Rane SM 82S Скачать руководство пользователя страница 16

Interconnection-4

Another way to create the necessary isolation is to 

use a 

direct box.

 Originally named for its use to convert 

the high impedance, high level output of an electric 

guitar to the low impedance, low level input of a re-

cording console, it allowed the player to plug “directly” 

into the console. Now this term is commonly used to 

describe any box used to convert unbalanced lines to 

balanced lines.

The Last Best Right Way To Do It

If transformer isolation is not an option, special 

cable assemblies are a last resort.

 The key here is to 

prevent the shield currents from flowing into a unit 

whose grounding scheme creates ground loops (hum) 

in the audio path (i.e., most audio equipment).

It is true that connecting both ends of the shield is 

theoretically the best way to interconnect equipment 

–though this assumes the interconnected equipment is 

internally grounded properly.  Since most equipment is 

not

 internally grounded properly, connecting both ends 

of the shield is not often practiced, since doing so usu-

ally creates noisy interconnections.

A common solution to these noisy hum and buzz 

problems involves disconnecting one end of the shield, 

even though one can not buy off-the-shelf cables with 

the shield disconnected at one end. The best end to dis-

connect is the receiving end. If one end of the shield is 

disconnected, the noisy hum current stops flowing and 

away goes the hum — but only at low frequencies. A 

ground-sending-end-only shield connection minimizes 

the possibility of high frequency (radio) interference 

since it prevents the shield from acting as an antenna 

to the next input. Many reduce this potential RF inter-

ference by providing an RF path through a small ca-

pacitor (0.1 or 0.01 microfarad ceramic disc) connected 

from the lifted end of the shield to the chassis. (This is 

referred to as the “hybrid shield termination” where the 

sending end is bonded to the chassis and the receiving 

end is capacitively coupled. See Neutrik’s EMC-XLR 

for example.) The fact that many modern day install-

ers still follow this one-end-only rule with consistent 

success indicates this and other acceptable solutions to 

RF issues exist, though the increasing use of digital and 

wireless technology greatly increases the possibility of 

future RF problems.

If you’ve truly isolated your hum problem to a spe-

cific unit, chances are, even though the documentation 

indicates proper chassis grounded shields, the suspect 

unit is not internally grounded properly. Here is where 

special test cable assemblies, shown in Figure 3, really 

come in handy. These assemblies allow you to connect 

the shield to chassis ground

 at the point of entry

, or to 

pin 1, or to lift one end of the shield. The task becomes 

more difficult when the unit you’ve isolated has multi-

ple inputs and outputs. On a suspect unit with multiple 

cables, try various configurations on each connection 

to find out if special cable assemblies are needed at 

more than one point.

See Figure 4 for suggested cable assemblies for your 

particular interconnection needs. Find the appropri-

ate output configuration (down the left side) and then 

match this with the correct input configuration (across 

the top of the page.) Then refer to the following pages 

for a recommended wiring diagram.

Ground Lifts

Many units come equipped with ground lift switches. 

In only a few cases can it be shown that a ground lift 

switch improves ground related noise. (Has a ground 

lift switch ever 

really

 worked for you?) In reality, the 

presence of a ground lift switch greatly reduces a unit’s 

ability to be “properly” grounded and therefore im-

mune to ground loop hums and buzzes. Ground lifts 

are simply another Band-Aid

®

 to try in case of ground-

ing problems. It is true that an entire system of prop-

erly grounded equipment, without ground lift switches, 

is guaranteed (yes 

guaranteed

) to be hum free. The 

problem is most equipment is 

not

 (both internally and 

externally, AC system wise) grounded properly.

Most units with ground lifts are shipped so the unit 

is “grounded” — meaning the chassis is connected to 

audio signal ground. (This should be the best and is 

the “safest” position for a ground lift switch.) If after 

hooking up your system it exhibits excessive hum or 

Figure 3. Test cable

TEST

WIRE

GROUND CLIP

FEMALE

MALE

1

C

2

3

1

2

3

RED

BLACK

SHIELD

RED

BLACK

SHIELD

2-CONDUCTOR SHIELDED CABLE

Содержание SM 82S

Страница 1: ...SM82S STEREO LINE MIXER CONTENTS in order of appearance Important Safety Instructions SM82S Manual SM82S Data Sheet Sound System Interconnection Schematics Warranty Declaration of Conformity 22372...

Страница 2: ...ain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 This apparatus shall be connected to a mains socket outle...

Страница 3: ...accessible Pour d connecter totalement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 16 Cet appareil doit tre branch une prise terre avec protection 17 Quand il est bra...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e outputs no matter which mode you are using If a mono connector is used insert ing it into the output will short the ring to ground and could conceivably cause a small amount of distortion to be plac...

Страница 6: ...he R 4 Input SEND Level controls determine the amount of Post Fade stereo Input is fed to the Loop Send buses Each Input s stereo SEND is summed on this bus and is available at the respective LEFT and...

Страница 7: ...eo Inputs mono signal may be connected to the LEFT input to obtain two channel mono operation 6 MAIN EXPAND OUTPUT This TRS stereo Tip left Ring right Output jack connects one SM82S to another for the...

Страница 8: ...esired to the Left and Right Outputs A stereo SEND control adjusts the amount of each Input routed to the Loop Output All eight stereo Inputs are simultaneously adjusted for stereo placement by the OU...

Страница 9: ...evel control slider and a left to right Balance control slider When a single mono input is used the Balance control acts as a pan pot The aux return section provides a rotary Return Level control and...

Страница 10: ...ain Active Balanced Unbalanced Differential line drivers Loop Send Unbalanced Expand Unbalanced Output Connectors TRS Output Gain Range Off to 6 2 dB Unbalanced Frequency Response 20 Hz 20 kHz 3 dB TH...

Страница 11: ...uts as well as the loop send output shall be configured such that plugging only into the left input or output will mono the system Each stereo input shall have a rotary ganged level control with a ran...

Страница 12: ...Left Input Jack automatical ly routes this signal to the Right channel so an equal Left Right signal is summed into the mains Similarly connecting only to the Left Loop Send output gives you an equal...

Страница 13: ...rconnections Grounding and EMC practices Shields of connectors in audio equipment containing active circuitry Rane s policy is to accommodate rather than dic tate However this document contains sugges...

Страница 14: ...al grounding system improperly thus creating balanced equipment that is not immune to the cabling s noise currents This is one reason for the bad reputation sometimes given to bal anced interconnect A...

Страница 15: ...n Figure 1b Recommmended practice CASE COMMON WRONG PRACTICE RECOMMENDED PRACTICE OPTIONAL CASE 1 2 3 3 1 2 CHASSIS GROUND SIGNAL GROUND CHASSIS GROUND CHASSIS GROUND Not using signal ground is the mo...

Страница 16: ...consistent success indicates this and other acceptable solutions to RF issues exist though the increasing use of digital and wireless technology greatly increases the possibility of future RF problem...

Страница 17: ...eferences 1 Neil A Muncy Noise Susceptibility in Analog and Digi tal Signal Processing Systems presented at the 97th AES Convention of Audio Engineering Society in San Fran cisco CA Nov 1994 2 Groundi...

Страница 18: ...20 24 24 19 18 17 B B B B A A A A A A FEMALE BALANCED XLR NOT A TRANSFORMER NOR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE FEMALE BALANCED XLR EITHER A TRANSFORMER OR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE BALANCED TRS NOT A...

Страница 19: ...RED SHIELD RED SHIELD SHIELD RED RED BLACK N C N C N C RED BLACK RED SHIELD N C BLACK RED BLACK RED 3 NC 2 RED 1 SHIELD 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIE...

Страница 20: ...3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIELD BLACK SHIELD RED BLACK SHIELD RED BLACK RED SHIELD SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIE...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...NPUT 4 10 0k R45 10 0k R48 D7 4148 D9 4148 90 9k R47 1 50v C56 GND GND J5B J5A Z9 2200pF Z10 2200pF C42 4 7 16v C43 4 7 16v C50 4 7 16v C51 4 7 16v 2 1 3 R32A 100kA 5 4 6 R32B 100kA 10 0k R39 10 0k R4...

Страница 24: ...v C100 4 7 16v C101 4 7 16v 2 1 3 R75A 100kA 5 4 6 R75B 100kA 10 0k R81 10 0k R82 4580 8 3 2 1 4 U8A 4580 5 6 7 U8B GND GND GND GND 15 15 47pF C104 47pF C105 20 0k R85 20 0k R77 C96 47 50v GND C97 47...

Страница 25: ...1 J11 T 1A 250V F3 0 0022 X1Y2 C195 0 0022 X1Y2 C196 20mH 1 2 4 3 T1 0 33 C197 4 3 1 2 D33 DF06M 0 001 C200 0 001 C199 0 0022 X1Y2 C201 H6 GNDP VIPER50 1 2 5 4 3 Vdd OSC DRAIN S COMP U38 10 0k R144 60...

Страница 26: ...GNDS GNDS 7 BAL_RIGHT 7 BAL_LEFT 2 1 3 R168A 100kA 5 4 6 R168B 100kA 2 1 3 R164A 100kMN 5 4 6 R164B 100kMN 20 0k R184 20 0k R178 20 0k R180 20 0k R179 GNDS GNDS GNDS 8 BAL_RIGHT 8 BAL_LEFT 2 1 3 R186A...

Страница 27: ...0k R209 GNDS 10 0k R201 D37 RED 072 3 2 1 8 4 U18A 15S OL 20 0k R204 10 0k R210 GNDS 10 0k R203 D30 RED 072 5 6 7 U18B 15S OL 15S 15S 20 0k R206 10 0k R211 GNDS 10 0k R205 D31 RED 072 3 2 1 8 4 U19A...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP THE SPECIFIC PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THAT WHICH IS DESCRIBED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER BY THE AUTHORIZED RANE DEALER OR DISTRIBUTOR AT THE TIME...

Страница 30: ...IN THE USA If the product is being sent to Rane for repair please call the factory for a Return Authorization number We recommend advance notice be given to the repair facility to avoid possible need...

Страница 31: ...ve and EMC direc tive in the event that the equipment is modified without written consent of the manufacturer This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of Rane Corporation...

Страница 32: ...CED LOOP SEND UNBALANCED MAIN EXPAND INPUT LOOP EXPAND INPUT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT MONO RIGHT LEFT RIGHT RIGHT LEFT MONO LOOP RETURN UNBA...

Отзывы: