Rane SM 82S Скачать руководство пользователя страница 3

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. 
Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. Contactez un 
SAV qualifié pour toute intervention.

Les symboles ci-dessous sont reconnus internationalement 
comme prévenant tout risque électrique.

Ce symbole indique que cette unité utilise un 
voltage élevé constituant un risque de choc
électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions 
d’utilisation et de maintenance importantes dans le 
document fourni.

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.
2. Gardez précieusement ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.
6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.
7. N’obstruer aucune évacuation d’air. Effectuez l’installation en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas disposer près d’une source de chaleur, c-à-d tout appareil produisant de la chaleur sans exception.
9. Ne pas modifier le cordon d’alimentation. Un cordon polarisé possède 2 lames, l’une plus large que l’autre. Un cordon avec tresse de masse possède 

2 lames plus une 3è pour la terre. La lame large ou la tresse de masse assurent votre sécurité. Si le cordon fourni ne correspond pas à votre prise, 
contactez votre électricien.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné, ni au niveau du fil, ni au niveau de ses broches, ni au niveau des connecteurs de vos appareils.
11. N’utilisez que des accessoires recommandés par Rane.
12. N’utilisez que les éléments de transport, stands, pieds ou tables spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utlisez une valise de 

transport, prenez soin de vous déplacer avec cet équipement avec prudence afin d’éviter tout risque de blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour tout service après vente. Celui-ci est nécessaire dans n’importe quel cas où l’appareil est abimé : si le 

cordon ou les fiches sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou 
l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

15. La fiche du cordon d’alimentation sert à brancher le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible. Pour déconnecter totalement 

l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.   

16. Cet appareil doit être branché à une prise terre avec protection.
17. Quand il est branché de manière permanente, un disjoncteur tripolaire normalisé doit être incorporé dans l’installation électrique de l’immeuble.
18. En cas de montage en rack, laissez un espace suffisant pour la ventilation. Vous pouvez disposer d’autres appareils au-dessus ou en-dessous de celui-

ci, mais certains (tels que de gros amplificateurs) peuvent provoquer un buzz ou générer trop de chaleur au risque d’endommager votre appareil et 
dégrader ses performances. 

19. Cet appareil peut-être installé dans une baie standard ou un chassis normalisé pour un montage en rack. Visser chaque trou de chaque oreille de 

rack pour une meilleure fixation et sécurité.

ATTENTION

: afin d’éviter tout risque de feu ou de choc électrique, gardez cet appareil éloigné de toute source d’humidité et d’éclaboussures quelles 

qu’elles soient. L’appareil doit également être éloigné de tout objet possédant du liquide (boisson en bouteilles, vases,…).

REMARQUE

: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15 

des règles de la FCC. Ces limites sont établis pour fournir une protection raisonnable contre tout risque d’interférences et peuvent provoquer une 
énergie de radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut également provoquer des interférences aux niveaux 
des équipements de communication. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si cet équipement provoque des interférences en réception radio ou télévision, ceci peut être detecté en mettant l'équipement sous/hors 
tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

ATTENTION

: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Rane Corporation peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à 

manipuler cet équipement et rendre ainsi nulles toutes les conditions de garantie.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne NMB-003.

Содержание SM 82S

Страница 1: ...SM82S STEREO LINE MIXER CONTENTS in order of appearance Important Safety Instructions SM82S Manual SM82S Data Sheet Sound System Interconnection Schematics Warranty Declaration of Conformity 22372...

Страница 2: ...ain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 This apparatus shall be connected to a mains socket outle...

Страница 3: ...accessible Pour d connecter totalement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 16 Cet appareil doit tre branch une prise terre avec protection 17 Quand il est bra...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e outputs no matter which mode you are using If a mono connector is used insert ing it into the output will short the ring to ground and could conceivably cause a small amount of distortion to be plac...

Страница 6: ...he R 4 Input SEND Level controls determine the amount of Post Fade stereo Input is fed to the Loop Send buses Each Input s stereo SEND is summed on this bus and is available at the respective LEFT and...

Страница 7: ...eo Inputs mono signal may be connected to the LEFT input to obtain two channel mono operation 6 MAIN EXPAND OUTPUT This TRS stereo Tip left Ring right Output jack connects one SM82S to another for the...

Страница 8: ...esired to the Left and Right Outputs A stereo SEND control adjusts the amount of each Input routed to the Loop Output All eight stereo Inputs are simultaneously adjusted for stereo placement by the OU...

Страница 9: ...evel control slider and a left to right Balance control slider When a single mono input is used the Balance control acts as a pan pot The aux return section provides a rotary Return Level control and...

Страница 10: ...ain Active Balanced Unbalanced Differential line drivers Loop Send Unbalanced Expand Unbalanced Output Connectors TRS Output Gain Range Off to 6 2 dB Unbalanced Frequency Response 20 Hz 20 kHz 3 dB TH...

Страница 11: ...uts as well as the loop send output shall be configured such that plugging only into the left input or output will mono the system Each stereo input shall have a rotary ganged level control with a ran...

Страница 12: ...Left Input Jack automatical ly routes this signal to the Right channel so an equal Left Right signal is summed into the mains Similarly connecting only to the Left Loop Send output gives you an equal...

Страница 13: ...rconnections Grounding and EMC practices Shields of connectors in audio equipment containing active circuitry Rane s policy is to accommodate rather than dic tate However this document contains sugges...

Страница 14: ...al grounding system improperly thus creating balanced equipment that is not immune to the cabling s noise currents This is one reason for the bad reputation sometimes given to bal anced interconnect A...

Страница 15: ...n Figure 1b Recommmended practice CASE COMMON WRONG PRACTICE RECOMMENDED PRACTICE OPTIONAL CASE 1 2 3 3 1 2 CHASSIS GROUND SIGNAL GROUND CHASSIS GROUND CHASSIS GROUND Not using signal ground is the mo...

Страница 16: ...consistent success indicates this and other acceptable solutions to RF issues exist though the increasing use of digital and wireless technology greatly increases the possibility of future RF problem...

Страница 17: ...eferences 1 Neil A Muncy Noise Susceptibility in Analog and Digi tal Signal Processing Systems presented at the 97th AES Convention of Audio Engineering Society in San Fran cisco CA Nov 1994 2 Groundi...

Страница 18: ...20 24 24 19 18 17 B B B B A A A A A A FEMALE BALANCED XLR NOT A TRANSFORMER NOR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE FEMALE BALANCED XLR EITHER A TRANSFORMER OR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE BALANCED TRS NOT A...

Страница 19: ...RED SHIELD RED SHIELD SHIELD RED RED BLACK N C N C N C RED BLACK RED SHIELD N C BLACK RED BLACK RED 3 NC 2 RED 1 SHIELD 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIE...

Страница 20: ...3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIELD BLACK SHIELD RED BLACK SHIELD RED BLACK RED SHIELD SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIE...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...NPUT 4 10 0k R45 10 0k R48 D7 4148 D9 4148 90 9k R47 1 50v C56 GND GND J5B J5A Z9 2200pF Z10 2200pF C42 4 7 16v C43 4 7 16v C50 4 7 16v C51 4 7 16v 2 1 3 R32A 100kA 5 4 6 R32B 100kA 10 0k R39 10 0k R4...

Страница 24: ...v C100 4 7 16v C101 4 7 16v 2 1 3 R75A 100kA 5 4 6 R75B 100kA 10 0k R81 10 0k R82 4580 8 3 2 1 4 U8A 4580 5 6 7 U8B GND GND GND GND 15 15 47pF C104 47pF C105 20 0k R85 20 0k R77 C96 47 50v GND C97 47...

Страница 25: ...1 J11 T 1A 250V F3 0 0022 X1Y2 C195 0 0022 X1Y2 C196 20mH 1 2 4 3 T1 0 33 C197 4 3 1 2 D33 DF06M 0 001 C200 0 001 C199 0 0022 X1Y2 C201 H6 GNDP VIPER50 1 2 5 4 3 Vdd OSC DRAIN S COMP U38 10 0k R144 60...

Страница 26: ...GNDS GNDS 7 BAL_RIGHT 7 BAL_LEFT 2 1 3 R168A 100kA 5 4 6 R168B 100kA 2 1 3 R164A 100kMN 5 4 6 R164B 100kMN 20 0k R184 20 0k R178 20 0k R180 20 0k R179 GNDS GNDS GNDS 8 BAL_RIGHT 8 BAL_LEFT 2 1 3 R186A...

Страница 27: ...0k R209 GNDS 10 0k R201 D37 RED 072 3 2 1 8 4 U18A 15S OL 20 0k R204 10 0k R210 GNDS 10 0k R203 D30 RED 072 5 6 7 U18B 15S OL 15S 15S 20 0k R206 10 0k R211 GNDS 10 0k R205 D31 RED 072 3 2 1 8 4 U19A...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP THE SPECIFIC PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THAT WHICH IS DESCRIBED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER BY THE AUTHORIZED RANE DEALER OR DISTRIBUTOR AT THE TIME...

Страница 30: ...IN THE USA If the product is being sent to Rane for repair please call the factory for a Return Authorization number We recommend advance notice be given to the repair facility to avoid possible need...

Страница 31: ...ve and EMC direc tive in the event that the equipment is modified without written consent of the manufacturer This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of Rane Corporation...

Страница 32: ...CED LOOP SEND UNBALANCED MAIN EXPAND INPUT LOOP EXPAND INPUT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT RIGHT RIGHT LEFT MONO LOOP RETURN UNBA...

Отзывы: