background image

PAGE 22 OF 24

                                                                                                                                                                

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelly’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.

 

Tel: +44 (0)1420 89007 Fax +44 (0)1420 87301 

www.rg-racing.com 

Email: 

[email protected]

 

LP0274

 

MONTAGEANLEITUNG 

Original Kennzeichenhalter

Entfernung: 

• 

Beginnen Sie mit der Entfernung des Verkleidungsteils unter dem Heck - die zwei Schrauben, die in 

Abbildung 1

 markiert sind mit einem 4mm Inbusschlüssel lösen und entfernen. 

 

• 

Mit  einem

 

6mm  Inbusschlüssel  die  3  Inbusschrauben  entfernen,  die  den  Kennzeichenhalter  am 

Motorrad befestigen 

 siehe 

Abbildung  2

. Den Kennzeichenhalter dabei stützen, um zu verhindern, 

dass er bei der Entfernung der Schrauben runterfällt.  

 

• 

Während Sie den Kennzeichenhalter vom Heck entfernen, müssen Sie die Kabel mit einem kleinen 
flachen Schraubenzieher entfernen

siehe 

Abbildung 3

.

 

• 

An  der  Unterseite  des  original  Kennzeichenhalters  die  4  Torx-Schrauben  entfernen,  die  in 

Abbildung  4 

abgebildet  sind  und  das  Gehäuse  der  Blinker  trennen,  indem  Sie  das  untere 

Kunststoffteil entfernen und das obere Teil aus den Gummihalterungen im Metallteil schieben wie in 
Abbildung 5 abgebildet. Die Blinker sollten danach lose sein.  

• 

Entfernen Sie die Kunststoff-Halterung für die Kabelverbinder und trennen Sie die 3 Verbinder mit 
einem  kleinen  Schraubenzieher  wie  in 

Abbildung  6 

abgebildet.  Beide  Blinker  dann  komplett 

entfernen. 

 

• 

Trennen  Sie  die  original  Kennzeichenbeleuchtung  wie  zuvor,  indem  Sie  die  Kabelbinder 
abschneiden, die den Kabelstrang an der Metallhalterung befestigen, und vom Motorrad entfernen 
wie in 

Abbildung 7 

abgebildet

Diese dann zur Seite legen für den späteren Einbau.

 

R&G Kennzeichenhalter Zusammenbau: 

• 

Um  den  R&G  Kennzeichenhalter  zusammenzubauen,  muss  zuerst  der  Hitzeschutz  (Artikel  2)  am 
Kennzeichenhalter (Artikel 1) montiert werden 

 siehe 

Zusammenbau Zeichnung

 

1

 auf Seite 3.

 

• 

Die  4  x  30mm  Senkschrauben  (Artikel  7)  in  die  entsprechenden  Öffnungen  im  Kennzeichenhalter 
(Artikel 1) einführen und einen Distanzhalter (Artikel 4) an jeder Schraube anbringen.

 

• 

Den Hitzeschutz (Artikel 2) an den hervorstehenden Gewinden positionieren, sodass der große Teil 
den Auspuff an der rechten Seite des Motorrades abdeckt. 

 

• 

An  der  Rückseite  des  Hitzeschutz  4  x  M5  Unterlegscheiben  (Artikel  5)  anbringen  und  die 
Distanzhalter  mit  den  4  x  Sicherungsmuttern  (Artikel  8)  einklemmen,  um  den  Hitzeschutz  wie 
abgebildet zu befestigen. 

 

• 

Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsmuttern komplett eingerastet sind und 1-2 Gewinden durch 
die Muttern vorstehen.

 

• 

Eine  Länge  Schrumpfschlauch  (Artikel  13)  an  den  Kabeln  für  die  R&G  Kennzeichenbeleuchtung 
(Artikel  10)  anbringen  und  mit  einer  Heißluftpistole  oder  Ähnliches  erwärmen,  bis  die  Kabel 
ordentlich geschützt sind.

 

• 

Die  mitgelieferte  Abdeckung  für  die  Kennzeichenbeleuchtung  mit  etwas  Sekundenkleber  an  der 
Beleuchtung  anbringen 

  bitte  darauf  achten,  dass  das  Licht  nach  unten  gerichtet  ist,  um  somit 

andere Fahrer auf der Straße nicht zu blenden.

 

 

Содержание LP0274BK

Страница 1: ...G RACING COM THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE SOME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ AL...

Страница 2: ...QTY ITEM 1 TB0269 PART 1 ISSUE 2 LICENCE PLATE BRACKET 2 5MM SS 1 ITEM 2 TB0274 PART 2 HEAT SHIELD 1 5MM BRUSHED SS 1 ITEM 3 I0063 H D P E DUCATI INDICATOR FASTENING PLATE 4 ITEM 4 S1198 SS HEAT SHIEL...

Страница 3: ...cing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 3 OF 24 LP0274 ASSEMBLY DIAGRAM 1 ASSEMBLY DIAG...

Страница 4: ...PAGE 4 OF 24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 Picture 1 Picture 2...

Страница 5: ...Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 5 OF 24 LP0274 Picture 4 Picture 8 Picture 7 Picture 5 Pic...

Страница 6: ...cing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 Picture 9 Picture 14 Picture 13 Picture 12 Pi...

Страница 7: ...Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 7 OF 24 LP0274 Picture 15 Picture 16 Picture...

Страница 8: ...for use later R G Tail Tidy Assembly To assemble the tail tidy the heat shield item 2 should be attached to the main tail bracket item 1 referring to Assembly diagram 1 on page 3 Place the 4 x 30mm co...

Страница 9: ...emaining indicator fastening plates item 3 to sandwich the indicator on the main tail bracket as shown in Assembly diagram 2 on page 3 and picture 13 It is recommended to use a small amount of Loctite...

Страница 10: ...he order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms...

Страница 11: ...PAGE LES PARTIES PRESENT ES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROC DER AU MONTAGE AVANT DE VOUS TRES ASSURE QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PR SENTES SVP LIRE...

Страница 12: ...PLAQUE 2 5MM SS 1 ARTICLE 2 TB0274 PARTIE 2 PROTECTION THERMIQUE 1 5MM SS 1 ARTICLE 3 I0063 H D P E PLAQUE DE FIXATION CLIGNOTANT DUCATI 4 ARTICLE 4 S1198 SS ENTRETOISE 4 ARTICLE 5 M5 x 15MM RONDELLE...

Страница 13: ...ing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 13 OF 24 LP0274 SCHEMA DE MONTAGE 1 SCHEMA DE MO...

Страница 14: ...PAGE 14 OF 24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274...

Страница 15: ...ort de plaque R G Pour assembler le support la protection thermique article 2 doit tre fix e au support principal article 1 en vous reportant au sch ma de montage 1 la page 3 Placez 4 boulons x 30 mm...

Страница 16: ...e de fils et chauffez le avec un pistolet thermique ou un outil similaire jusqu ce que les fils soient soigneusement envelopp s Ins rer une entretoise de mini clignotant article 6 sur le fil et le fil...

Страница 17: ...LE QUE LA PLAQUE TOUCHE LA ROUE ARRI RE LORSQU IL Y A UN POID IMPORTANT SUR LA ROUE ARRI RE OU LORSQUE VOUS ROULEZ SUR UNE GROSSE BOSSE IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT DE V RIFIER QUE CELA NE PUISSE SE...

Страница 18: ...NG BERPR FEN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H ND...

Страница 19: ...NG MENGE ARTIKEL 1 TB0269 TEIL 1 AUSGABE 2 KENNZEICHENHALTER 2 5MM 1 ARTIKEL 2 TB0274 TEIL 2 HITZESCHUTZ 1 5MM 1 ARTIKEL 3 I0063 H D P E DUCATI BLINKER BEFESTIGUNGSPLATTE 4 ARTIKEL 4 S1198 SS HITZESCH...

Страница 20: ...24 R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LP0274 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 ZUSAMMENBAU...

Страница 21: ...R G Racing Unit 1 Shelly s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PAGE 21 OF 24 LP0274...

Страница 22: ...die original Kennzeichenbeleuchtung wie zuvor indem Sie die Kabelbinder abschneiden die den Kabelstrang an der Metallhalterung befestigen und vom Motorrad entfernen wie in Abbildung 7 abgebildet Diese...

Страница 23: ...mit einem 4mm Inbusschl ssel befestigen siehe Abbildung 11 Die Kabel mit den mitgelieferten Kabelbindern Artikel 9 ordentlich verlegen die original Verbindungen an der Oberfl che des Kennzeichenhalte...

Страница 24: ...de die Kennzeichenhalter Einheit am Heck anbringen Benutzen Sie die 3 zuvor entfernten Originalschrauben um die Einheit lose in Position zu fixieren siehe Abbildung 16 Den Kennzeichenhalter mittels de...

Отзывы: