background image

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

7

 

 

France 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU SUPPORT DE PLAQUE 

 LP0107BK APRILIA DORSODURO 750/1200 2011 

 

VERIFIER QUE TOUTES LES PIECES PRESENTEES SUR LA PHOTO PRINCIPALE 

SOIT PRESENTES DANS LE KIT DE MONTAGE.  

LIRE TOUTE LA NOTICE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE. 

 

LEGENDE 

ART

 

1 = Support de plaque  (TB0107 PT 1 BK) (x1). 

ART 2 = Cache de support de plaque (TB0107 PT 2 BK) (x1). 
ART 3 = Cache RB200-30-00 (x1). 
ART 4 = Vis M6x20mm  (x2). 
ART 5 = Ecrous M6 (x2). 
ART 6 = Collier de serrage en plastique 60mm (x8). 
ART 7 = Tube en caoutchouc thermo-rétractable 150mm (x3). 
ART 8 = Clips (x2). 
ART 9 = Lumière de plaque (LA0002)  (x1)  
Couvercle de Lumière (LH0004)  et connecteurs électrique. 
ART 10 = Réflecteur (x1). (REFL 1) 
ART 11 = Faisceau électrique (CON0007) (x1). 
ART 12 = Entretoises (S0446) (x3). 
ART 13 = Vis M6x55mm (x4). 
ART 14 = Rondelles M6 (x3). 
ART 15 = Vis M6x6mm (x4). 
 

 

OUTILS NECESSAIRES 

 

Jeu de clé Allen (incluant les clés de 4 et 5mm). 

 

Jeu de clef à douille 8 &10 mm 

 

Clefs plate de 8 et 10 mm 

 

Tournevis plat 

 

Pince d’électricien 

 

Super glue. 

 

INSTRUCTIONS 

 

 

Enlevez la selle, utilisez la clef de contact. 

 

Enlever  le carénage de selle arrière (enlever les 3 vis supérieures et une vis de chaque côté  
voir les photos 1 et 2) 

 

Enlever les deux vis des deux caches/protection d’échappement (voir photo 3) assurez vous de 
conserver les entretoises et noter leur position.  

 

Déconnecter la prise du faisceau électrique. (voir photo 4) Vous devrez certainement enlever 
plusieurs colliers de serrage pour vous permettre de retirer le faisceau. 

 

Enlever le système de fermeture à clef voir la photo 5. 

 

Enlever les 3 vis qui retiennent le support de plaque d’origine. (voir la photo 6) 

Содержание LP0107BK

Страница 1: ...7BK LICENCE PLATE BRACKET APRILIA DORSODURO 750 1200 2011 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the k...

Страница 2: ...CLIPS x2 ITEM 9 LICENCE PLATE ILLUMINATOR ASSEMBLY LA0002 x1 TO INCLUDE SHROUD AND BULLET CONNECTORS ITEM 10 REFLECTOR REFL 1 x1 ITEM 11 LICENCE PLATE ILLUMINATOR CONNECTOR CON0007 x1 ITEM 12 SPACERS...

Страница 3: ...TO KEEP SPACER AND NOTE THERE POSITIONING TWO BOLTS ON EITHER SIDE SEE PICTURE 3 DISCONNECT WIRING PLUG SEE PICTURE 4 YOU MAY HAVE TO REMOVE SEVERAL CABLE TIES TO ALLOW REMOVAL OF WIRING LOOM PICTURE...

Страница 4: ...EL IF REUSING ORIGINAL INDICATORS PLEASE REMOVE FROM ORIGINAL LICENCE PLATE BRACKET FIT INDICATORS OF CHOICE TO THE NEW LICENCE PLATE BRACKET TB0107 PT 1 BK AS ORIGINAL SHOWN IN PICTURE 12 FIT THE NEW...

Страница 5: ...ICTURE 14 FEED THE KEY LOCK CABLE THROUGH THE SLOT IN LICENCE PLATE BRACKET TB0107 PT 1 BK SEE PICTURE 13 CONNECT ALL WIRING PLUG SOCKETS AS ORIGINAL AND LICENCE PLATE ILLUMINATOR CONNECTOR CON0007 TO...

Страница 6: ...en given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particula...

Страница 7: ...connecteurs lectrique ART 10 R flecteur x1 REFL 1 ART 11 Faisceau lectrique CON0007 x1 ART 12 Entretoises S0446 x3 ART 13 Vis M6x55mm x4 ART 14 Rondelles M6 x3 ART 15 Vis M6x6mm x4 OUTILS NECESSAIRES...

Страница 8: ...1 Glisser les c bles des clignotants travers les trous situ s dans le cache c bles R G voir la photo 13 Glisser le c ble de fermoir clef travers le trou situ dans le support de plaque TB0107 PT1 BK vo...

Страница 9: ...KENNZEICHENHALTER APRILIA DORSODURO 750 1200 MODELLJAHR 2011 ALLE GELIEFERTEN TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN BERPR FEN SIE SORGF LTIG DASS ALLE TEILE...

Страница 10: ...HLAUCH x3 ARTIKEL 8 KABELCLIPS x2 ARTIKEL 9 KENNZEICHENBELEUCHTUNG LA0002 x1 ARTIKEL 10 R CKSTRAHLER REFL 1 x1 ARTIKEL 11 VERBINDUNGSKABEL F R KENNZEICHENBELEUCHTUNG CON0007 x1 ARTIKEL 12 DISTANZBUCHS...

Страница 11: ...E BEIDE AUSPUFFVERKLEIDUNGEN BEHALTEN SIE DIE ABSTANDHALTER UND NOTIEREN SIE IHRE POSITION ZWEI SCHRAUBEN AN JEDER SEITE SIEHE ABBILDUNG 3 TRENNEN SIE DIE KABELSTECKER SIEHE ABBILDUNG 4 EVENTUELL M SS...

Страница 12: ...BILDUNG 8 ABBILDUNG 7 1200 MODEL ABBILDUNG 8 750 MODEL WENN SIE DIE ORIGINALBLINKER MONTIEREN ENTFERNEN SIE DIE VOM ORIGINALKENNZEICHENHALTER MONTIEREN SIE DIE BLINKER IHRER WAHL AM NEUEN KENNZEICHENH...

Страница 13: ...12 ABBILDUNG 13 ABBILDUNG 14 F HREN SIE DAS VERRIEGELUNGSKABEL DURCH DIE SPALTE IM KENNZEICHENHALTER TB0107 PT 1 BK SIEHE ABBILDUNG 13 VERBINDEN SIE ALLE KABELSTECKVERBINDER WIE URSPR NGLICH SOWIE DAS...

Страница 14: ...MIT KABELBINDER WIEDER BERPR FEN SIE DIE FUNKTION DER BELEUCHTUNG UND DER SITZ VERRIEGELUNG MONTIEREN SIE DIE AUSPUFFVERKLEIDUNGEN WIEDER MONTIEREN SIE DIE HINTERE SITZABDECKUNG MONTIEREN SIE DEN SITZ...

Отзывы: