Rane MA 4 Скачать руководство пользователя страница 3

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. 
Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. Contactez un 
SAV qualifié pour toute intervention.

Les symboles ci-dessous sont reconnus internationalement 
comme prévenant tout risque électrique.

Ce symbole indique que cette unité utilise un 
voltage élevé constituant un risque de choc
électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions 
d’utilisation et de maintenance importantes dans le 
document fourni.

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.
2. Gardez précieusement ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.
6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.
7. N’obstruer aucune évacuation d’air. Effectuez l’installation en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas disposer près d’une source de chaleur, c-à-d tout appareil produisant de la chaleur sans exception.
9. Ne pas modifier le cordon d’alimentation. Un cordon polarisé possède 2 lames, l’une plus large que l’autre. Un cordon avec tresse de masse possède 

2 lames plus une 3è pour la terre. La lame large ou la tresse de masse assurent votre sécurité. Si le cordon fourni ne correspond pas à votre prise, 
contactez votre électricien.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné, ni au niveau du fil, ni au niveau de ses broches, ni au niveau des connecteurs de vos appareils.
11. N’utilisez que des accessoires recommandés par Rane.
12. N’utilisez que les éléments de transport, stands, pieds ou tables spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utlisez une valise de 

transport, prenez soin de vous déplacer avec cet équipement avec prudence afin d’éviter tout risque de blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour tout service après vente. Celui-ci est nécessaire dans n’importe quel cas où l’appareil est abimé : si le 

cordon ou les fiches sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou 
l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

15. La fiche du cordon d’alimentation sert à brancher le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible. Pour déconnecter totalement 

l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.   

16. Cet appareil doit être branché à une prise terre avec protection.
17. Quand il est branché de manière permanente, un disjoncteur tripolaire normalisé doit être incorporé dans l’installation électrique de l’immeuble.
18. En cas de montage en rack, laissez un espace suffisant pour la ventilation. Vous pouvez disposer d’autres appareils au-dessus ou en-dessous de celui-

ci, mais certains (tels que de gros amplificateurs) peuvent provoquer un buzz ou générer trop de chaleur au risque d’endommager votre appareil et 
dégrader ses performances. 

19. Cet appareil peut-être installé dans une baie standard ou un chassis normalisé pour un montage en rack. Visser chaque trou de chaque oreille de 

rack pour une meilleure fixation et sécurité.

ATTENTION

: afin d’éviter tout risque de feu ou de choc électrique, gardez cet appareil éloigné de toute source d’humidité et d’éclaboussures quelles 

qu’elles soient. L’appareil doit également être éloigné de tout objet possédant du liquide (boisson en bouteilles, vases,…).

REMARQUE

: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15 

des règles de la FCC. Ces limites sont établis pour fournir une protection raisonnable contre tout risque d’interférences et peuvent provoquer une 
énergie de radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut également provoquer des interférences aux niveaux 
des équipements de communication. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si cet équipement provoque des interférences en réception radio ou télévision, ceci peut être detecté en mettant l'équipement sous/hors 
tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

ATTENTION

: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Rane Corporation peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à 

manipuler cet équipement et rendre ainsi nulles toutes les conditions de garantie.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cartons et papier à recycler.

Содержание MA 4

Страница 1: ...e Audio Distribution Systems Sound System Interconnection Warranty Declaration of Conformity 21583 DIGITAL AMPLIFIER dB Headroom dB Headroom dB Headroom dB Headroom 3 6 12 24 Limit 1 Comp Exp Fault Lo...

Страница 2: ...he power cord is the AC mains disconnect device and must remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle...

Страница 3: ...r le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible Pour d connecter totalement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 16 Cet appareil doit tre branch...

Страница 4: ...nd Load status are indicated for each channel Extra Credit For remote turn on fault reporting and back up amplifier operations and remote level control wiring see page Manual 4 For FAULT FLAG operatio...

Страница 5: ...or see metering indicates the load status The normal impedance range is 2 to 16 green Load indicator on Average load impedance is estimated over 180 ms and requires a minimum of 3 3 watts averaged ove...

Страница 6: ...t The front panel fault indicator is then lit The Slave channel remains in low power standby Ready indicator flashing until a fault is detected fault flag no longer driven high by the Master channel W...

Страница 7: ...r 10k to 100k may be connected to these inputs diagram at right MA 4 100 240V 50 60 Hz 500 WATTS RANE CORP Class 2 Wiring OUTPUTS Active Low Use Rane VR 2 or 20 k pot HIGH PASS 20Hz 40Hz 60Hz 80Hz ON...

Страница 8: ...0 40 60 80 Hz dipswitch select Load sensing 2 to 16 normal Green Load indicator on Low load detect Below 2 is low Green Load indicator flashing High load detect Above 16 is high Green Load indicator o...

Страница 9: ...s all channels Filters are 12 dB per octave Butterworth alignment 8 Each channel is set for MASTER or SLAVE operation Master channels write Fault Flag status Slave channels read Fault Flag status The...

Страница 10: ...L U A F D A O L Y D A E R P X E B d 3 B d 6 B d 2 1 B d 4 2 T I M I L P M O C T L U A F D A O L Y D A E R P X E 4 H C 3 H C 2 H C 1 H C P S D T S O H D N G Y T I V I T I S N E S 4 H C 3 H C 2 H C 1 H...

Страница 11: ...2 Z H 0 4 z H 0 6 z H 0 8 E D O M V 8 0 O T V 0 0 Y B D N A T S V 0 3 O T V 2 2 E T U M V 5 5 O T V 2 4 N O 1 M 2 M 3 M 4 M 1 M 2 M 3 M 4 M E S N E S Y L P P U S 5 2 R E T I M I L K A E P DETECT RMS...

Страница 12: ...selection of 20 40 60 or 80 Hz highpass 2nd order Butterworth filters Load sensitive limiter circuits shall prevent clipping and the associated loss of speech intelligibility A front panel LED shall i...

Страница 13: ...k connectors model KT 4 and individual transformers with mounting hardware model TF 4 are available separately allow ing the installer to build a tray with just the number of channels required see the...

Страница 14: ...5178 DOC 108152 Rane Corporation 10802 47th Ave W Mukilteo WA 98275 5000 USA TEL 425 355 6000 FAX 425 347 7757 WEB rane com Rubber washer Rubber washer KT 4 tray Mounting washer 10 washer Nut Screw 1...

Страница 15: ...1949 governing the interface between power amplifiers and loudspeakers used in distributed sound systems Installations em ploying ceiling mounted loudspeakers such as offices restaurants and schools...

Страница 16: ...as the constant voltage distribution method Early mention is found in Radio Engineering 3rd Ed McGraw Hill 1947 and it was standardized by the American Radio Manufacturer s Association as SE 101 A SE...

Страница 17: ...w different loudness levels in different coverage zones With this scheme the wire size is reduced considerably from that required in Fig ure 1 for the 70 7 volt connections Becoming more popular are v...

Страница 18: ...for so many watts output at 70 7 volts and a loud speaker is rated for so many watts input producing a certain SPL Designing a system becomes a relatively simple matter of selecting speakers that wil...

Страница 19: ...the first speaker where only 0 1414 amps are used to create the necessary 10 watts from here 14 00 amps flows on to the next speaker where another 0 1414 amps are used then 13 86 amps continues on to...

Страница 20: ...7V tapped secondary KT 4 Open 1U tray chassis with connectors mounts four TF 4 transformers Use MT 4 transformers with any standard power amplifier and any combination of constant voltage loads up to...

Страница 21: ...rconnections Grounding and EMC practices Shields of connectors in audio equipment containing active circuitry Rane s policy is to accommodate rather than dic tate However this document contains sugges...

Страница 22: ...al grounding system improperly thus creating balanced equipment that is not immune to the cabling s noise currents This is one reason for the bad reputation sometimes given to bal anced interconnect A...

Страница 23: ...n Figure 1b Recommmended practice CASE COMMON WRONG PRACTICE RECOMMENDED PRACTICE OPTIONAL CASE 1 2 3 3 1 2 CHASSIS GROUND SIGNAL GROUND CHASSIS GROUND CHASSIS GROUND Not using signal ground is the mo...

Страница 24: ...consistent success indicates this and other acceptable solutions to RF issues exist though the increasing use of digital and wireless technology greatly increases the possibility of future RF problem...

Страница 25: ...eferences 1 Neil A Muncy Noise Susceptibility in Analog and Digi tal Signal Processing Systems presented at the 97th AES Convention of Audio Engineering Society in San Fran cisco CA Nov 1994 2 Groundi...

Страница 26: ...20 24 24 19 18 17 B B B B A A A A A A FEMALE BALANCED XLR NOT A TRANSFORMER NOR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE FEMALE BALANCED XLR EITHER A TRANSFORMER OR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE BALANCED TRS NOT A...

Страница 27: ...RED SHIELD RED SHIELD SHIELD RED RED BLACK N C N C N C RED BLACK RED SHIELD N C BLACK RED BLACK RED 3 NC 2 RED 1 SHIELD 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIE...

Страница 28: ...3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIELD BLACK SHIELD RED BLACK SHIELD RED BLACK RED SHIELD SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIE...

Страница 29: ...WARRANTY SHALL BE THAT WHICH IS DESCRIBED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER BY THE AUTHORIZED RANE DEALER OR DISTRIBUTOR AT THE TIME OF PURCHASE Rane Corporation does not however warrant its products a...

Страница 30: ...FACTORY IN THE U S If the product is being sent to Rane for repair please call the factory for a Return Authorization number We recommend advance notice be given to the repair facility to avoid possi...

Страница 31: ...sponsibility of Rane Corporation Type of Equipment Professional Audio Signal Processing Brand Rane Model MA 4 Immunity Results THD N re 12 5W 8 400 Hz sine BW 20 20 kHz Baseline 72 dBr Test Descriptio...

Страница 32: ...2 1 FAULT Vr Vc Vr Vc Vr Vc Vr Vc 3 2 1 MASTER SLAVE COMP 4 3 2 1 1 2 3 4 Vr Vc Vr Vc Vr Vc Vr Vc INPUTS MODE 13 22 dBu SENSITIVITY 4 3 13 22 dBu SENSITIVITY 4 2 13 22 dBu SENSITIVITY 4 1 13 22 dBu S...

Отзывы: