...

Страница 9: ...the filter Clean the filters every 500 hours as needed AIR OUTPUT FILTER AND LINT FILTER The Output and the Lint Filter are not designed to be cleaned and reused Do not wash these filters Replace dirt...

Страница 10: ...firmly 10 Reassemble by reversing steps listed above REPLACING THE SPARK PLUG 1 Remove Upper Shell 2 Remove igniter wire from Spark Plug 3 Remove Spark Plug from Nozzle Rod using medium Phillip screwd...

Страница 11: ...ment screw counterclockwise TROUBLESHOOTING POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION E1 Photocell Flame Color Checking Sensor Error Oil Shortage Bad Photocell Flame Sensor Incomplete Combustion Contamination...

Страница 12: ...ever leave the heater unattended while operating Disconnect the heater from its power source when not in use CIRCUIT DIAGRAM Power Plug 5K PF125K 75K PF215K 250V 10A Power Plug 250V 10A R45K R75K R125...

Страница 13: ...NING Never leave the heater unattended while operating Disconnect the heater from its power source when not in use PARTS DIAGRAM 22 20 18 5 6 7 8 16 17 21 11 12 13 15 14 24 9 10 2 4 3 19 23 MODELS R45...

Страница 14: ...NG Never leave the heater unattended while operating Disconnect the heater from its power source when not in use 9 10 20 22 2 4 3 17 18 5 6 7 8 16 11 12 15 24 19 23 13 14 PARTS DIAGRAM MODELS R125K R1...

Страница 15: ...80729 11 Motor Pump Assembly R45K 80821 R75K 80742 R125K 80743 R175K 80744 R215K 80745 In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturer s parts purchased through...

Страница 16: ...ed maintained and operated in accordance with the instructions provided herein Furthermore PowerFast requires reasonable proof of the date of purchase from an authorized retailer or distributor This L...

Страница 17: ...raisonnable de la date d achat effectu e aupr s du fournisseur ou du distributeur autoris Cette garantie limit e ne couvre pas les checs ou les difficult s op rationnelles dus un usage r gulier et l...

Страница 18: ...Bougie d allumage 80729 11 Assemblage du moteur et de la pompe R45K 80821 R75K 80742 R125K 80743 R175K 80744 R215K 80745 Afin de maintenir la garantie les composants doivent tre remplac s avec les pi...

Страница 19: ...z jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu il fonctionne Toujours d brancher ce radiateur lorsque vous ne l utilisez pas 9 10 20 22 2 4 3 17 18 5 6 7 8 16 11 12 15 24 19 23 13 14 SCH MA DES PI CES...

Страница 20: ...ssez jamais ce radiateur sans surveillance lorsqu il fonctionne Toujours d brancher ce radiateur lorsque vous ne l utilisez pas 22 20 18 5 6 7 8 16 17 21 11 12 13 15 14 24 9 10 2 4 3 19 23 SCH MA DES...

Страница 21: ...nterrupteur Thermostat Thermistance vert Bleu Bleu Lampe de combustion Af chage de la temp rature ambiante Cadran de contr le des TEMP Fusible Cellule photo lectrique Jaune Noir PCB PRINCIPAL Noir Noi...

Страница 22: ...Mauvaise cellule photo lectrique d tecteur de flamme Combustion incompl te Contamination du filtre de carburant chec d allumage Changez le carburant remplissez le radiateur si n cessaire V rifiez et...

Страница 23: ...nevis Phillips moyen 4 Nettoyez et resserrez les jauges d paisseur de la bougie d allumage des lectrodes pour obtenir un espace de 0 140 po 3 5 mm 5 R installez la bougie d allumage dans la sonde de l...

Страница 24: ...DE SORTIE D AIR La sortie et le filtre charpie ne sont pas con us pour tre nettoy s et r utilis s Ne pas laver ces filtres Remplacez les filtres sales au d but de chaque saison REMPLACER LES FILTRES...

Страница 25: ...secondes Placez l interrupteur en position ON MARCHE RED MARRER LE RADIATEUR APR S UN ARR T DE S CURIT 1 Mettez le bouton d alimentation en position OFF ARR T 2 D branchez le radiateur de sa source d...

Страница 26: ...Carburant no 1 l huile est un substitut ad quat AVERTISSEMENT NE PAS D MARRER LE RADIATEUR LORSQUE CELUI CI EST CHAUD NE PAS D MARRER LE RADIATEUR LORSQUE TROP DE CARBURANT S EST ACCUMUL DANS LA CHAM...

Страница 27: ...UR LES MOD LES R45K R75K 1 Alignez les trous du boitier sup rieur avec les trous de support dans la poign e comme indiqu 2 Fixez la poign e dans les trous Vis Poign e Interception Protecteur Intercept...

Страница 28: ...210 000 61 5 7 0 PSI 13 2 Gal 1 58 gal heure 120 V 60 Hz 2 7 A 250 V 10 amp D BALLAGE 1 Retirez le radiateur de la bo te 2 Enlevez tous les produits d emballage de la bo te associ s au radiateur 3 En...

Страница 29: ...on ou aux Codes d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 Veuillez suivre p riodiquement les niveaux de CO CO 2 et NO 2 existant sur le site de construction au moins au d but du quart et...

Страница 30: ...MIS LA TERRE NE JAMAIS MANIPULER LE RADIATEUR LORSQU IL EST CHAUD NE JAMAIS TRANSPORTER CE RADIATEUR LORSQU IL CONTIENT DU CARBURANT DANS SON R SERVOIR LE RADIATEUR POURRAIT RED MARRER TOUT INSTANT LO...

Страница 31: ...PEUVENT COMPRENDRE ET RESPECTER CES INSTRUCTIONS DOIVENT UTILISER OU ENTRETENIR CE RADIATEUR SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU D INFORMATIONS SUR LE RADIATEUR COMME LE MANUEL D INSTRUCTION LES ETIQUETTES...

Страница 32: ...TES PAR LES AUTORIT S AYANT JURIDICTION ET PAR LA NORME CSA B139 Chau age De Construction Air Forc Au Mazout A Subsidiary of U S Stove Company 227 Industrial Dr South Pittsburg TN PH 423 837 5155 www...

Отзывы: